1
00:00:08,166 --> 00:00:10,625
BIJ DE DAGERAAD VAN EEN NIEUW MILLENNIUM
2
00:00:10,708 --> 00:00:15,166
DE 23ste GROOTSTE ONTSTAAN
DE ACTIEFRANCHISE VAN ALLE TIJDEN.
3
00:00:15,250 --> 00:00:17,625
KLIFWEZENS
4
00:00:17,708 --> 00:00:20,041
CLIF-WEZENS: HER-EXTINCTIE
5
00:00:20,125 --> 00:00:22,333
CLIF-WEZENS 3: OCEAAN
6
00:00:22,416 --> 00:00:26,166
WEZENS VAN DE KLIPPEN 4: WEZEN UIT PEKING
7
00:00:26,250 --> 00:00:30,291
DE MAAN IS NU VAN HUN
CLIF CREATURES 5: RUIMTEFURY
8
00:00:30,791 --> 00:00:32,708
BIJ HET BEGIN VAN DE PANDEMIE KOMDE DE WERELD IN BOTSING
9
00:00:32,791 --> 00:00:35,750
MET EEN TELEURSTELLEND TEKORT
NIEUWE FILMS EN TV-PROGRAMMA'S.
10
00:00:36,291 --> 00:00:38,500
DIT IS HET VERHAAL VAN DE SCHEPPING VAN WEZENS 6
11
00:00:38,583 --> 00:00:42,250
EN moedige mensen vol vastberadenheid
ENTERTEER DE MENSHEID.
12
00:00:43,916 --> 00:00:46,625
NETFLIX PRESENTEERT
13
00:00:51,166 --> 00:00:56,791
BUBBEL
14
00:00:57,666 --> 00:00:59,541
ERGENS IN ENGELAND
15
00:00:59,625 --> 00:01:01,041
Günter, Bola,
16
00:01:01,666 --> 00:01:04,250
bedankt voor het meedoen
naar onze bubbel.
17
00:01:04,750 --> 00:01:08,166
Als producer geef ik je
volgende taak.
18
00:01:08,250 --> 00:01:10,583
Acteurs zijn dieren.
19
00:01:11,125 --> 00:01:14,041
Jij bent hun trainers.
20
00:01:14,125 --> 00:01:16,250
Soms spelen ze met je.
21
00:01:16,333 --> 00:01:18,708
Soms proberen ze in je keel te knagen.
22
00:01:19,583 --> 00:01:22,500
Geloof geen enkel woord. Het zijn leugenaars.
23
00:01:22,583 --> 00:01:25,833
Liegen is hun beroep.
Letterlijk.
24
00:01:26,625 --> 00:01:28,500
Geen gezamenlijke partijen.
25
00:01:28,583 --> 00:01:30,666
Verslijt ze niet.
26
00:01:30,750 --> 00:01:32,250
Ga niet met ze rotzooien.
27
00:01:32,333 --> 00:01:33,166
Dat zal ik niet doen.
28
00:01:33,708 --> 00:01:36,791
Vertel het ze altijd
dat ze erg goed zijn in de film.
29
00:01:38,000 --> 00:01:41,125
Ze hebben geen vertrouwen in zichzelf.
Ze hebben constante bewondering nodig.
30
00:01:41,208 --> 00:01:45,875
Houd hun moed erin.
Put ze niet uit. Ga niet met ze rotzooien.
31
00:01:45,958 --> 00:01:47,166
- Precies.
- Precies.
32
00:01:47,250 --> 00:01:48,208
Vragen?
33
00:01:49,291 --> 00:01:52,458
- Ja, maar wat als we vrienden worden?
- Dit zal niet gebeuren.
34
00:01:52,541 --> 00:01:53,541
- Nee?
- Nee.
35
00:01:54,041 --> 00:01:58,333
En als ze doordrenkt zijn van vertrouwen
en ze zullen iets zeggen dat ze nog nooit aan iemand hebben verteld?
36
00:01:58,416 --> 00:02:00,125
Bel mij, breng de essentie over.
37
00:02:00,208 --> 00:02:03,125
- Wat als ze je vragen het niet aan Gavin te vertellen?
- Nee!
38
00:02:03,208 --> 00:02:05,125
- Nee.
- Het is een bubbel.
39
00:02:05,708 --> 00:02:06,625
Schuilplaats!
40
00:02:07,333 --> 00:02:11,416
Alleen hier zijn ze veilig.
Daarom heb je geen maskers.
41
00:02:11,958 --> 00:02:13,000
Begrijp je het niet?
42
00:02:14,416 --> 00:02:15,708
- Hallo!
- Hallo!
43
00:02:16,291 --> 00:02:18,166
- Hoe is het met je?
- Blij je te zien.
44
00:02:19,541 --> 00:02:20,958
- Laten we ons voorstellen...
- Precies.
45
00:02:21,041 --> 00:02:23,500
- Een denkbeeldige knuffel.
- Je ziet er geweldig uit!
46
00:02:23,583 --> 00:02:27,041
Bedankt. Ik train veel.
Het helpt mij om vol te houden.
47
00:02:27,125 --> 00:02:30,041
Jij slaagt.
Je bent in topvorm.
48
00:02:30,125 --> 00:02:34,083
- Wat vind je van “Creatures of the Cliff 6”?
- Ik kan de man nu niet achterlaten.
49
00:02:34,166 --> 00:02:37,875
Hij is neurotisch. Voor hem nu
heel moeilijke tijd.
50
00:02:37,958 --> 00:02:40,041
Duidelijk. Kom samen.
51
00:02:40,125 --> 00:02:42,291
- Hij gaat niet.
- Vanwege de pandemie?
52
00:02:42,375 --> 00:02:45,125
Nee, hij is bang om te vliegen.
En hij weigert te werken.
53
00:02:45,208 --> 00:02:49,708
Veel van mijn klanten werken
nu in bubbels. Zeer tevreden.
54
00:02:49,791 --> 00:02:51,958
Het zal ongemakkelijk zijn om met hen samen te werken.
55
00:02:52,041 --> 00:02:56,666
Mensen haten me omdat ik het vijfde deel heb overgeslagen.
Ik kan het niet drie maanden bij hen uithouden.
56
00:02:56,750 --> 00:02:58,166
Laten we eerlijk zijn.
57
00:02:58,250 --> 00:03:01,333
Na de Opstand in Jeruzalem
je hebt een herstart nodig.
58
00:03:01,416 --> 00:03:02,666
Je hebt de recensies gezien.
59
00:03:02,750 --> 00:03:04,791
- Ik heb ze nooit gelezen.
- Wachten.
60
00:03:04,875 --> 00:03:07,250
- Alsjeblieft, niet doen.
- Luisteren.
61
00:03:07,333 --> 00:03:11,666
“Deze film slaagde erin gevoelens te kwetsen.
zowel Palestijnen als Israëli's."
62
00:03:11,750 --> 00:03:13,500
Slechts één recensie!
63
00:03:13,583 --> 00:03:15,500
En het staat in het script. Ik heb er niets mee te maken.
64
00:03:15,583 --> 00:03:18,208
Bij het mislukken van "Cats"
Lloyd Webber werd niet aangeklaagd.
65
00:03:18,291 --> 00:03:20,500
Alles werd aan Judi Dench toegeschreven.
66
00:03:20,583 --> 00:03:23,958
Jij was het die het zei
dat ik een halfbloed kan spelen,
67
00:03:24,041 --> 00:03:26,541
zonder Palestijns te zijn,
noch Israëlisch.
68
00:03:26,625 --> 00:03:29,958
Je leeft al duizenden jaren vijandig,
69
00:03:30,041 --> 00:03:34,583
maar vandaag moeten we ons verenigen,
om de buitenaardse wezens te verslaan.
70
00:03:38,500 --> 00:03:39,625
Is je carrière voorbij?
71
00:03:41,041 --> 00:03:42,416
Deze film is je kans.
72
00:03:43,958 --> 00:03:44,875
Is het veilig?
73
00:03:44,958 --> 00:03:48,916
Filmlocatie -
de veiligste plek ter wereld.
74
00:03:49,000 --> 00:03:50,583
Is het script zo goed?
75
00:03:50,666 --> 00:03:51,750
Ik begon te scheuren.
76
00:03:58,000 --> 00:04:00,041
Ik zie aan je gezicht dat je het daarmee eens bent.
77
00:04:00,708 --> 00:04:03,291
God, Josh krijgt een zenuwinzinking.
78
00:04:03,375 --> 00:04:04,666
Maar ik kan het wel aan, toch?
79
00:04:05,291 --> 00:04:09,750
Ik ga me verdiepen in het werk
geen confrontaties. Ik neem wat vrije tijd en ga naar huis.
80
00:04:10,500 --> 00:04:13,875
Oké, het is besloten. Ik ben het ermee eens.
Stuur mij in een bubbel.
81
00:04:14,583 --> 00:04:18,208
DAG 1
82
00:04:18,291 --> 00:04:20,958
WELKOM IN LONDEN
83
00:04:26,500 --> 00:04:29,166
- Hallo!
- Carol, hoe gaat het, filmster?
84
00:04:29,250 --> 00:04:31,625
Ik ben bezorgd. Weet je zeker dat je het aankan?
85
00:04:31,708 --> 00:04:35,166
Ja. Ik ben gewoon bang om het virus op te lopen, maar...
86
00:04:35,250 --> 00:04:37,125
Bel mij vaker.
87
00:04:37,208 --> 00:04:41,000
Ze zeggen dat de dierenartsen zullen beginnen
behandel mensen.
88
00:04:41,083 --> 00:04:42,333
Dit zou moeten helpen.
89
00:04:42,833 --> 00:04:44,833
En dit is maar voor drie maanden.
90
00:04:44,916 --> 00:04:45,791
Wij kunnen het aan!
91
00:04:45,875 --> 00:04:47,416
Kijk wie we hier hebben.
92
00:04:47,500 --> 00:04:48,416
Laten we.
93
00:04:48,500 --> 00:04:50,041
Kijk!
94
00:04:50,125 --> 00:04:51,916
Mama, ik mis je heel erg.
95
00:04:52,000 --> 00:04:53,750
Leila, ik ben je moeder nog niet.
96
00:04:53,833 --> 00:04:56,541
Maar op een dag zal ik stiefmoeder worden.
Het zal geweldig zijn!
97
00:04:56,625 --> 00:04:59,250
- Pa zei dat je ons achterliet om te sterven.
- Wat?
98
00:04:59,916 --> 00:05:02,500
- Vergeet ons niet! Doei!
- Doei!
99
00:05:11,125 --> 00:05:14,916
- Hallo! Aangenaam.
- Hallo! Ik ben Pippa, filmcoördinator.
100
00:05:15,000 --> 00:05:17,291
Zoals dit. Welkom bij Clifton House.
101
00:05:17,375 --> 00:05:19,208
- Indrukwekkend!
- O ja!
102
00:05:22,166 --> 00:05:25,250
Carol, we zijn zo blij je te zien!
103
00:05:25,333 --> 00:05:26,833
Blij om aan het werk te gaan.
104
00:05:26,916 --> 00:05:28,291
Wauw, je ziet er geweldig uit.
105
00:05:28,375 --> 00:05:31,375
- Bedankt.
- U moet zich laten testen op COVID.
106
00:05:31,458 --> 00:05:32,291
Prima.
107
00:05:32,375 --> 00:05:33,708
Ik ben je fan.
108
00:05:33,791 --> 00:05:34,750
Bedankt.
109
00:05:34,833 --> 00:05:35,916
En een uitstrijkje.
110
00:05:36,000 --> 00:05:36,833
Prima.
111
00:05:37,750 --> 00:05:39,083
Ben je klaar? Honderd.
112
00:05:40,125 --> 00:05:41,125
Negenennegentig.
113
00:05:41,875 --> 00:05:42,875
Achtennegentig.
114
00:05:43,416 --> 00:05:44,500
Grap!
115
00:05:45,250 --> 00:05:48,541
- God! Wat ben jij een grappenmaker!
- Dag, vriend.
116
00:05:48,625 --> 00:05:49,958
Doei. Wauw.
117
00:05:50,041 --> 00:05:52,458
Wat zijn de quarantaineregels?
118
00:05:52,541 --> 00:05:55,333
Het zal niet lang duren. Slechts 14 dagen.
Wij zullen u in de watten leggen.
119
00:05:55,416 --> 00:05:57,333
U zult blij zijn met de kamer.
120
00:05:57,416 --> 00:05:59,916
-Je hebt de beste appartementen.
- Geweldig.
121
00:06:00,791 --> 00:06:01,958
- Hallo.
- Bola!
122
00:06:02,041 --> 00:06:04,958
Dit is Bola, antwoordt hij
om u in vorm te houden.
123
00:06:05,041 --> 00:06:06,625
Bola, vertel ons iets over jezelf.
124
00:06:06,708 --> 00:06:11,500
Voor uw veiligheid
We hebben een minimum aantal mensen. Daarom ben ik voor iedereen.
125
00:06:11,583 --> 00:06:14,500
Persoonlijke trainer nodig? Bola.
126
00:06:14,583 --> 00:06:16,541
Yoga-instructeur? Bola.
127
00:06:16,625 --> 00:06:20,041
Pingpong spelen? Bola.
Wilt u een massage?
128
00:06:20,125 --> 00:06:22,000
- Bola!
- Goed gedaan, meisje!
129
00:06:22,666 --> 00:06:26,125
Kun je wiet roken?
Ik vergat wat eetwaren mee te nemen.
130
00:06:26,208 --> 00:06:28,375
God, Howie, wat is er?
131
00:06:28,458 --> 00:06:31,166
- Carol, laten we knuffelen!
- Stop er onmiddellijk mee!
132
00:06:31,666 --> 00:06:34,083
- Op weg naar buiten.
- Wat ben je aan het doen?
133
00:06:34,166 --> 00:06:35,666
- Hulp!
- Hoezo?
134
00:06:35,750 --> 00:06:39,166
Wees twee weken geduldig
knuffel dan zoveel als je wilt.
135
00:06:41,708 --> 00:06:43,041
Dit is de lobby.
136
00:06:43,125 --> 00:06:45,458
Wat een schoonheid!
137
00:06:45,541 --> 00:06:48,875
Zeker! Het allerbeste
voor onze sterren.
138
00:06:50,291 --> 00:06:51,166
Kom binnen.
139
00:06:52,666 --> 00:06:53,791
Heel leuk.
140
00:06:54,708 --> 00:06:56,791
Geweldig. Tot over twee weken.
141
00:07:09,750 --> 00:07:12,958
Ze houdt van je! En jij bent de premier!
142
00:07:17,291 --> 00:07:18,666
En wie ben ik nu?
143
00:07:19,583 --> 00:07:21,833
Dit is voor jou omdat je haar missie verstoort!
144
00:07:27,666 --> 00:07:31,375
Niemand kan dit verdragen!
145
00:07:38,958 --> 00:07:40,375
Hoi Carol Cobb.
146
00:07:40,458 --> 00:07:42,041
De quarantaine is voorbij.
147
00:07:42,708 --> 00:07:45,500
Een uur later begint het buffet.
148
00:07:47,333 --> 00:07:49,125
Vergeet niet te douchen.
149
00:07:49,875 --> 00:07:51,791
Het stinkt hier verschrikkelijk.
150
00:07:52,375 --> 00:07:53,375
Heer Jezus.
151
00:08:06,708 --> 00:08:08,000
Verbazingwekkend.
152
00:08:09,333 --> 00:08:12,583
Het is alsof al mijn filmposters tot leven zijn gekomen.
153
00:08:13,791 --> 00:08:16,208
Binnenkort zul je ze allemaal haten.
154
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
Je hebt ons in de steek gelaten.
155
00:08:18,458 --> 00:08:20,833
Ik ben boos op je. Verbergen.
156
00:08:21,458 --> 00:08:24,041
Het spijt me echt.
157
00:08:24,125 --> 00:08:25,750
- Echt?
- Ja.
158
00:08:25,833 --> 00:08:28,750
Ik moest het afdoen. Ik had niet moeten weigeren.
159
00:08:28,833 --> 00:08:29,708
Ik ben een dwaas.
160
00:08:31,166 --> 00:08:32,708
Ik heb je zo gemist.
161
00:08:32,791 --> 00:08:33,750
Is het waar?
162
00:08:33,833 --> 00:08:34,791
Ja.
163
00:08:34,875 --> 00:08:36,708
Sorry, ik moest praten.
164
00:08:36,791 --> 00:08:38,000
Natuurlijk, spreek je uit.
165
00:08:38,500 --> 00:08:41,583
Ik vond je rol leuk
in ‘Jeruzalem in opstand’.
166
00:08:42,250 --> 00:08:43,083
- Ja.
- Is het waar?
167
00:08:43,166 --> 00:08:46,000
- Ja.
- Uw mening is erg belangrijk voor mij.
168
00:08:46,083 --> 00:08:50,791
Ik geloof dat alle critici
ze maken over de hele wereld fouten.
169
00:08:51,375 --> 00:08:52,916
Nou ja, niet allemaal.
170
00:08:53,000 --> 00:08:55,083
Vier procent op Rotten Tomatoes.
171
00:08:55,875 --> 00:08:58,625
Lager kan het simpelweg niet.
172
00:08:58,708 --> 00:09:01,750
Het materiaal is nodig in de geest van een documentaire.
173
00:09:01,833 --> 00:09:06,125
Als de acteurs vragen om zich er niet mee te bemoeien, oké.
Maar geef me de beelden die ik nodig heb.
174
00:09:06,208 --> 00:09:08,083
Wees onzichtbaar
175
00:09:08,166 --> 00:09:10,458
maar wees altijd op hun staart.
176
00:09:10,541 --> 00:09:13,166
- Nu wegwezen, Lee.
- Eigenlijk ben ik Scott.
177
00:09:13,250 --> 00:09:14,458
- Het maakt mij niet uit.
- OK.
178
00:09:15,458 --> 00:09:16,916
Ben jij een Beasts-fan?
179
00:09:17,416 --> 00:09:20,958
Nee, maar ik zag het
vervolgtrailer. Koel!
180
00:09:22,166 --> 00:09:23,375
Hallo!
181
00:09:23,458 --> 00:09:24,750
Hoi!
182
00:09:24,833 --> 00:09:26,166
Ben je enthousiast om te beginnen met filmen?
183
00:09:26,250 --> 00:09:27,500
Is dit voor een film?
184
00:09:28,125 --> 00:09:28,958
Wat?
185
00:09:29,458 --> 00:09:31,083
Zijn we nu aan het filmen?
186
00:09:31,166 --> 00:09:33,583
Nee, dit zijn beelden van achter de schermen.
187
00:09:34,208 --> 00:09:36,875
Vertel ons waarom je blij bent
deelname aan het filmen.
188
00:09:36,958 --> 00:09:40,666
Sorry. Heb het van mijn moeder
toestemming voor een interview.
189
00:09:40,750 --> 00:09:41,666
OK.
190
00:09:41,750 --> 00:09:43,833
- Aangenaam.
- Onderling.
191
00:09:45,083 --> 00:09:47,750
- Dieter! Hallo!
- Hallo!
192
00:09:48,458 --> 00:09:49,291
Laurens.
193
00:09:49,791 --> 00:09:56,541
Ik wilde het alleen maar zeggen
dat je geweldig was in Hunger Strike.
194
00:09:56,625 --> 00:09:57,875
Jouw spel...
195
00:09:58,500 --> 00:10:03,541
Ik herinner het me nog.
Dit is heel moedig. Een echte triomf.
196
00:10:04,875 --> 00:10:05,916
Gefeliciteerd.
197
00:10:06,000 --> 00:10:08,500
Ik let niet op mijn shit.
Ik raad het je ook niet aan.
198
00:10:08,583 --> 00:10:10,791
Ik deed het werk, veegde mezelf af en ging verder.
199
00:10:10,875 --> 00:10:15,041
Rechts. Ik wilde het alleen maar zeggen
Ik herinner me je werk.
200
00:10:15,125 --> 00:10:17,625
Krachtig ding. En...
201
00:10:17,708 --> 00:10:20,041
Ik zie het. Waar is uw man?
202
00:10:20,125 --> 00:10:21,916
Echtgenoot? Wij zijn gescheiden.
203
00:10:22,000 --> 00:10:22,958
Het is duidelijk.
204
00:10:24,416 --> 00:10:25,250
Sorry.
205
00:10:26,541 --> 00:10:28,333
Niets. Alles is in orde.
206
00:10:28,416 --> 00:10:29,375
Wij
207
00:10:30,083 --> 00:10:31,083
in perfecte staat.
208
00:10:31,166 --> 00:10:33,416
We hebben veel meegemaakt.
209
00:10:33,500 --> 00:10:36,416
Nu gaat iedereen zijn eigen weg.
210
00:10:36,500 --> 00:10:37,333
Duidelijk.
211
00:10:37,416 --> 00:10:40,416
Het belangrijkste is nu onze 16-jarige zoon.
212
00:10:40,500 --> 00:10:44,000
Wij hebben hem geadopteerd
vlak voor de scheiding.
213
00:10:44,083 --> 00:10:47,166
Luister, het spijt me
maar dat kan mij niets schelen.
214
00:10:47,875 --> 00:10:49,166
Ik vind je leuk.
215
00:10:49,833 --> 00:10:52,500
Is het waar? Jij mij ook.
Je bent zo... Weet je, het is...
216
00:10:52,583 --> 00:10:53,500
Dit is geweldig.
217
00:10:53,583 --> 00:10:57,041
Het was ons immers verboden om vrienden te zijn met de acteurs.
218
00:10:57,125 --> 00:10:58,666
Wie durfde?
219
00:10:58,750 --> 00:11:02,500
Ik zou niet graag willen zeggen:
‘Ja, het is allemaal Gavin.’ Maar zo is het.
220
00:11:02,583 --> 00:11:04,708
Weet je wat? Fuck Gavin!
221
00:11:04,791 --> 00:11:05,791
Ernstig?
222
00:11:05,875 --> 00:11:08,125
Rot op, Gavin! Herhalen!
223
00:11:08,208 --> 00:11:10,208
Wat? “Fuck you, Gavin”?
224
00:11:10,291 --> 00:11:13,750
Günther, ik zal eerlijk zijn.
Deze regels zijn waardeloos.
225
00:11:13,833 --> 00:11:16,625
Ik zat twee weken opgesloten,
alleen.
226
00:11:16,708 --> 00:11:20,708
Voor mijn fysieke en mentale
communicatie is nu belangrijk voor de gezondheid.
227
00:11:20,791 --> 00:11:22,125
- En we zijn vrienden!
- Rechts.
228
00:11:22,208 --> 00:11:24,750
- Wat gebeurt er als ik je aanraak?
- We kunnen doodgaan.
229
00:11:25,333 --> 00:11:27,583
Ja, zo zijn de zaken nu eenmaal.
230
00:11:27,666 --> 00:11:28,625
- Ja.
- Ring!
231
00:11:29,375 --> 00:11:31,333
- Zijn wij dood? Ben je dood?
- Ik niet...
232
00:11:31,416 --> 00:11:34,833
Begrijp dat ik, als sanitairinspecteur,
moet het zeker weten
233
00:11:34,916 --> 00:11:39,125
dat alles wat we doen
zo veilig mogelijk.
234
00:11:40,166 --> 00:11:41,375
Veel succes, Günter.
235
00:11:44,041 --> 00:11:46,333
- Vader heeft de leiding over stunts.
- Hallo.
236
00:11:46,416 --> 00:11:49,250
Ik ben eenzaam, ik ben hier in de hel
237
00:11:49,750 --> 00:11:52,791
Ik stel voor dat we ons verenigen.
238
00:11:54,916 --> 00:11:56,833
Oké, ja, natuurlijk.
239
00:11:57,708 --> 00:11:58,833
Oké, leuk.
240
00:12:00,250 --> 00:12:02,375
Het was niet makkelijk om zonder jou te filmen.
241
00:12:02,875 --> 00:12:04,041
Ja, het spijt me heel erg.
242
00:12:04,125 --> 00:12:08,125
Agenten gaven mij slecht advies
Ja, er waren ook problemen op persoonlijk vlak.
243
00:12:08,208 --> 00:12:11,541
Je bent op reis geweest.
En uiteindelijk kwam ze weer bij ons terug.
244
00:12:11,625 --> 00:12:12,875
- Rechts.
- Volgorde.
245
00:12:13,375 --> 00:12:15,083
Ze zeggen dat je een religie hebt gesticht.
246
00:12:15,166 --> 00:12:16,500
Nee, dit is...
247
00:12:17,333 --> 00:12:19,666
Het is een levensstijl
en motivatiesysteem.
248
00:12:19,750 --> 00:12:21,000
"Harmonie en Vlam".
249
00:12:21,083 --> 00:12:23,541
Wauw! Je hebt ook de Bijbel geschreven.
250
00:12:23,625 --> 00:12:26,458
Een boek, ja. Gebeld
"Harmonie en Vlam".
251
00:12:26,541 --> 00:12:29,791
Het is maar een verzameling
mijn ideeën, gedachten,
252
00:12:29,875 --> 00:12:33,791
plus spreekwoorden, gezegden,
volkswijsheid. Zoiets.
253
00:12:33,875 --> 00:12:38,125
Dit is geen religie.
U kunt op elk moment stoppen.
254
00:12:38,208 --> 00:12:41,250
- Het is duidelijk dat dit geen sekte is.
- Natuurlijk niet. Wat een sekte!
255
00:12:41,333 --> 00:12:43,166
Wat is eigenlijk een sekte?
256
00:12:43,250 --> 00:12:44,541
- Ja.
- Duidelijk.
257
00:12:44,625 --> 00:12:48,500
Weet je wat? Laten we eerlijk zijn.
258
00:12:48,583 --> 00:12:53,041
We voeden Rafael samen op.
Niets meer.
259
00:12:53,125 --> 00:12:54,000
Duidelijk.
260
00:12:54,083 --> 00:12:57,291
Wat zat er in de eerste
derde en vierde deel,
261
00:12:57,375 --> 00:12:59,166
zal niet meer gebeuren.
262
00:12:59,250 --> 00:13:01,333
Hoe zit het met het tweede deel?
263
00:13:02,500 --> 00:13:03,791
Je spaart mij niet.
264
00:13:03,875 --> 00:13:05,875
Ja, ik zal je mijn hele leven sparen.
265
00:13:07,291 --> 00:13:08,166
Stop ermee.
266
00:13:09,375 --> 00:13:10,500
Stop ermee.
267
00:13:10,583 --> 00:13:13,041
- Houd op.
- Houd op.
268
00:13:13,666 --> 00:13:16,083
Kijk me alsjeblieft niet zo aan.
269
00:13:16,166 --> 00:13:18,375
-Waar moet ik kijken?
- Ik kijk niet.
270
00:13:20,333 --> 00:13:21,666
Ik ben er nog steeds.
271
00:13:22,625 --> 00:13:23,791
Ik ken jou.
272
00:13:23,875 --> 00:13:24,916
Hallo.
273
00:13:25,000 --> 00:13:27,375
Hoe is het met je? Sorry dat ik je bang heb gemaakt.
274
00:13:27,458 --> 00:13:29,916
Ik ben heel blij dat je er bent.
275
00:13:30,000 --> 00:13:32,208
Ik ben zelf blij.
276
00:13:32,291 --> 00:13:34,708
Ik hou van je video's op TikTok.
277
00:13:34,791 --> 00:13:37,041
Je bent een ster. Een echte ster.
278
00:13:37,125 --> 00:13:40,666
Ernstig. Je hebt 120 miljoen
abonnees. Ongelooflijk!
279
00:13:40,750 --> 00:13:44,083
Jij en de kat met een soundtrack
uit "Harry Potter" - klasse!
280
00:13:44,166 --> 00:13:46,125
Ik kan niet geloven wat je zag.
281
00:13:46,208 --> 00:13:47,708
Fantastisch!
282
00:13:48,208 --> 00:13:50,958
Misschien kunnen we samen een video maken,
terwijl wij hier zijn.
283
00:13:51,041 --> 00:13:52,250
Ja, dat kan.
284
00:13:52,333 --> 00:13:53,541
Zeker.
285
00:13:53,625 --> 00:13:54,875
-Wie ben je?
- Carla.
286
00:13:54,958 --> 00:13:57,791
Heel leuk, Carla.
Je hebt veel energie.
287
00:13:58,500 --> 00:13:59,333
Gavs!
288
00:14:01,791 --> 00:14:02,625
Wie is dit?
289
00:14:03,416 --> 00:14:05,791
Een van de acteurs. Glanst niet.
290
00:14:06,500 --> 00:14:08,375
Meer water toevoegen?
291
00:14:09,750 --> 00:14:11,458
Ja alsjeblieft.
292
00:14:12,583 --> 00:14:13,416
Bedankt.
293
00:14:13,916 --> 00:14:16,166
Je kijkt me vreemd aan.
294
00:14:23,208 --> 00:14:24,958
- Goede God.
- Wauw.
295
00:14:28,458 --> 00:14:30,125
- Dus.
- Kom op, Gav.
296
00:14:30,208 --> 00:14:34,208
Welkom!
Laat me dat even voorstellen...
297
00:14:35,333 --> 00:14:36,458
Hij is speciaal.
298
00:14:38,458 --> 00:14:39,708
Grappig.
299
00:14:40,416 --> 00:14:42,625
Ongelooflijk slim.
300
00:14:43,583 --> 00:14:45,625
En hij...
301
00:14:46,333 --> 00:14:47,333
Hij is een visionair.
302
00:14:49,000 --> 00:14:51,916
Hij maakte de briljante film "Tile of Love"
303
00:14:52,000 --> 00:14:53,750
bouwmaterialen verkopen.
304
00:14:54,625 --> 00:14:59,750
Onze directeur, Darren Eigen!
305
00:14:59,833 --> 00:15:02,208
Bedankt! Bedankt!
306
00:15:03,625 --> 00:15:04,916
Ik zal één ding zeggen.
307
00:15:05,000 --> 00:15:09,166
Ik heb het geluk dat ik werk
met zulke getalenteerde mensen.
308
00:15:09,250 --> 00:15:10,875
Dit is jouw auto.
309
00:15:11,583 --> 00:15:14,625
En ik ga achter het stuur zitten.
310
00:15:15,791 --> 00:15:17,666
De reis zal een beetje gek zijn.
311
00:15:18,666 --> 00:15:21,541
Op het punt de baan te verlaten.
Mogelijk letsel.
312
00:15:22,291 --> 00:15:24,208
Sommigen overleven de reis misschien niet.
313
00:15:24,958 --> 00:15:29,041
Maar ik zie duidelijk de bestemming.
314
00:15:30,166 --> 00:15:31,708
Er zal nog wel een reis plaatsvinden.
315
00:15:33,458 --> 00:15:35,625
Maar het resultaat is de moeite waard.
316
00:15:36,333 --> 00:15:39,583
Hij zal de wereld doen vergeten
over alle problemen.
317
00:15:41,166 --> 00:15:43,666
Dus laten we gaan!
318
00:15:44,458 --> 00:15:45,458
Wij hebben het.
319
00:15:46,500 --> 00:15:48,583
DAG 15
REPETITIE
320
00:15:48,666 --> 00:15:49,958
Is het veilig?
321
00:15:50,041 --> 00:15:52,750
Het belangrijkste is om uw handen niet dichter bij uw gezicht te brengen.
322
00:15:52,833 --> 00:15:53,916
OK.
323
00:15:55,750 --> 00:15:57,416
Nee!
324
00:15:57,500 --> 00:16:00,666
Je pakt het. Dus.
Rechterhand. Blok. Prima.
325
00:16:01,750 --> 00:16:06,291
Beweging. Dus. Druk je woede uit.
Draaien, slaan. Koel.
326
00:16:06,375 --> 00:16:07,791
Neem hem!
327
00:16:11,375 --> 00:16:12,958
Richt op het hart! Ja!
328
00:16:13,041 --> 00:16:14,083
Nu voor de ballen!
329
00:16:14,166 --> 00:16:15,000
Salto.
330
00:16:18,500 --> 00:16:19,958
En een salto.
331
00:16:28,333 --> 00:16:30,125
Groei, kom naar mij! Hier, jongen!
332
00:16:30,708 --> 00:16:33,208
En hij kan les krijgen
Dustins ballen eraf scheuren?
333
00:16:35,416 --> 00:16:36,416
Een grapje.
334
00:16:37,166 --> 00:16:38,125
Maar is het mogelijk?
335
00:17:29,500 --> 00:17:31,083
Gavin, hoe gaat het?
336
00:17:31,166 --> 00:17:34,333
Hallo! Hoe is het met je?
337
00:17:34,416 --> 00:17:36,708
Bestelling. Ik wilde je veel succes wensen.
338
00:17:36,791 --> 00:17:37,750
PAULUS
HOOFD VAN DE STUDIO
339
00:17:37,833 --> 00:17:40,166
We houden van je en rekenen op je.
340
00:17:40,250 --> 00:17:41,666
Ik weet het. Ik zal alles doen.
341
00:17:41,750 --> 00:17:45,541
Jij bent onze held
dankzij jou werkt de studio.
342
00:17:45,625 --> 00:17:49,708
Lockdown is voor ons allemaal geworden
moeilijke test.
343
00:17:49,791 --> 00:17:51,000
Ski je?
344
00:17:51,500 --> 00:17:55,333
Ja, het enige land
waar toegang open is. Oké, ik ben gevaccineerd.
345
00:17:55,416 --> 00:17:58,541
Echt? Vaccinaties gedurende zes maanden
het was onmogelijk om te krijgen.
346
00:17:58,625 --> 00:18:01,916
Ja, voor gewone mensen.
Ik kom uit de rijken.
347
00:18:02,500 --> 00:18:05,750
Dit is het systeem, het is niet mijn schuld.
Ik haat het systeem.
348
00:18:05,833 --> 00:18:08,541
Over het algemeen: veel succes met filmen.
349
00:18:08,625 --> 00:18:11,041
Ik hou van je. Ik vind het gewoon geweldig.
350
00:18:11,125 --> 00:18:13,833
Laat me niet in de steek!
351
00:18:14,333 --> 00:18:17,250
‘Harmony and Flame’ gaat over dromen.
352
00:18:17,333 --> 00:18:20,625
Over hoe je je dromen waar kunt maken.
353
00:18:20,708 --> 00:18:23,125
Ja, mijn eigen religie is genoeg voor mij.
354
00:18:23,208 --> 00:18:25,458
Ik ben een hindoe. Veel goden, zorg er wel voor dat je tijd hebt.
355
00:18:25,541 --> 00:18:27,125
Beantwoord mijn vraag.
356
00:18:28,291 --> 00:18:30,250
- Waar droom je over?
- Droom ik?
357
00:18:30,333 --> 00:18:31,750
Ja. Zeg eens.
358
00:18:33,583 --> 00:18:36,083
Er staan nog meer pandemieën op stapel. Dit is een feit.
359
00:18:36,166 --> 00:18:38,375
- Mee eens zijn.
- Zonder seks nergens.
360
00:18:38,458 --> 00:18:41,666
Mijn broer, een programmeur uit India,
de handschoen uitgevonden.
361
00:18:41,750 --> 00:18:44,166
Als een hand waarmee je jezelf kunt pakken,
362
00:18:44,250 --> 00:18:46,333
of breng het naar binnen, via de anus.
363
00:18:46,916 --> 00:18:50,250
Iemand, in een andere stad,
zo'n hand bestaat ook.
364
00:18:50,333 --> 00:18:55,041
En hij doet dit met zijn hand
wat je voelt bij jezelf of in jezelf.
365
00:18:55,125 --> 00:18:58,916
En het is veilig!
Hygiënische extase. Je draagt een VR-bril.
366
00:18:59,000 --> 00:19:02,416
Je kunt seks hebben
met wie dan ook, waar dan ook.
367
00:19:03,875 --> 00:19:07,041
Duidelijk. Bedankt voor je komst
pak het dienblad op. Bedankt.
368
00:19:07,541 --> 00:19:08,625
Graag gedaan.
369
00:19:10,083 --> 00:19:12,041
Als je wilt chatten...
370
00:19:16,125 --> 00:19:17,000
Anika.
371
00:19:17,083 --> 00:19:17,958
Hallo.
372
00:19:18,666 --> 00:19:20,375
Kun je mij helpen?
373
00:19:21,125 --> 00:19:22,083
Wat?
374
00:19:22,166 --> 00:19:23,583
Wil je seks hebben?
375
00:19:23,666 --> 00:19:25,000
Zeker!
376
00:19:25,583 --> 00:19:26,541
Geweldig.
377
00:19:26,625 --> 00:19:27,458
Niet nu.
378
00:19:28,541 --> 00:19:29,375
Wanneer?
379
00:19:29,458 --> 00:19:32,583
Als ik je beter leer kennen.
Ik vind je leuk.
380
00:19:32,666 --> 00:19:35,500
- Geweldig.
- Ik zal je voorstellen aan mijn vader.
381
00:19:36,083 --> 00:19:39,375
Als u zijn toestemming krijgt,
teken een levenslang contract,
382
00:19:39,458 --> 00:19:41,166
omdat ik een zuivere engel ben.
383
00:19:41,250 --> 00:19:43,708
Zo eentje zie je niet meer.
384
00:19:54,833 --> 00:19:56,291
DAG 31
EERSTE DAG VAN DE OPNAME
385
00:19:56,375 --> 00:19:57,208
Hallo allemaal!
386
00:19:57,291 --> 00:20:01,500
Laten we het eerst over zones hebben.
Er zijn drie hoofdzones.
387
00:20:01,583 --> 00:20:05,166
Rood, de beste zone. Dit zijn acteurs.
388
00:20:05,250 --> 00:20:07,791
Blauwe zone. Dit is een filmploeg.
389
00:20:07,875 --> 00:20:11,500
En de gele zone. Administratie.
Ze zijn onze aandacht niet waard.
390
00:20:12,666 --> 00:20:14,916
Velen van jullie hebben gevraagd naar flirten.
391
00:20:15,000 --> 00:20:16,208
Ik weet het, ik wil het.
392
00:20:16,291 --> 00:20:18,541
Maar fysiek contact is onaanvaardbaar.
393
00:20:19,083 --> 00:20:22,333
Mijn advies aan jou -
ogen naar elkaar maken.
394
00:20:23,250 --> 00:20:25,708
Hoe is dit, vraag je? Zoiets als dit...
395
00:20:39,416 --> 00:20:40,791
Heeft u vragen?
396
00:20:42,208 --> 00:20:44,333
Geweldig! Het plezier begint!
397
00:20:49,583 --> 00:20:51,375
Gio, het is van jou
398
00:20:52,083 --> 00:20:54,166
eerste beklimming van de Everest?
399
00:20:54,250 --> 00:20:57,083
Ja, maar ik ben me ervan bewust
400
00:20:57,166 --> 00:21:00,541
dat Modelcorp het geluk had je aan te nemen
voor deze operatie.
401
00:21:00,625 --> 00:21:04,875
Dit betekent voor alle lokale dieren
zal betrekking hebben
402
00:21:06,041 --> 00:21:07,250
Met vriendelijke groet.
403
00:21:07,333 --> 00:21:08,541
Dit is geen dier.
404
00:21:09,333 --> 00:21:13,250
Volgens de lokale bevolking is
We hebben te maken met een klifwezen.
405
00:21:13,750 --> 00:21:16,625
Door de opwarming
de bergtop is gesmolten.
406
00:21:16,708 --> 00:21:18,875
Dit is een levenloos land.
407
00:21:18,958 --> 00:21:22,083
Waarschijnlijk is het wezen ontsnapt
van gesmolten permafrost.
408
00:21:24,875 --> 00:21:28,125
Je kunt ook zeggen: verwarmend!
Wie heeft het gedaan?
409
00:21:28,625 --> 00:21:29,583
Mensen.
410
00:21:31,125 --> 00:21:32,166
Beide geslachten.
411
00:21:32,250 --> 00:21:36,333
Ik ben opgegroeid op de moerassige savannes van Alabama.
En ik heb één ding duidelijk geleerd.
412
00:21:36,416 --> 00:21:38,416
Als je één meikever ziet,
413
00:21:39,208 --> 00:21:41,958
Dat betekent dat er nog eens 500 onderduikers in de buurt zijn.
414
00:21:42,041 --> 00:21:45,333
- We hebben dit al meegemaakt.
- Maar liefst vijf keer.
415
00:21:47,083 --> 00:21:50,208
Waarom gaan we naar dinosaurussen?
Het is daar gevaarlijk!
416
00:21:52,458 --> 00:21:56,333
Oh nee. Het lijkt erop dat de baby zijn moeder roept.
417
00:21:57,416 --> 00:21:59,291
Dit is geen kindje!
418
00:22:02,375 --> 00:22:04,000
O God, wat moet ik doen?
419
00:22:09,458 --> 00:22:10,875
Help hem!
420
00:22:10,958 --> 00:22:11,875
Laten we vertrekken!
421
00:22:16,125 --> 00:22:17,166
Wacht even!
422
00:22:17,250 --> 00:22:19,666
Hoe vliegt hij? Hij heeft geen veren!
423
00:22:19,750 --> 00:22:21,958
Iemand heeft hem leren vliegen!
424
00:22:22,875 --> 00:22:23,708
Stop!
425
00:22:24,708 --> 00:22:25,916
Ik zal hem helpen!
426
00:22:34,208 --> 00:22:35,791
Ja, het is gefilmd!
427
00:22:36,291 --> 00:22:37,208
Goed gedaan!
428
00:22:37,958 --> 00:22:39,958
- Geweldige scène.
- Laten we verder gaan.
429
00:22:40,041 --> 00:22:41,541
- Sean?
- Ja?
430
00:22:41,625 --> 00:22:44,875
Heb je het script gelezen dat ik je heb gestuurd?
431
00:22:46,333 --> 00:22:48,958
Ze laten me in de steek. Het spijt me, vriend.
432
00:22:49,041 --> 00:22:51,750
- Ik hoor je.
- Een momentje, ze maken me los.
433
00:22:51,833 --> 00:22:54,333
Darren, ik begreep iets niet.
Ik heb een vraag.
434
00:22:54,416 --> 00:22:57,375
Dolly zegt:
'Iemand heeft hem leren vliegen.'
435
00:22:57,458 --> 00:23:01,416
Dit zijn de wezens van de klif. Het zit in hun DNA.
Vliegen is voor hen vanzelfsprekend.
436
00:23:01,500 --> 00:23:03,916
Je kunt mijn regels niet herschrijven.
437
00:23:04,000 --> 00:23:05,833
Maar dit tart de logica!
438
00:23:05,916 --> 00:23:09,875
Waarom moet je in het script duiken?
Daar is een scenarioschrijver voor. Je bent een acteur.
439
00:23:09,958 --> 00:23:12,791
Maar ik geef om deze franchise.
Ik ben haar voogd.
440
00:23:12,875 --> 00:23:15,041
- Dit zijn mijn zaken.
- Nee, de scenarioschrijver.
441
00:23:15,125 --> 00:23:17,333
Ons publiek is zo dom niet.
442
00:23:17,416 --> 00:23:20,625
Ons publiek is zo'n status.
Kinderen kijken hiernaar.
443
00:23:20,708 --> 00:23:24,625
Luister niet. Hij wil het gewoon niet
zodat mijn opmerking applaus zou krijgen.
444
00:23:24,708 --> 00:23:26,916
Al uw opmerkingen zullen applaus ontvangen,
445
00:23:27,000 --> 00:23:29,583
als bioscopen ooit opengaan.
446
00:23:29,666 --> 00:23:32,958
Carol vindt het script ook niet leuk.
- Wat? Carol?
447
00:23:33,041 --> 00:23:34,916
Ik heb je een geheim verteld!
448
00:23:35,416 --> 00:23:37,333
Ja, dat heb ik niet gezegd.
449
00:23:37,416 --> 00:23:41,125
Daarom was ik er tegen
jouw terugkeer na verraad.
450
00:23:41,208 --> 00:23:43,791
Ik heb niemand verraden. Waar is mijn koffie?
451
00:23:44,750 --> 00:23:47,291
- Hij weet niet wat hij doet.
- Wat ben je aan het doen?
452
00:23:47,375 --> 00:23:49,166
Je microfoon bedekt.
453
00:23:50,166 --> 00:23:53,375
Oké, ik ben het ermee eens, mijn teksten zijn niet geweldig.
454
00:23:53,458 --> 00:23:56,083
Dus laat mij dit oplossen.
Ik zal ze levendiger maken.
455
00:23:56,166 --> 00:23:58,166
- Kun je?
- Ik zal er leven aan toevoegen.
456
00:23:58,250 --> 00:23:59,666
Ik zal voor je zorgen.
457
00:24:00,541 --> 00:24:02,125
Hoe?
458
00:24:02,208 --> 00:24:04,708
Ik zal beginnen met het verfijnen van de dialogen.
459
00:24:04,791 --> 00:24:07,750
En dan zullen we zien, ben je het daar niet mee eens?
460
00:24:07,833 --> 00:24:10,000
Wil je meer leven aan mij toevoegen?
461
00:24:10,083 --> 00:24:10,916
O ja.
462
00:24:13,291 --> 00:24:17,625
Als u besluit het script te wijzigen,
Zet mij tenminste in een kopie.
463
00:24:17,708 --> 00:24:18,708
Wees aardig!
464
00:24:19,291 --> 00:24:22,916
"Franchisebewindvoerder"?
Ja, ik heb een prijs gewonnen op het Sundance Festival!
465
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
- Waarom hangen we hier rond?
- Zodat ze weten waar ze moeten kijken.
466
00:24:28,375 --> 00:24:29,208
Koel.
467
00:24:33,833 --> 00:24:36,000
Waarom elke keer
468
00:24:36,083 --> 00:24:38,833
Als je in de buurt bent
469
00:24:38,916 --> 00:24:42,916
Verschijnen er plotseling vogels?
470
00:24:43,875 --> 00:24:45,958
Vind ik leuk
471
00:24:46,041 --> 00:24:47,833
Ze streven ernaar
472
00:24:47,916 --> 00:24:50,208
Naast jou
473
00:24:50,291 --> 00:24:52,333
En jij, en jij, en jij.
474
00:24:54,541 --> 00:24:56,458
- Wat?
- Wat is het volgende?
475
00:24:56,541 --> 00:24:59,291
Jongens, ik vraag een minuutje van jullie aandacht.
476
00:25:00,875 --> 00:25:03,125
Er is een probleem opgetreden tijdens het filmen.
477
00:25:04,166 --> 00:25:07,666
We zullen moeten stoppen met filmen
478
00:25:07,750 --> 00:25:09,416
en quarantaine opnieuw invoeren.
479
00:25:11,666 --> 00:25:13,041
Niet grappig.
480
00:25:14,500 --> 00:25:17,000
Alsjeblieft, Gavin. Dit is hilarisch!
481
00:25:17,083 --> 00:25:20,958
Ik wou dat dit een grap was.
Maar dat is niet waar.
482
00:25:21,041 --> 00:25:22,833
Je moet terug naar de kamers.
483
00:25:22,916 --> 00:25:23,750
Nee!
484
00:25:23,833 --> 00:25:26,125
Eén van de tests bleek positief.
485
00:25:26,208 --> 00:25:29,416
Eigenlijk mag ik niet zeggen van wie het is.
486
00:25:29,500 --> 00:25:32,041
Maar dit is een meisje
om u uw ochtendkoffie te serveren.
487
00:25:32,125 --> 00:25:33,625
Haar naam is Wendy.
488
00:25:33,708 --> 00:25:34,958
Griezelige assistent?
489
00:25:35,041 --> 00:25:39,125
We probeerden veilig te zijn
iemand op de koffie sturen.
490
00:25:39,208 --> 00:25:43,625
Maar met resultaat vanochtend
Wendy had 80 koffies in haar handen.
491
00:25:43,708 --> 00:25:45,166
We zullen allemaal sterven.
492
00:25:45,250 --> 00:25:48,375
Nee, we zullen niet sterven. Hoera!
493
00:25:48,458 --> 00:25:50,166
Is het hier altijd zo?
494
00:25:50,250 --> 00:25:52,375
Nee, dit is moeilijk.
495
00:25:52,458 --> 00:25:55,208
Jongens, kalm!
496
00:25:55,291 --> 00:25:58,333
Ik ben een moeder. Ik moet hier weg!
497
00:25:59,583 --> 00:26:01,333
Of geef mij een grotere kamer.
498
00:26:01,416 --> 00:26:03,875
Ik kan wisselen met Howie.
499
00:26:03,958 --> 00:26:07,791
Hij heeft een bad
en ik heb alleen een douche!
500
00:26:07,875 --> 00:26:09,791
Ja, in Pakistan ben je een complete nul!
501
00:26:09,875 --> 00:26:12,250
Luister naar mij.
502
00:26:12,333 --> 00:26:14,916
Ik heb het virus drie keer opgelopen.
503
00:26:15,000 --> 00:26:17,375
Voor de eerste keer
Ik heb helemaal niets gemerkt.
504
00:26:17,458 --> 00:26:19,208
Voor de tweede keer raakte hij in coma.
505
00:26:19,291 --> 00:26:23,666
De derde keer verloor ik mijn smaak
geur en alle gevoelens voor mensen.
506
00:26:23,750 --> 00:26:26,208
Geloof me, dat wens je je vijand niet toe.
507
00:26:26,291 --> 00:26:27,625
Hij is nooit hersteld.
508
00:26:27,708 --> 00:26:32,125
En ik kan geen ringen dragen.
De vingers lopen leeg en worden opgeblazen.
509
00:26:32,208 --> 00:26:35,791
Nou nee. Ik kan het niet meer aan
alleen in een kamer zitten.
510
00:26:35,875 --> 00:26:37,583
Ik zal beginnen met het neuken van meubels!
511
00:26:37,666 --> 00:26:40,416
Luister, we zijn er altijd.
512
00:26:40,500 --> 00:26:43,750
Maak je geen zorgen. Keer terug naar jezelf.
513
00:26:44,375 --> 00:26:46,208
Wij zullen goed voor je zorgen.
514
00:26:46,291 --> 00:26:47,791
Je hebt ook quarantaine nodig.
515
00:26:48,541 --> 00:26:50,041
- Waarom?
- Je hebt een latte gedronken.
516
00:26:50,666 --> 00:26:52,625
- Verdomme!
- Mee eens zijn.
517
00:26:52,708 --> 00:26:55,083
Wat vind jij van de nieuwe quarantaine?
518
00:26:55,166 --> 00:26:57,041
Ben je serieus?
519
00:26:57,125 --> 00:26:59,250
- Pardon, wanneer is de beste tijd?
- Nooit.
520
00:26:59,333 --> 00:27:00,333
- Ga terug.
- OK.
521
00:27:00,416 --> 00:27:02,750
Slechts tien seconden. Klaar?
522
00:27:02,833 --> 00:27:05,125
Ja, laten we gaan.
523
00:27:07,458 --> 00:27:09,708
Holy shit, jij verdomde klootzak!
524
00:27:09,791 --> 00:27:12,625
Ja, ik zal je vermoorden
en dan dood ik je geest!
525
00:27:13,791 --> 00:27:15,041
Niet zo slecht.
526
00:27:16,000 --> 00:27:16,833
Gaat het?
527
00:27:25,250 --> 00:27:26,416
- Sorry.
- Ik wacht.
528
00:27:28,166 --> 00:27:31,416
- Te diep.
- Zo is het beter, denk ik...
529
00:27:34,791 --> 00:27:37,625
- Hé? Jongen, gaat het?
- Ja.
530
00:27:48,458 --> 00:27:52,416
Ik zal het je laten zien! Je kunt mij niet doen!
Ik heb hier de leiding, oké?
531
00:27:52,500 --> 00:27:56,166
Hoeveel soorten zijn uitgestorven?
vanwege de mensheid? Duizenden!
532
00:27:56,250 --> 00:27:58,458
"Het is tijd om iets te eten te halen. Hen".
533
00:27:58,541 --> 00:28:00,791
Deze wezens zijn zo groot!
534
00:28:00,875 --> 00:28:02,166
Hoe vliegen ze?
535
00:28:02,250 --> 00:28:03,458
Hoe?
536
00:28:03,541 --> 00:28:05,166
Hoe vliegen ze?
537
00:28:05,250 --> 00:28:06,833
“Wij zijn het enige voedsel dat beschikbaar is.”
538
00:28:09,333 --> 00:28:11,666
Deze wezens zijn zo groot!
539
00:28:11,750 --> 00:28:14,958
Stemacteren van de klifwezens. Het eerste wezen.
540
00:28:18,500 --> 00:28:19,375
Duikt naar beneden.
541
00:28:22,458 --> 00:28:23,291
Koppelen.
542
00:28:26,708 --> 00:28:28,458
Treurt om de dode welp.
543
00:28:32,375 --> 00:28:33,666
Woedend wezen.
544
00:28:37,791 --> 00:28:39,958
Mam, ik kan hier niet nog 13 dagen blijven staan!
545
00:28:40,041 --> 00:28:42,791
Ik ben hier al twaalf uur.
Dit is ondraaglijk!
546
00:28:42,875 --> 00:28:44,291
Hallo, dit is Crystal.
547
00:28:44,791 --> 00:28:47,041
Ik ben weer in quarantaine.
548
00:28:47,125 --> 00:28:49,458
Wachten op advies over welke films je kunt bekijken.
549
00:28:49,541 --> 00:28:51,958
Ik wil wat horror.
550
00:28:52,041 --> 00:28:55,416
Iedereen raadt aan om te kijken
"Buitenaards wezen." Maar dit is racisme.
551
00:28:55,500 --> 00:28:57,958
Ik wil daar niet naar kijken
wat fans zal beledigen.
552
00:28:58,041 --> 00:29:00,541
Ik respecteer al mijn abonnees.
553
00:29:00,625 --> 00:29:03,541
Shawn, je hoeft niet met Crystal te concurreren.
554
00:29:03,625 --> 00:29:05,208
Leeftijd is voor jou geen belemmering.
555
00:29:05,291 --> 00:29:07,958
Dat heb je niet nodig
100 miljoen abonnees.
556
00:29:09,083 --> 00:29:10,166
Ik ben gemaakt van titanium!
557
00:29:10,250 --> 00:29:12,083
Ik ben onoverwinnelijk! Leeftijd is een illusie!
558
00:29:12,166 --> 00:29:13,833
Ik ben tijdloos!
559
00:29:26,833 --> 00:29:28,791
Ik heb dringend wiet nodig! Drone!
560
00:29:28,875 --> 00:29:32,708
Bind het gras aan de drone
en richt het recht op mijn raam!
561
00:29:32,791 --> 00:29:35,250
Ik wil gewoon dinosaurussen
562
00:29:35,333 --> 00:29:38,166
Het was een veilige plek om te wonen!
563
00:29:55,333 --> 00:29:57,666
Weet je, zonder jou had ik het niet kunnen doen.
564
00:29:57,750 --> 00:30:02,166
Zonder jou had ik het waarschijnlijk ook kunnen doen.
Maar alleen omdat ik eraan gewend ben.
565
00:30:02,250 --> 00:30:05,166
Dit was de eerste keer dat ik Indiana verliet.
566
00:30:05,250 --> 00:30:08,166
Heb je auditie gedaan voor de film?
567
00:30:08,250 --> 00:30:12,083
Ik denk dat ze me alleen maar hebben meegenomen
dat ik veel abonnees heb.
568
00:30:12,166 --> 00:30:15,000
Het is cool als er 100 miljoen zijn.
569
00:30:15,083 --> 00:30:16,875
Soms wil je even pauzeren.
570
00:30:16,958 --> 00:30:21,041
Maar mijn moeder zegt dat als ik niet doorga
inhoud plaatsen
571
00:30:21,125 --> 00:30:23,750
dan zal iedereen mij vergeten.
572
00:30:23,833 --> 00:30:26,083
Als je wilt, kan ik je helpen.
573
00:30:26,791 --> 00:30:30,000
Weet je, dat heb ik gedaan
Ik heb nooit een normale vriend gehad.
574
00:30:31,166 --> 00:30:33,500
Niemand heeft mij ooit normaal genoemd.
575
00:30:35,541 --> 00:30:36,833
Wat is er zo grappig?
576
00:30:38,250 --> 00:30:39,958
Je bent zo'n raar.
577
00:30:43,625 --> 00:30:44,541
Het blijkt!
578
00:30:46,625 --> 00:30:47,750
Verbazingwekkend!
579
00:30:48,875 --> 00:30:50,458
Gavin, kun je me horen?
580
00:30:50,541 --> 00:30:51,583
Ja.
581
00:30:51,666 --> 00:30:54,000
Is dit alles? Gewoon omhoog vliegen?
582
00:30:54,083 --> 00:30:57,500
Je kunt alleen leren vliegen.
583
00:30:57,583 --> 00:31:00,041
Dat is alles wat je nodig hebt om te filmen.
584
00:31:00,125 --> 00:31:02,625
Als ik maar een klein stukje vlieg,
585
00:31:02,708 --> 00:31:05,500
mijn fans zullen zichzelf schijten van vreugde.
586
00:31:05,583 --> 00:31:07,875
Gavin, is het veilig? Waarom hebben we dit nodig?
587
00:31:07,958 --> 00:31:11,125
Hij stemde ermee in om op te treden
alleen met deze voorwaarde.
588
00:31:11,208 --> 00:31:15,166
Het is geweldig om een film te regisseren
met een budget van 100 miljoen dollar?
589
00:31:15,708 --> 00:31:16,875
Heel moeilijk?
590
00:31:16,958 --> 00:31:20,083
Ik heb een briljant team
dus helemaal niet.
591
00:31:20,583 --> 00:31:21,708
Dag, vriend.
592
00:31:21,791 --> 00:31:24,625
Wat als het publiek dat niet wil?
kijk naar dinosaurussen,
593
00:31:24,708 --> 00:31:27,000
wanneer is de pandemie in volle gang?
594
00:31:27,083 --> 00:31:29,291
Ik vroeg je om onzichtbaar te zijn.
595
00:31:30,000 --> 00:31:34,125
En je kletst zonder te stoppen!
Ik kan de helikopter nauwelijks eens horen!
596
00:31:34,208 --> 00:31:35,583
Sorry, zo werkt het.
597
00:31:35,666 --> 00:31:39,125
Wat voor werk is dit? Mijn hersens eruit blazen?
598
00:31:39,625 --> 00:31:41,000
Hij zal mijn baan verpesten!
599
00:31:41,083 --> 00:31:44,791
Laat u niet in de war brengen.
Iedereen wil dat je faalt.
600
00:31:44,875 --> 00:31:46,833
Spuug op hem.
601
00:31:46,916 --> 00:31:47,791
Wat?
602
00:31:53,541 --> 00:31:56,625
-Waar is Ronjon?
- Je vroeg om de afwas op te halen.
603
00:31:56,708 --> 00:31:57,958
vroeg ik aan Ronjon.
604
00:31:58,041 --> 00:32:01,625
Je wilde seks, maar je zult liefde krijgen.
605
00:32:03,000 --> 00:32:03,833
Wachten.
606
00:32:16,708 --> 00:32:18,083
Is het niet schattig?
607
00:32:19,708 --> 00:32:20,916
Je kent mij niet!
608
00:32:25,291 --> 00:32:28,208
Ben ik een geweldige regisseur?
609
00:32:29,583 --> 00:32:30,791
Ja, zeker.
610
00:32:31,291 --> 00:32:32,791
Je hebt een visie.
611
00:32:32,875 --> 00:32:34,583
- Ja, dat klopt.
- Ja.
612
00:32:34,666 --> 00:32:38,083
Wat moet ik doen met de pogingen van Dustin?
het script herschrijven?
613
00:32:38,166 --> 00:32:42,750
Als hij zijn ideeën uit,
vertel hem wat je denkt.
614
00:32:43,416 --> 00:32:46,625
- En vergeet het.
- Jij doet hetzelfde bij mij.
615
00:32:46,708 --> 00:32:48,750
In jouw geval denk ik dat echt.
616
00:32:51,750 --> 00:32:52,833
Ik maak een grapje.
617
00:32:54,291 --> 00:32:55,708
Films maken is leuk!
618
00:32:57,833 --> 00:32:58,875
Daarom zijn wij hier!
619
00:32:59,375 --> 00:33:03,541
Sorry dat ik de begrafenis heb gemist
je moeder om een bonus te ontvangen.
620
00:33:04,041 --> 00:33:06,791
Het spijt me dat ik
621
00:33:07,791 --> 00:33:09,833
uw kantoor afgebrand.
622
00:33:09,916 --> 00:33:12,041
Het spijt me dat ik met je agent heb geslapen.
623
00:33:13,791 --> 00:33:15,500
- Het spijt me dat...
- En de manager.
624
00:33:16,416 --> 00:33:18,125
En een echtscheidingsadvocaat.
625
00:33:18,625 --> 00:33:19,458
Ja.
626
00:33:20,916 --> 00:33:23,083
Sorry voor het verwaarlozen van ons huwelijk.
627
00:33:24,166 --> 00:33:25,875
Waarom is alles zo moeilijk?
628
00:33:26,833 --> 00:33:31,708
Je bent erg sterk.
Zeer getalenteerd. Misschien is dat waarom.
629
00:33:33,208 --> 00:33:37,000
Niemand kan dat
herschrijf het script net als jij.
630
00:33:37,833 --> 00:33:42,416
En blijf in zo'n geweldige vorm.
631
00:33:42,500 --> 00:33:43,458
En jij
632
00:33:44,666 --> 00:33:46,000
geweldige moeder.
633
00:33:48,708 --> 00:33:52,000
- Ik wil het toppunt van gelukzaligheid bereiken!
- We zijn al op de berg!
634
00:33:52,083 --> 00:33:53,875
Op Everest!
635
00:33:55,208 --> 00:33:57,916
- Er is daar iemand van de groep.
- Verdomme.
636
00:33:59,625 --> 00:34:03,458
Hoe gaat het met je op de set van de blockbuster?
637
00:34:03,541 --> 00:34:06,125
Bestel. Maar er zijn alleen maar oude mensen in de buurt.
638
00:34:06,208 --> 00:34:07,916
Zijn er knappe jongens?
639
00:34:08,000 --> 00:34:10,250
Om te knuffelen?
640
00:34:11,333 --> 00:34:13,791
Ew, mama, stop ermee! God!
641
00:34:13,875 --> 00:34:16,000
Is Timothy Olifant daar?
642
00:34:17,541 --> 00:34:18,833
- Nee!
- Ik zou… kunnen
643
00:34:19,333 --> 00:34:22,333
Wat ben je aan het doen? Zijn achternaam
Zo wordt het niet uitgesproken.
644
00:34:22,416 --> 00:34:25,291
Toch is het jammer dat hij er niet is. Hij is schattig.
645
00:34:26,208 --> 00:34:29,083
Bang voor de ontmoeting
met dinosaurussen op de speelplaats?
646
00:34:29,166 --> 00:34:31,208
Mam, ze zijn niet echt!
647
00:34:31,291 --> 00:34:33,666
Ze zijn dan voltooid.
648
00:34:33,750 --> 00:34:36,875
Ik dacht dat ze aan het filmen waren
gecamoufleerde olifant. Zoiets als dit.
649
00:34:36,958 --> 00:34:39,125
Jammer dat je ver weg bent. Ik ben zo eenzaam.
650
00:34:55,250 --> 00:34:56,625
Heilige shit!
651
00:35:14,208 --> 00:35:16,208
- God!
- Gaat het?
652
00:35:16,708 --> 00:35:18,125
- Ja!
- Laat me eens kijken.
653
00:35:18,208 --> 00:35:20,041
- Hé, afstand.
- Sorry.
654
00:35:20,625 --> 00:35:22,666
Waarom gooi je ballen?
655
00:35:22,750 --> 00:35:26,041
De jongens en ik zijn hier aan het opwarmen
vóór de wedstrijd.
656
00:35:26,125 --> 00:35:28,458
- Een spel? Wat?
- Voetbal.
657
00:35:28,541 --> 00:35:30,708
Ik ben een voetballer. Ik speel voor Betis.
658
00:35:32,375 --> 00:35:34,541
Ik wist niet dat er hier nog gasten waren.
659
00:35:34,625 --> 00:35:35,583
Hier zijn we.
660
00:35:36,375 --> 00:35:39,666
Ik zit ook in een bubbel.
Ik ben een actrice, we zijn hier een film aan het filmen.
661
00:35:41,041 --> 00:35:41,875
Ik ken jou.
662
00:35:42,541 --> 00:35:43,500
"Beesten van de klif"
663
00:35:44,125 --> 00:35:46,416
Dr. Lacey.
664
00:35:46,500 --> 00:35:48,041
Ja, dat klopt, dokter Lacey.
665
00:35:48,625 --> 00:35:50,541
En ook ‘Jerusalem Rising’, toch?
666
00:35:50,625 --> 00:35:51,541
Ja.
667
00:35:51,625 --> 00:35:54,958
Je bent half Israëlisch
half Palestijns?
668
00:35:55,458 --> 00:35:57,125
Noch het een, noch het ander.
669
00:35:57,875 --> 00:35:59,125
Verbazingwekkend gespeeld.
670
00:35:59,708 --> 00:36:02,500
Zo leuk om dat te horen.
Iedereen keerde zich tegen mij.
671
00:36:02,583 --> 00:36:05,208
Iedereen was beledigd.
En ik hoopte het alleen maar
672
00:36:05,291 --> 00:36:08,666
dat de film zal helpen
bestaande problemen oplossen.
673
00:36:08,750 --> 00:36:09,666
Wereld.
674
00:36:10,958 --> 00:36:15,458
Lacey, misschien moeten we naar mijn huis gaan.
en laten we een beetje kletsen?
675
00:36:17,333 --> 00:36:19,000
- Met plezier.
- Ik ook.
676
00:36:19,083 --> 00:36:21,458
Ik heb al zo lang niet meer gechat.
677
00:36:22,125 --> 00:36:24,125
Ik ben hier een meester in.
678
00:36:25,000 --> 00:36:27,375
Ik praat de laatste tijd tegen mezelf.
679
00:36:27,458 --> 00:36:30,875
Als ik niet met je praat,
Ik zal gewoon ontploffen.
680
00:36:30,958 --> 00:36:33,541
Maar is het mogelijk?
van bel naar bel gaan?
681
00:36:33,625 --> 00:36:35,833
En dat zullen we niet doen.
682
00:36:36,333 --> 00:36:38,083
We zullen een nieuwe bubbel creëren.
683
00:36:38,708 --> 00:36:41,041
Zo kruipen we in elkaars bubbels.
684
00:36:44,000 --> 00:36:47,750
Nee. Het is verboden. Dit is onmogelijk.
685
00:36:48,625 --> 00:36:50,791
Tot ziens dokter Lacey.
686
00:36:53,958 --> 00:36:57,083
Hallo vrienden. Goedemorgen.
687
00:36:57,916 --> 00:37:01,416
Bedankt voor je deelname
aan onze meditatie.
688
00:37:01,500 --> 00:37:07,625
We hebben een kans om te ademen
problemen vergeten, opladen.
689
00:37:07,708 --> 00:37:08,750
Ja.
690
00:37:08,833 --> 00:37:11,250
Sluit je ogen.
691
00:37:12,041 --> 00:37:15,041
Laat de lucht je longen vullen.
692
00:37:16,291 --> 00:37:21,041
Laat de angst om het virus op te lopen los.
693
00:37:21,708 --> 00:37:25,500
Laat de angst voor de ineenstorting van de filmindustrie los,
694
00:37:26,125 --> 00:37:28,416
waardoor je berooid achterblijft.
695
00:37:28,500 --> 00:37:29,625
Waarom zeg je dat?
696
00:37:29,708 --> 00:37:32,666
We inhaleerden, ademden de angst uit
697
00:37:33,250 --> 00:37:36,166
dat de wereld spoedig zal beseffen
698
00:37:36,250 --> 00:37:38,791
dat je helemaal niet speciaal bent.
699
00:37:39,666 --> 00:37:41,583
Als het niet nutteloos is.
700
00:37:41,666 --> 00:37:43,125
- Sorry, Bola.
- Ja?
701
00:37:43,208 --> 00:37:46,208
Ik kan hier niet naar luisteren.
Bespaar mij dit, alstublieft.
702
00:37:46,291 --> 00:37:48,666
- Beoordeel gedachten niet, maar bekijk ze.
- Dat kan ik niet.
703
00:37:48,750 --> 00:37:52,458
Ik kan niet kijken. Geen kracht. Ik lijd.
704
00:37:53,125 --> 00:37:56,208
Ik ben ziek van alles.
Dit hotel heeft mij verpest!
705
00:37:56,291 --> 00:37:58,125
Ik moet dringend naar buiten.
706
00:37:58,208 --> 00:38:00,833
Howie, ik zal het je vertellen
over "Harmonie en Vlam".
707
00:38:00,916 --> 00:38:01,958
Sean, wees een vriend.
708
00:38:02,041 --> 00:38:04,375
- Ja?
- Steek je theorie in je reet!
709
00:38:04,458 --> 00:38:05,666
- Hoeie!
- Doe rustig aan!
710
00:38:06,458 --> 00:38:09,083
Je kunt niet weggaan.
Jij bent het komische element van de film.
711
00:38:09,166 --> 00:38:11,791
Zwijg, elk vat heeft een plug!
Komisch?
712
00:38:11,875 --> 00:38:12,708
Hoera!
713
00:38:12,791 --> 00:38:16,458
Waarom kreun je?
Hier is het niet zo erg.
714
00:38:16,541 --> 00:38:19,708
Waarom klim je?
Je danst regelrecht naar de hel.
715
00:38:19,791 --> 00:38:21,208
- Hoeie.
- God.
716
00:38:21,291 --> 00:38:24,416
Emoties zijn dezelfde golven.
Leer ze te vangen.
717
00:38:24,500 --> 00:38:26,125
- Golven?
- Het raakte me gewoon.
718
00:38:26,208 --> 00:38:28,416
- Hoe vind je dit?
- God, Howie!
719
00:38:28,500 --> 00:38:29,958
- Hoeie!
- Laat hem gaan.
720
00:38:30,041 --> 00:38:32,583
Heb je een golf gevangen? Leuk vinden?
721
00:38:32,666 --> 00:38:36,250
- Howie, hij heeft pijn.
- Ik heb zijn haan in mijn hand.
722
00:38:36,333 --> 00:38:37,666
Laat zijn vogel gaan.
723
00:38:37,750 --> 00:38:39,416
Hoera, eh!
724
00:38:39,500 --> 00:38:42,166
Als je druk op mij uitoefent, ruk ik je bij de wortel uit!
725
00:38:42,250 --> 00:38:44,625
Rot op! Genoeg. Ik ging.
726
00:38:45,208 --> 00:38:46,125
Ik ben er ziek en moe van!
727
00:38:46,208 --> 00:38:48,375
Wat is hier verdomme aan de hand?
728
00:38:48,458 --> 00:38:50,416
Hé, wat is hier aan de hand?
729
00:38:50,500 --> 00:38:52,500
Wat gebeurt er? Ik ga weg!
730
00:38:52,583 --> 00:38:56,041
Howie, dat kan niet.
We zijn bezig met filmen.
731
00:38:56,125 --> 00:38:58,208
Laat maar zitten! Jij zult mij vervangen.
732
00:38:58,291 --> 00:39:00,750
Nee! Alleen jij kunt Jarrar spelen.
733
00:39:00,833 --> 00:39:02,083
Jij bent onvervangbaar!
734
00:39:02,166 --> 00:39:05,000
Iedereen zal Jarrar spelen.
Waarom? Batman.
735
00:39:05,083 --> 00:39:07,041
- Batman?
- Michael Keaton, toch?
736
00:39:07,125 --> 00:39:08,416
Dan Val Kilmer.
737
00:39:08,500 --> 00:39:11,333
Toen George Clooney
overdreven met seksualiteit.
738
00:39:11,416 --> 00:39:14,416
Het werd verwijderd. Nam
Ben Affleck, Christian Bale,
739
00:39:14,500 --> 00:39:16,791
en nu is hij gewoon een klootzak uit Twilight.
740
00:39:16,875 --> 00:39:18,625
Maar niet in dezelfde film!
741
00:39:18,708 --> 00:39:21,833
Wees stil! Gavin, niemand is onvervangbaar.
742
00:39:21,916 --> 00:39:25,083
In onze business is dit niet mogelijk.
Je zult een outcast worden.
743
00:39:25,166 --> 00:39:27,958
Bedankt voor je bezorgdheid, ik ga weg!
744
00:39:28,041 --> 00:39:30,625
Neuk je!
745
00:39:30,708 --> 00:39:31,625
Hoera!
746
00:39:31,708 --> 00:39:34,208
Howie, je wiet is vanochtend aangekomen!
747
00:39:34,291 --> 00:39:36,416
- Hoeie!
-Waar ga je heen?
748
00:39:36,500 --> 00:39:39,250
- Naar Londen!
- Roep om hulp!
749
00:39:39,333 --> 00:39:41,000
- We hebben je nodig!
-Waar ga je heen?
750
00:39:41,083 --> 00:39:43,125
- Howie, stop!
- Hoeie!
751
00:39:43,208 --> 00:39:45,375
- En hij is cool.
- Hij is in orde!
752
00:39:45,458 --> 00:39:49,541
Howie Frangopolous, kom nu terug!
753
00:39:49,625 --> 00:39:52,708
Eindelijk vrijheid!
De langverwachte vrijheid!
754
00:39:53,916 --> 00:39:56,291
Londen is er niet. Hij rende de verkeerde kant op.
755
00:39:56,375 --> 00:39:57,958
Tot ziens Howie!
756
00:39:58,958 --> 00:39:59,791
Tot ziens!
757
00:40:00,375 --> 00:40:02,916
DAG 61
758
00:40:09,958 --> 00:40:11,041
Wat is er aan de hand?
759
00:40:11,833 --> 00:40:15,166
Verbeterde veiligheidsmaatregelen.
Voor je eigen bestwil.
760
00:40:15,750 --> 00:40:18,791
Maak je geen zorgen.
Wij plakken een sticker op uw rug.
761
00:40:18,875 --> 00:40:20,875
Sticker? Waarom is dit?
762
00:40:20,958 --> 00:40:22,750
Hé, ze heeft het koud!
763
00:40:22,833 --> 00:40:24,458
Een soort insigne?
764
00:40:24,541 --> 00:40:26,833
Zoiets. Wij zullen weten waar je bent
765
00:40:26,916 --> 00:40:28,541
wie ben jij, sociale afstand.
766
00:40:28,625 --> 00:40:29,875
Volg je ons?
767
00:40:29,958 --> 00:40:31,375
Wij beschermen je.
768
00:40:31,458 --> 00:40:35,458
Ach, omwille van onze gezondheid.
Zodat de productie niet stopt.
769
00:40:35,541 --> 00:40:36,916
Ik zie het, ja.
770
00:40:37,458 --> 00:40:38,291
Hallo!
771
00:40:38,375 --> 00:40:42,000
Ik heb de nieuwe manager al ontmoet
veiligheidsdiensten?
772
00:40:42,083 --> 00:40:46,833
We zijn in goede handen bij meneer Best.
Hij bewaakte DaBaby zelf.
773
00:40:46,916 --> 00:40:48,125
Leuk kind.
774
00:40:48,208 --> 00:40:51,333
Ik zal dit niet dragen.
Dit is straling, een elektrisch veld.
775
00:40:51,416 --> 00:40:55,500
Verstoort de hersenactiviteit.
Ik draag niet eens een draadloze hoofdtelefoon.
776
00:40:56,000 --> 00:40:57,333
- Hoi!
- Gavin!
777
00:40:58,000 --> 00:40:59,041
Het zijn jouw zaken niet.
778
00:40:59,125 --> 00:41:00,750
Hij zal het doen. Doet het al.
779
00:41:00,833 --> 00:41:02,208
Rustig.
780
00:41:02,291 --> 00:41:03,875
- Zoals dit.
- Is alles klaar?
781
00:41:03,958 --> 00:41:05,541
- Een beetje onbeleefd.
- Dit is...
782
00:41:05,625 --> 00:41:06,916
Wat de fuck?
783
00:41:07,000 --> 00:41:11,083
Gaan! jij al
De Golden Globes wachten al een tijdje.
784
00:41:11,583 --> 00:41:14,958
Jongens, bedankt.
Bedankt. Ik waardeer het echt.
785
00:41:15,041 --> 00:41:18,041
In het belang van deze “Beesten” zijn ze bereid alles te doen.
786
00:41:18,125 --> 00:41:19,375
Is dit nodig?
787
00:41:19,458 --> 00:41:23,083
Nee, ik probeer het gewoon
een filmschema verstrekken. Dit is de baan.
788
00:41:23,166 --> 00:41:25,875
Nu zal niemand meer durven ontsnappen, toch?
789
00:41:29,833 --> 00:41:32,666
Misschien is Jarrar gewoon weggelopen.
790
00:41:32,750 --> 00:41:34,708
Je kunt niet ontsnappen aan de Everest.
791
00:41:34,791 --> 00:41:37,625
Hij is een verrader!
Wie één keer verraadt, zal tweemaal verraden.
792
00:41:38,208 --> 00:41:40,583
Daar zal het bedrijf niet blij mee zijn.
793
00:41:40,666 --> 00:41:43,458
Dit bedrijf gaat beginnen
vragen bij mij oproepen.
794
00:41:46,583 --> 00:41:47,583
Wat is dit?
795
00:41:51,250 --> 00:41:53,416
Dit is het fleecejack van Jarrar.
796
00:41:53,500 --> 00:41:56,916
Misschien is hij moe
en sloegen een kamp op in de buurt.
797
00:41:57,000 --> 00:41:58,916
Ik ben niet zo optimistisch.
798
00:42:02,083 --> 00:42:03,083
Wat is dit?
799
00:42:07,000 --> 00:42:08,791
Heilige heiligen!
800
00:42:14,541 --> 00:42:15,583
Is dit Jarrar?
801
00:42:15,666 --> 00:42:16,875
Optioneel.
802
00:42:17,541 --> 00:42:20,041
Er zijn hier veel onervaren klimmers.
803
00:42:20,125 --> 00:42:21,500
Maar het is zijn riem.
804
00:42:22,125 --> 00:42:24,625
Het betekent niets. Ik heb dezelfde.
805
00:42:33,083 --> 00:42:35,458
Het lijkt erop dat hij aan het eten is.
806
00:42:43,416 --> 00:42:46,083
Zo enorm! Hoe vliegt hij?
807
00:42:56,583 --> 00:42:59,375
Ik controleerde de westelijke helling.
Er is geen spoor van Jarrar.
808
00:43:08,583 --> 00:43:09,416
Snee!
809
00:43:10,000 --> 00:43:11,791
Geweldig. Wat zeg je? Zal het werken?
810
00:43:12,625 --> 00:43:14,250
- Ik zat te denken.
- Ik luister.
811
00:43:15,208 --> 00:43:16,208
Fuck Howie.
812
00:43:18,875 --> 00:43:19,833
Schurk!
813
00:43:21,916 --> 00:43:24,166
UITGAAND GESPREK
JOSCH
814
00:43:24,250 --> 00:43:25,083
Hallo.
815
00:43:25,833 --> 00:43:27,500
Hallo. Is Jos thuis?
816
00:43:28,125 --> 00:43:30,166
Een ogenblikje. Jos!
817
00:43:30,250 --> 00:43:31,083
Ik kom eraan!
818
00:43:31,708 --> 00:43:32,958
Wilt u de waterkraan dichtdraaien?
819
00:43:33,500 --> 00:43:35,291
Hallo Carol! Hoe gaat het?
820
00:43:35,375 --> 00:43:36,750
Hallo. Wie is dit?
821
00:43:37,541 --> 00:43:39,541
Nou... Dit is Monica.
822
00:43:40,333 --> 00:43:41,333
Wat voor soort Monica?
823
00:43:41,416 --> 00:43:44,750
De serveerster die ons bediende
op Valentijnsdag.
824
00:43:44,833 --> 00:43:46,541
Je vond haar nog steeds leuk.
825
00:43:46,625 --> 00:43:48,291
De serveerster van Voltaire?
826
00:43:48,375 --> 00:43:51,791
Wat een afwijzende toon!
Ze riskeert haar leven op het werk.
827
00:43:51,875 --> 00:43:53,833
Waarom is ze bij mij thuis?
828
00:43:54,333 --> 00:43:56,625
Luister, laten we eerlijk zijn, oké?
829
00:43:56,708 --> 00:43:58,291
Carol, ik verlaat je.
830
00:43:58,916 --> 00:44:00,083
Wat?
831
00:44:00,166 --> 00:44:02,166
Het gaat helemaal niet om Monica.
832
00:44:02,250 --> 00:44:05,833
Ik begrijp wat je denkt
alleen over jezelf, en helemaal niet over mij.
833
00:44:05,916 --> 00:44:07,333
Waar heb je het idee vandaan?
834
00:44:07,416 --> 00:44:09,875
Ik denk aan jou!
Jij bent heel belangrijk voor mij!
835
00:44:09,958 --> 00:44:14,083
Zo belangrijk dat je mij verlaat
en vlieg naar Londen midden in een epidemie!
836
00:44:14,166 --> 00:44:15,708
Ik kan het niet geloven!
837
00:44:15,791 --> 00:44:18,083
- Zeg vaarwel tegen Carol!
-Wie is dit?
838
00:44:22,875 --> 00:44:25,291
Pippa, wil je seks met mij hebben?
839
00:44:27,083 --> 00:44:28,958
Zie je het niet? Ik ben aan het eten!
840
00:44:29,041 --> 00:44:30,583
Sorry.
841
00:44:32,875 --> 00:44:33,708
Gunther?
842
00:44:35,000 --> 00:44:37,416
Ik ben klaar. Maar ik sla over, dank je.
843
00:44:51,125 --> 00:44:51,958
Hallo.
844
00:44:52,750 --> 00:44:53,708
Dr. Lacey.
845
00:44:55,041 --> 00:44:57,458
- Ik droomde over jou.
- Is het waar?
846
00:44:57,541 --> 00:44:59,666
- Ik ben Zaki.
- Ik wilde het net vragen.
847
00:44:59,750 --> 00:45:01,250
- Laten we praten.
- OK.
848
00:45:05,708 --> 00:45:06,958
Hallo!
849
00:45:08,375 --> 00:45:10,125
- Hallo, Rafi!
- Breng de camera omhoog!
850
00:45:10,208 --> 00:45:11,208
- Boven.
- Oké.
851
00:45:11,291 --> 00:45:12,250
Kom op...
852
00:45:12,750 --> 00:45:14,625
- Hallo!
- Wat een snorren!
853
00:45:14,708 --> 00:45:15,875
Heb je je huiswerk gemaakt?
854
00:45:15,958 --> 00:45:19,708
Waarom zou ik studeren? Vrienden zeggen
Ik zal een trustfonds hebben.
855
00:45:19,791 --> 00:45:21,208
- We hebben nieuws!
- Welke?
856
00:45:21,291 --> 00:45:24,041
Mama en papa zijn weer samen.
857
00:45:24,125 --> 00:45:27,041
Je had een relatie met de man uit Friends.
858
00:45:27,125 --> 00:45:29,625
- Rafael, houd je mond!
- Vader is de duivel!
859
00:45:29,708 --> 00:45:30,750
Wat?
860
00:45:30,833 --> 00:45:34,583
Hij zal nooit veranderen. Ik heb het gegoogled.
Hij deed zulke onzin.
861
00:45:34,666 --> 00:45:36,666
Ik moet het spel afmaken. Tot ziens!
862
00:45:36,750 --> 00:45:37,750
Rafi!
863
00:45:39,625 --> 00:45:40,958
Nachtmerrie!
864
00:45:41,041 --> 00:45:44,125
- Hebben we het juiste kind meegenomen?
- Zeg dat niet.
865
00:45:44,208 --> 00:45:48,833
Toen we het namen, werd ons dat verteld
hij schaamt zich, het gaat wel over. Hij zal ontdooien.
866
00:45:48,916 --> 00:45:50,583
Dit gebeurde niet.
867
00:45:50,666 --> 00:45:51,625
Ik hoor je!
868
00:45:52,375 --> 00:45:54,500
Verdomme, jullie zijn klootzakken!
869
00:45:55,000 --> 00:45:55,833
Verdomme!
870
00:45:57,000 --> 00:45:58,166
Nee!
871
00:45:59,166 --> 00:46:00,000
Dit...
872
00:46:00,541 --> 00:46:02,416
Je kunt dit niet meer afwikkelen.
873
00:46:06,166 --> 00:46:09,333
We kunnen het hotel niet verlaten.
We hebben zelfs iets getekend.
874
00:46:09,416 --> 00:46:11,791
We zijn 18, dat is normaal voor ons.
875
00:46:11,875 --> 00:46:13,375
Oké, Londen, wacht even.
876
00:46:20,708 --> 00:46:23,583
Laat me glimlachen.
877
00:46:28,791 --> 00:46:30,458
Hallo, ik ben Kate.
878
00:46:30,541 --> 00:46:33,833
Laten we beginnen met stretchen van een half uur in de ochtend.
879
00:46:33,916 --> 00:46:37,666
Klaar om een nieuwe dag te beginnen
met nieuwe gewoonten?
880
00:46:37,750 --> 00:46:40,416
- Verander mij.
- Uitstekend!
881
00:46:40,500 --> 00:46:42,166
- Verander mij.
- Ik ben er klaar voor.
882
00:46:42,250 --> 00:46:46,125
Laten we gaan. Laten we beginnen
met zeer gemakkelijke bochten.
883
00:46:46,208 --> 00:46:48,958
Geen spanning. Uitstekend.
884
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
Laten we gaan zitten.
885
00:46:52,083 --> 00:46:54,541
Maak contact met de grond.
886
00:46:58,041 --> 00:46:58,875
Dieter.
887
00:47:00,583 --> 00:47:01,791
En het gaat goed met je.
888
00:47:04,791 --> 00:47:05,916
Cool kapsel.
889
00:47:07,625 --> 00:47:09,000
Volgende oefening -
890
00:47:09,083 --> 00:47:11,458
neem mij voor 30 stoten.
891
00:47:12,041 --> 00:47:14,375
Laten we tien benaderingen doen.
892
00:47:15,083 --> 00:47:18,208
We zijn klaar als ik het zeg.
893
00:47:20,000 --> 00:47:21,250
Zware belasting.
894
00:47:22,625 --> 00:47:24,625
Ik hou van u, dokter Lacey.
895
00:47:24,708 --> 00:47:27,333
En ik jou. Alleen ik Carola.
896
00:47:28,041 --> 00:47:29,125
Carol Lacey.
897
00:47:29,208 --> 00:47:30,416
Nee, alleen Carol!
898
00:47:31,833 --> 00:47:32,791
Dr Carol.
899
00:47:32,875 --> 00:47:34,791
Nee, ik ben geen dokter.
900
00:47:35,833 --> 00:47:36,958
Kate?
901
00:47:38,208 --> 00:47:39,375
Ben jij mij?
902
00:47:39,916 --> 00:47:42,583
Ik ben jou, jij bent mij.
Ik wil jou. Wat is het verschil?
903
00:47:42,666 --> 00:47:45,125
Het is griezelig. Maar ik vind het leuk.
904
00:47:45,666 --> 00:47:48,083
Zwijg. Laten we aan de slag gaan.
905
00:47:48,166 --> 00:47:49,208
Ja mevrouw.
906
00:48:04,208 --> 00:48:05,250
Ik begrijp het niet!
907
00:48:13,416 --> 00:48:14,250
Ben jij?..
908
00:48:15,291 --> 00:48:16,166
Nee.
909
00:48:16,666 --> 00:48:18,000
Ik kom nooit klaar.
910
00:48:22,083 --> 00:48:26,583
Klaar om een nieuwe dag te beginnen?..
911
00:48:26,666 --> 00:48:27,583
Het spijt me.
912
00:48:29,833 --> 00:48:33,333
Ronjon, drie ananassen, voorzichtiger.
Elke depressie.
913
00:48:34,041 --> 00:48:34,916
Zoals dit.
914
00:48:36,625 --> 00:48:37,625
Bedankt.
915
00:48:41,791 --> 00:48:42,708
God.
916
00:48:43,458 --> 00:48:44,583
Ik word ziek.
917
00:48:45,666 --> 00:48:48,000
Ja, je bent ziek van liefde.
918
00:48:48,083 --> 00:48:50,541
Nee, ik denk dat het een virus is.
919
00:48:51,125 --> 00:48:53,791
Waar komt het virus vandaan? We zitten in een bubbel.
920
00:48:59,625 --> 00:49:01,125
Bola, houd mijn haar vast.
921
00:49:01,208 --> 00:49:03,500
Ze zijn kort, er is niets om vast te houden.
922
00:49:03,583 --> 00:49:05,541
Houd je haar vast!
923
00:49:05,625 --> 00:49:08,166
Ik wil hier niet zijn, laat me gaan...
924
00:49:08,250 --> 00:49:09,500
Bol...
925
00:49:12,750 --> 00:49:14,541
Ik wil het echt niet.
926
00:49:15,166 --> 00:49:17,458
- Ik kan hier niet zijn.
- Bol...
927
00:49:17,541 --> 00:49:19,250
Wat te bewaren? OK!
928
00:49:22,500 --> 00:49:23,916
Nee!
929
00:49:28,958 --> 00:49:31,166
Jongens, een momentje.
930
00:49:31,250 --> 00:49:34,250
Wij hebben belangrijk nieuws voor u.
931
00:49:34,333 --> 00:49:38,583
- Jullie hebben allemaal negatieve tests op het virus.
- Ja!
932
00:49:38,666 --> 00:49:43,791
Echter, sommige
influenzavirus gedetecteerd.
933
00:49:44,791 --> 00:49:45,916
Dit is een goed virus.
934
00:49:46,000 --> 00:49:46,875
Goed, ja.
935
00:49:46,958 --> 00:49:48,250
En twee van jullie
936
00:49:48,333 --> 00:49:51,833
twee niet-gerelateerde ziektegevallen,
seksueel overdraagbaar.
937
00:49:52,625 --> 00:49:54,708
Waar komt de griep in de bubbel vandaan?
938
00:49:55,458 --> 00:49:57,416
Wij hebben de gevallen terug getraceerd naar de bezorger.
939
00:49:57,500 --> 00:49:58,708
en een tuinman.
940
00:49:58,791 --> 00:49:59,875
We komen er wel uit.
941
00:49:59,958 --> 00:50:01,791
Als het maar een griep is,
942
00:50:01,875 --> 00:50:04,250
kunnen we blijven werken?
943
00:50:04,333 --> 00:50:05,333
Natuurlijk ja.
944
00:50:05,416 --> 00:50:09,375
Acteurs zijn stoere mensen. Wij kunnen het aan.
945
00:50:09,458 --> 00:50:11,833
Tijdens het filmen van "Crag Creatures 2"
946
00:50:11,916 --> 00:50:14,916
Ik had een lintworm in mij
negen meter lang
947
00:50:15,000 --> 00:50:16,333
en niemand merkte het.
948
00:50:16,416 --> 00:50:19,625
Over eerdere opnames
Ik brak mijn pols en enkel.
949
00:50:19,708 --> 00:50:22,500
- En hij hield zich stil.
- Goed gedaan. Dit is de kracht van de geest.
950
00:50:22,583 --> 00:50:25,416
Ik maak me zorgen om Carol en Dieter.
951
00:50:25,500 --> 00:50:28,416
Ik vind dat ze vandaag een vrije dag moeten krijgen.
952
00:50:28,500 --> 00:50:31,041
Dat zullen we niet doen
stilzitten vanwege een loopneus.
953
00:50:31,125 --> 00:50:34,666
Ik stel voor dat u stemt.
Wie is er voorstander van voortzetting van de werkzaamheden?
954
00:50:36,625 --> 00:50:38,958
Zoals dit! Laten we aan de slag gaan.
955
00:50:39,625 --> 00:50:40,958
Laten we de wezens van de klif doden!
956
00:50:41,041 --> 00:50:42,541
- Ja!
- Precies!
957
00:50:49,666 --> 00:50:50,833
Ik hoor iets.
958
00:50:51,833 --> 00:50:53,250
Het nest bevindt zich ergens in de buurt.
959
00:50:59,375 --> 00:51:02,666
Aan de kant, jongens.
Of je gaat de vogels voeren.
960
00:51:04,208 --> 00:51:05,625
Ik voel me niet goed.
961
00:51:06,875 --> 00:51:08,708
Laten we dit nog een dag laten staan.
962
00:51:10,833 --> 00:51:12,750
- Jij kunt het aan.
- Lauren?
963
00:51:13,833 --> 00:51:15,083
Lauren!
964
00:51:16,416 --> 00:51:17,791
Er is iets mis met Laurens.
965
00:51:20,458 --> 00:51:22,041
Ik kan het niet meer.
966
00:51:25,583 --> 00:51:27,500
God, ik ga overgeven.
967
00:51:27,583 --> 00:51:29,833
Niet doen, anders kan ik mezelf ook niet inhouden.
968
00:51:29,916 --> 00:51:32,541
Winnaars geven niet op! Dit is de wet!
969
00:51:33,041 --> 00:51:36,083
Ik kan niet meer spelen.
Ik moet naar mijn huis.
970
00:51:36,166 --> 00:51:38,916
Laten we het snel filmen.
En we zullen trots zijn op onszelf.
971
00:51:39,000 --> 00:51:40,875
Carol, stop met het manipuleren van mij.
972
00:51:40,958 --> 00:51:45,083
Manipuleren? Welke onzin?
Weet je wat? Jouw generatie is klote!
973
00:51:45,166 --> 00:51:46,708
Ik ben in ieder geval geen babyboomer.
974
00:51:46,791 --> 00:51:50,208
Ik ook. Ik hoor erbij
tot generatie Y, uitval.
975
00:51:50,291 --> 00:51:52,166
Dit is niet het moment om zaken op een rij te zetten.
976
00:51:57,583 --> 00:52:00,666
Ik zag de foto. Je bent bij het Nirvana-concert
977
00:52:01,416 --> 00:52:03,125
Dat kan niet zo zijn. Ik ben het niet.
978
00:52:03,208 --> 00:52:05,208
Het lijkt niet alsof ze aan het klimmen zijn.
979
00:52:05,291 --> 00:52:07,625
Precies. Waar is hun verzekering?
980
00:52:07,708 --> 00:52:11,375
Zou een klein meisje zijn
Rotsen beklimmen zonder vangnet?
981
00:52:11,458 --> 00:52:13,875
Waar haalt ze de vaardigheden vandaan?
982
00:52:13,958 --> 00:52:17,083
- Ze is bewusteloos.
- Lauren ziet er goed uit.
983
00:52:17,166 --> 00:52:19,041
Word wakker, Laurens. Kom hier binnen.
984
00:52:19,125 --> 00:52:22,666
Voor de eerste beklimming
je doet het geweldig.
985
00:52:22,750 --> 00:52:25,666
Nu weet ik zeker dat ik ga overgeven.
986
00:52:25,750 --> 00:52:27,416
Een dokter bellen?
987
00:52:27,500 --> 00:52:29,333
Ik hou er niet van als mensen overgeven.
988
00:52:29,416 --> 00:52:30,416
God.
989
00:52:36,250 --> 00:52:39,708
- Zullen we ze laten zakken?
- Laten we eens kijken wat er daarna gebeurt.
990
00:52:39,791 --> 00:52:43,916
Zoveel braaksel
zorgt voor bezorgdheid. Het is duidelijk hier...
991
00:52:44,000 --> 00:52:45,666
Er is hier een soort infectie gaande.
992
00:52:45,750 --> 00:52:48,750
Het ruikt een beetje naar ham.
993
00:52:48,833 --> 00:52:51,375
Repareer alstublieft mijn make-up en kapsel.
994
00:52:52,041 --> 00:52:53,916
Stuur een visagiste.
995
00:52:54,000 --> 00:52:57,458
Lauren, met wie kun je het beste samenwerken?
996
00:52:57,958 --> 00:53:00,250
Gavin, we hebben geen tijd om beter te worden.
997
00:53:00,333 --> 00:53:02,666
Dinosaurussen moeten weer vliegen.
998
00:53:02,750 --> 00:53:04,375
Paula, ik ben geen tovenaar!
999
00:53:04,458 --> 00:53:05,416
Ik ben me ervan bewust!
1000
00:53:05,500 --> 00:53:07,833
Anders had je deze film
Ik ben al een hele tijd aan het verzwakken!
1001
00:53:07,916 --> 00:53:10,458
God, daar is Minnie Driver. Ik hou van haar.
1002
00:53:10,541 --> 00:53:13,750
Begrijp, het zijn levende mensen. Geen auto's.
1003
00:53:13,833 --> 00:53:17,666
Hallo, herinner je eraan
dat je meth gebruikte?
1004
00:53:17,750 --> 00:53:21,416
Eén keer bleef je drie weken
Ik kwam in de problemen, en ik heb je weggestuurd.
1005
00:53:21,500 --> 00:53:24,875
O ja, ik herinner het me.
Bedankt dat je me het niet liet vergeten, Paula.
1006
00:53:24,958 --> 00:53:27,916
Als ik praat, krijg je levenslang.
1007
00:53:28,000 --> 00:53:30,625
Forceer mij niet.
Ik heb een hekel aan het aandraaien van moeren.
1008
00:53:30,708 --> 00:53:33,166
Ja, je houdt ervan. Ja, ja.
1009
00:53:33,250 --> 00:53:35,458
Laat me iets voor je ophelderen.
1010
00:53:35,541 --> 00:53:38,125
Er worden momenteel slechts twee films opgenomen.
1011
00:53:38,208 --> 00:53:39,708
- Die van ons en die van Tom Cruise.
- Ja.
1012
00:53:39,791 --> 00:53:45,375
We verpesten het - bedrijf
ter waarde van 50 miljard zal zinken.
1013
00:53:45,458 --> 00:53:47,750
En mensen vermoorden zelfs voor tienduizend dollar.
1014
00:53:47,833 --> 00:53:51,875
Wat gaan ze doen voor 50 miljard?
1015
00:53:51,958 --> 00:53:52,958
Geit!
1016
00:53:53,791 --> 00:53:54,625
O mijn God.
1017
00:53:55,208 --> 00:53:59,375
Dus Mel Gibson is op het jacht.
Het lijkt erop dat hij besloot dat we een affaire hadden.
1018
00:53:59,458 --> 00:54:02,291
We hebben gisteren met hem gerommeld
en hij nam alles serieus.
1019
00:54:02,375 --> 00:54:03,208
Ben je stout geweest?
1020
00:54:03,291 --> 00:54:04,875
Ze deden hun broek niet uit.
1021
00:54:05,750 --> 00:54:06,833
Hoe is het leven?
1022
00:54:07,875 --> 00:54:10,541
Luisteren! Ik heb een auto vol cadeaus voor je!
1023
00:54:11,041 --> 00:54:14,083
Deze mensen waarderen niet wat ze hebben.
1024
00:54:14,166 --> 00:54:17,458
Ja! Ik heb hier zeep. En room.
1025
00:54:17,541 --> 00:54:21,000
En nog iets... Heb je een kurkentrekker nodig?
Ik stuur je er een paar.
1026
00:54:21,083 --> 00:54:24,458
Bijbels in elke kamer!
Ze openen ze niet eens!
1027
00:54:24,541 --> 00:54:28,333
Ik zal het naar jullie sturen om voor hen te bidden.
Ze zijn tenslotte allemaal op weg naar de hel.
1028
00:54:29,250 --> 00:54:30,666
Je wordt niet gewaardeerd.
1029
00:54:32,333 --> 00:54:33,666
Het maakt me kwaad.
1030
00:54:34,958 --> 00:54:36,375
Je moet handelen.
1031
00:54:37,250 --> 00:54:39,291
Leid de revolutie.
1032
00:54:40,375 --> 00:54:42,083
Ja, een revolutie.
1033
00:54:42,833 --> 00:54:46,958
Jullie zijn als radertjes in een machine.
Kun je het niet zien?
1034
00:54:47,041 --> 00:54:49,041
Je wordt gebruikt!
1035
00:54:49,125 --> 00:54:53,833
Je zult het afbranden
de kolos van het bedrijfskapitalisme.
1036
00:54:53,916 --> 00:54:55,958
- Ja.
- De kracht zit niet in hen.
1037
00:54:56,041 --> 00:54:59,333
De kracht zit in jou!
Alleen jij kunt alles veranderen!
1038
00:55:00,125 --> 00:55:02,541
- Ik moet het zijn!
- Jij moet het zijn.
1039
00:55:03,958 --> 00:55:06,250
Wij werken te veel.
1040
00:55:06,333 --> 00:55:09,000
Voor op schema.
Dit is oneerlijk en gevaarlijk.
1041
00:55:09,083 --> 00:55:13,500
Carol, waarom zeg je dat we moeten vertrekken?
Leg uit, wat zit er voor jou in?
1042
00:55:13,583 --> 00:55:16,083
Niet om te vertrekken, maar om te dreigen dat we zullen vertrekken.
1043
00:55:16,166 --> 00:55:19,125
Laten we ons verenigen zoals de cast van Friends?
1044
00:55:19,208 --> 00:55:21,208
- Nee.
- Zullen we ze omkopen?
1045
00:55:21,291 --> 00:55:24,125
- Dat is niet waar ik het over heb.
- Gaan we de studio chanteren?
1046
00:55:24,208 --> 00:55:25,625
Kun je mij niet horen?
1047
00:55:25,708 --> 00:55:28,541
Elke dag eet ik
chocolade uit de minibar.
1048
00:55:28,625 --> 00:55:31,458
Als ik terugkom, vind ik daar
nieuwe chocolade.
1049
00:55:32,333 --> 00:55:33,708
Ik ga niet weg!
1050
00:55:33,791 --> 00:55:36,791
Ik wist het
dat ze het zal doen. Ik wist het.
1051
00:55:36,875 --> 00:55:39,375
zei ik
het is niet nodig om het terug te nemen.
1052
00:55:39,458 --> 00:55:44,208
Je hebt jezelf verlaten
en nu probeer je ons te overtuigen.
1053
00:55:44,291 --> 00:55:46,166
- Je hebt het me vergeven!
- Echt?
1054
00:55:46,250 --> 00:55:47,666
- Ze zei het zelf.
- Echt?
1055
00:55:47,750 --> 00:55:50,458
- Lauren!
- We hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien.
1056
00:55:50,541 --> 00:55:54,083
Hey meid, waarom ben je altijd
hier rondhangen?
1057
00:55:54,708 --> 00:55:56,541
Vader is stuntcoördinator.
1058
00:55:57,416 --> 00:55:59,625
Hij houdt niet van mij, dus ik...
1059
00:55:59,708 --> 00:56:02,458
Oké, misschien kunnen we stemmen?
1060
00:56:02,541 --> 00:56:04,750
Oké, laten we gaan. Wie is er voorstander?
1061
00:56:05,791 --> 00:56:08,375
Geweldig! Laten we onze eisen presenteren!
1062
00:56:08,458 --> 00:56:10,750
Nee, we willen de film afmaken.
1063
00:56:10,833 --> 00:56:14,291
Dat is niet wat ik voorstelde!
Ik zei: "Zullen we de film afmaken?"
1064
00:56:14,375 --> 00:56:15,916
We besloten dat we zouden “finishen”!
1065
00:56:16,000 --> 00:56:20,000
Nee. Ik legde het plan uit en vroeg:
"Bent u het eens met dit plan?"
1066
00:56:20,083 --> 00:56:23,166
Waarom naar die ene luisteren
wie kent de stemregels niet?
1067
00:56:23,250 --> 00:56:24,500
Ik ben zo trots op ons.
1068
00:56:24,583 --> 00:56:27,125
Dat begrijp je samen
zijn wij tot iets in staat?
1069
00:56:27,208 --> 00:56:31,500
Ik noem ons allemaal klassiekers!
1070
00:56:32,083 --> 00:56:34,125
- Ja!
- Ja!
1071
00:56:34,208 --> 00:56:35,208
Dat is het!
1072
00:56:35,291 --> 00:56:39,083
Hé, hou op! We zijn nog niet klaar.
Jij hebt het initiatief genomen!
1073
00:56:39,166 --> 00:56:41,416
Klifwezens 6!
1074
00:56:51,541 --> 00:56:53,916
Meneer Best, is dit echt nodig?
1075
00:56:54,000 --> 00:56:55,708
Misschien wel. Misschien niet.
1076
00:56:56,375 --> 00:56:58,166
Dit is een hotel. Geen militaire zone.
1077
00:56:58,250 --> 00:57:00,625
Ze moeten verzorgd worden, niet opgesloten.
1078
00:57:00,708 --> 00:57:03,541
Je geeft niets om ze.
Zij moeten de klus klaren.
1079
00:57:04,041 --> 00:57:05,083
Je bent een pretendent.
1080
00:57:05,166 --> 00:57:07,750
Als een sergeant die soldaten stuurt
1081
00:57:08,250 --> 00:57:09,083
tot de dood.
1082
00:57:09,583 --> 00:57:13,916
Laten we deze film afmaken
en laten we naar huis gaan!
1083
00:57:14,875 --> 00:57:17,291
DAG 94
1084
00:57:18,791 --> 00:57:19,916
- Gavin.
- Hallo.
1085
00:57:20,000 --> 00:57:22,791
Wat gebeurt er?
Al mijn regels werden van het toneel verwijderd.
1086
00:57:22,875 --> 00:57:26,375
Dat kan niet.
Ze heeft een sms, toch?
1087
00:57:26,958 --> 00:57:29,291
Alleen onduidelijke geluiden.
1088
00:57:29,375 --> 00:57:32,500
En ik moet een contactpersoon vinden
met een baby-klifwezentje.
1089
00:57:32,583 --> 00:57:37,250
Aha, ik herinnerde het me! De studio wil
dat Crystal het doet. Ze is jong.
1090
00:57:38,125 --> 00:57:39,000
Ik ben jong.
1091
00:57:39,083 --> 00:57:41,791
Het zal gemakkelijker voor haar zijn
contact zoeken met de welp.
1092
00:57:42,291 --> 00:57:44,583
- Waarom?
- Ze is zelf een kind.
1093
00:57:44,666 --> 00:57:46,166
En jij bent er niet meer.
1094
00:57:46,250 --> 00:57:49,833
De studio is zich ervan bewust dat u overwerkt.
Ze hebben je gehoord.
1095
00:57:50,333 --> 00:57:53,291
- Wat bedoel je met "gehoord"?
- Ze hebben je gehoord.
1096
00:58:05,166 --> 00:58:07,333
Ik regel het wel met jou, klootzak.
1097
00:58:09,333 --> 00:58:10,375
Nee.
1098
00:58:10,458 --> 00:58:11,916
Leg alsjeblieft het pistool neer.
1099
00:58:12,000 --> 00:58:15,333
Babydinosaurus heeft het recht
leef op deze planeet!
1100
00:58:15,416 --> 00:58:16,958
Het gaat niet om de planeet!
1101
00:58:17,041 --> 00:58:18,250
En in gerechtigheid!
1102
00:58:18,333 --> 00:58:19,666
Leg het pistool neer.
1103
00:58:19,750 --> 00:58:21,166
Verdomme, Vivian.
1104
00:58:21,666 --> 00:58:23,958
Hoe kun je zo naïef zijn?
1105
00:58:24,583 --> 00:58:26,500
Deze wezens zijn moordenaars.
1106
00:58:26,583 --> 00:58:30,000
Ze hebben Jarrar vermoord
Ze hebben je ouders vermoord!
1107
00:58:30,833 --> 00:58:32,750
Dood klaar!
1108
00:58:32,833 --> 00:58:34,333
Het zijn niet allemaal monsters.
1109
00:58:35,041 --> 00:58:36,708
Maar ze zijn ook onder ons.
1110
00:58:38,541 --> 00:58:42,208
Vivian, wat ben je aan het doen?
Kom onmiddellijk terug! Stront!
1111
00:58:42,708 --> 00:58:45,041
Je betaalt met je leven, net als je moeder!
1112
00:58:51,541 --> 00:58:52,875
Kom hier, schat.
1113
00:59:10,375 --> 00:59:11,625
Hij heeft gewoon honger.
1114
00:59:11,708 --> 00:59:13,625
Ja, ze is maar een telepaat.
1115
00:59:14,375 --> 00:59:16,916
Je bent veilig. Wij zullen je geen pijn doen.
1116
00:59:17,416 --> 00:59:19,791
Als hij beweegt, schiet ik zijn hoofd eraf.
1117
00:59:25,416 --> 00:59:26,291
Wauw.
1118
00:59:27,041 --> 00:59:28,166
Prima.
1119
00:59:34,583 --> 00:59:35,458
Hij studeert
1120
00:59:36,166 --> 00:59:37,166
op haar plaats.
1121
00:59:38,958 --> 00:59:40,916
Laten we eens kijken of je het zo kunt doen.
1122
00:59:45,041 --> 00:59:46,708
Goed gedaan.
1123
01:00:09,000 --> 01:00:10,041
Wauw.
1124
01:00:13,333 --> 01:00:16,041
Wie had dat gedacht -
dans avond.
1125
01:00:16,875 --> 01:00:18,500
Oké, laten we gaan.
1126
01:00:30,291 --> 01:00:31,250
Houd vol.
1127
01:00:32,166 --> 01:00:34,291
Op de dansvloer zal ik jullie allemaal uit elkaar scheuren.
1128
01:01:02,250 --> 01:01:03,083
Snee!
1129
01:01:06,750 --> 01:01:07,916
Wat een klus.
1130
01:01:09,250 --> 01:01:12,166
Sluit de kraan. Niet meer nodig.
1131
01:01:12,250 --> 01:01:14,166
Je bent gewoon geweldig!
1132
01:01:14,250 --> 01:01:16,083
Darren, dit is complete onzin.
1133
01:01:16,166 --> 01:01:19,875
Dit was mijn sleutelscène
en uiteindelijk maakte ik mezelf gewoon nat.
1134
01:01:19,958 --> 01:01:24,208
Plassen is een normale reactie
wanneer hij wordt geconfronteerd met een klifwezen.
1135
01:01:24,291 --> 01:01:26,375
- Dit is vernederend.
- Maak je geen zorgen.
1136
01:01:26,458 --> 01:01:30,166
Fans van Cliff Creatures moeten tevreden zijn!
1137
01:01:30,250 --> 01:01:31,791
Ze willen authenticiteit.
1138
01:01:31,875 --> 01:01:34,500
Kristal gerangschikt
met een verdomde dinosaurus TikTok.
1139
01:01:34,583 --> 01:01:38,625
- Over welke authenticiteit hebben we het?
- Dit wordt opgenomen in de video voor de Oscar.
1140
01:01:38,708 --> 01:01:40,041
Wat? Dat kan niet!
1141
01:01:40,125 --> 01:01:41,208
Geloof me.
1142
01:01:41,291 --> 01:01:45,791
Gavin, we moeten stoppen
samenkomen en aan de slag gaan.
1143
01:01:45,875 --> 01:01:49,333
Ik zal het script herschrijven.
Geef het twee weken, je zult er geen spijt van krijgen.
1144
01:01:49,416 --> 01:01:52,625
- Twee weken pauze?
- Ja, zoals Apocalypse Now.
1145
01:01:52,708 --> 01:01:53,750
Dit is een klassieker.
1146
01:01:54,500 --> 01:01:57,375
- Wat?
- Je kunt geen pauze nemen.
1147
01:01:57,458 --> 01:02:00,916
We hadden Rafi beloofd dat het voor drie maanden zou zijn.
Het is vijf en een half geleden!
1148
01:02:01,000 --> 01:02:04,000
Dat is niet de reden dat ik hier bij betrokken raakte,
dat alles in de soep loopt.
1149
01:02:04,500 --> 01:02:07,625
Rafi zal het begrijpen als hij het ziet
dat de film geweldig is geworden.
1150
01:02:07,708 --> 01:02:09,625
Deze film is nooit geweldig.
1151
01:02:09,708 --> 01:02:11,666
Ik wil een rolmodel voor hem zijn
1152
01:02:11,750 --> 01:02:14,416
hard werken, toewijding
en verantwoordelijkheid.
1153
01:02:14,500 --> 01:02:16,875
Dit is de plicht van een vader.
1154
01:02:16,958 --> 01:02:20,000
Nee, dat is het
dichtbij zijn.
1155
01:02:20,083 --> 01:02:23,708
Mijn vader heeft hem meegenomen
lunchen bij Nobu, het gaat goed met de man.
1156
01:02:23,791 --> 01:02:25,041
- Is dat zo?
- Ja.
1157
01:02:25,125 --> 01:02:27,750
Hij begon geld in te zamelen
voor een niertransplantatie!
1158
01:02:27,833 --> 01:02:30,958
- Hoeveel heb je verzameld?
- Al 79.000 dollar!
1159
01:02:31,041 --> 01:02:32,333
Ondernemer!
1160
01:02:32,416 --> 01:02:35,750
Hij kwam in ons gezin terecht
nog maar 17 maanden geleden!
1161
01:02:35,833 --> 01:02:36,750
Het spijt me
1162
01:02:36,833 --> 01:02:41,333
maar deze franchise is in mijn leven
veel langer dan Rafi.
1163
01:02:41,416 --> 01:02:43,125
Wat een geit ben jij.
1164
01:02:43,208 --> 01:02:47,000
Ik zorg ervoor dat je een ban krijgt
kinderen adopteren.
1165
01:02:47,083 --> 01:02:49,708
- Wees aardig!
- Ze geven je niemand anders!
1166
01:02:49,791 --> 01:02:51,791
Waar heb je het over? En hier zullen ze het geven!
1167
01:02:51,875 --> 01:02:54,083
Ik adopteer de helft van Latijns-Amerika!
1168
01:02:54,583 --> 01:02:58,958
Peru, Chili, Venezuela,
kom bij mij wonen!
1169
01:03:01,875 --> 01:03:03,000
Wat ben je aan het doen?
1170
01:03:03,750 --> 01:03:04,583
Naar.
1171
01:03:05,166 --> 01:03:06,208
Ga je weg?
1172
01:03:06,791 --> 01:03:08,125
Ja, we hebben morgen een wedstrijd.
1173
01:03:09,041 --> 01:03:10,583
- Dat zei ik niet?
- Nee.
1174
01:03:11,416 --> 01:03:14,500
Wat gaan we doen?
Laat je een e-mail achter?
1175
01:03:14,583 --> 01:03:15,625
Zeker.
1176
01:03:16,333 --> 01:03:17,416
Geef mij het adres.
1177
01:03:17,500 --> 01:03:19,000
Nu meteen?
1178
01:03:19,750 --> 01:03:21,000
Maar ik ga het doen.
1179
01:03:21,083 --> 01:03:22,541
Luister, wat is er aan de hand?
1180
01:03:23,125 --> 01:03:24,541
- In termen van?
- Ik verdwaal.
1181
01:03:24,625 --> 01:03:26,791
Ik dacht dat we iets ernstigs hadden.
1182
01:03:26,875 --> 01:03:28,916
Het feit is dat ik getrouwd ben.
1183
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
Wat?
1184
01:03:30,083 --> 01:03:31,333
Vijf kinderen.
1185
01:03:31,416 --> 01:03:34,166
-Heeft u vijf kinderen?
- Van drie vrouwen.
1186
01:03:34,250 --> 01:03:36,625
- Van drie vrouwen?
- En er zijn er drie onderweg.
1187
01:03:37,541 --> 01:03:40,458
- Van twee andere vrouwen.
- Wauw, dat is...
1188
01:03:41,541 --> 01:03:43,208
Ik denk dat ik je vrouw ga bellen.
1189
01:03:43,291 --> 01:03:45,708
Is het waar? Wil je het doen?
1190
01:03:45,791 --> 01:03:47,833
Ja, twijfel er niet aan.
1191
01:03:47,916 --> 01:03:50,875
Ze zal blij zijn! Ze is dol op je!
1192
01:03:50,958 --> 01:03:53,916
Wacht dus even...
Wat is hier verdomme aan de hand?
1193
01:03:54,000 --> 01:03:56,208
Mijn vrouw en ik hebben een Europese relatie.
1194
01:03:56,291 --> 01:03:57,625
Hoe is dat?
1195
01:03:57,708 --> 01:03:59,750
Ik kan met je communiceren.
1196
01:03:59,833 --> 01:04:00,958
Aha, dat is het!
1197
01:04:01,041 --> 01:04:03,041
Ik zie het, dit is... Wat?
1198
01:04:03,125 --> 01:04:04,708
Wees niet boos.
1199
01:04:05,250 --> 01:04:06,250
Je hebt het leuk gehad.
1200
01:04:07,083 --> 01:04:08,916
Ik wilde het trouwens vragen.
1201
01:04:10,291 --> 01:04:11,291
PayPalis daar?
1202
01:04:11,375 --> 01:04:12,208
En wat?
1203
01:04:12,291 --> 01:04:14,875
Gisteren heb je water en chocolade meegenomen.
1204
01:04:14,958 --> 01:04:16,458
Kostte mij €26.
1205
01:04:23,333 --> 01:04:26,291
Anika, heb jij nachtdienst?
1206
01:04:26,375 --> 01:04:27,250
Ja.
1207
01:04:29,625 --> 01:04:31,750
Ik zie hoe je naar mij kijkt.
1208
01:04:31,833 --> 01:04:34,916
Ik voel hetzelfde. Weet
1209
01:04:35,625 --> 01:04:39,375
Ik wil je kleren uittrekken
en geniet van ongebreideld neuken.
1210
01:04:39,875 --> 01:04:41,750
- Verbazingwekkend.
- Ik weet.
1211
01:04:41,833 --> 01:04:43,125
- Maar...
- Hallo.
1212
01:04:45,083 --> 01:04:46,083
Waar ga je heen?
1213
01:04:47,208 --> 01:04:49,791
Hij heeft hulp nodig bij het pompen van het toilet.
1214
01:04:51,833 --> 01:04:53,666
Ik zal helpen. Ik pomp alles in een mum van tijd op.
1215
01:04:54,166 --> 01:04:55,416
Laat het aan mij over.
1216
01:04:55,500 --> 01:04:57,541
Ja, ik zal alles zo goed mogelijk doen.
1217
01:04:57,625 --> 01:04:59,500
Ernstig. Laat mij.
1218
01:04:59,583 --> 01:05:01,416
Ik wil zijn toilet doorspoelen.
1219
01:05:01,500 --> 01:05:03,208
Ik geef om jou.
1220
01:05:03,291 --> 01:05:05,416
Zo mis je het toilet niet.
1221
01:05:05,500 --> 01:05:08,416
Het is niet aan jou om te beslissen
welk toilet moet ik doen!
1222
01:05:08,500 --> 01:05:12,333
Ik denk aan jou en zijn toilet
die nu in goede handen is.
1223
01:05:12,416 --> 01:05:14,958
Ik zorg voor zijn toilet.
Maak je geen zorgen.
1224
01:05:15,041 --> 01:05:17,291
Laten we gaan, meneer. Bedankt, Anika.
1225
01:05:19,500 --> 01:05:20,458
Waar ben je?
1226
01:05:21,083 --> 01:05:22,208
In ons bed.
1227
01:05:22,875 --> 01:05:26,041
Het is hier zo warm en gezellig.
Net als thuis.
1228
01:05:26,125 --> 01:05:30,083
Ik wou dat de opnames snel voorbij waren.
Ik wil daar heel graag bij je liggen.
1229
01:05:30,166 --> 01:05:32,208
Het spijt me dat het zo ingewikkeld is.
1230
01:05:32,291 --> 01:05:34,583
Hé, wat is er aan de hand?
1231
01:05:35,208 --> 01:05:36,750
Carol heeft er nooit vrede mee gehad.
1232
01:05:37,541 --> 01:05:40,625
- Arm ding.
- Ja, het is nu niet gemakkelijk voor haar.
1233
01:05:40,708 --> 01:05:44,791
Wat? Hoe durf je in mijn huis te wonen
met je nieuwe vriendin!
1234
01:05:44,875 --> 01:05:48,583
Hé, ik pas gratis op het huis!
Makkelijk, Carol!
1235
01:05:49,083 --> 01:05:53,833
- Wat te bestellen voor de lunch?
- Gisteren heb je Chinees gevolgd, toch?
1236
01:05:55,500 --> 01:05:57,166
- Thais?
- Het is besloten, Thai.
1237
01:05:57,250 --> 01:06:00,541
Waag het niet om iets te bestellen!
Ik kom onmiddellijk terug!
1238
01:06:04,791 --> 01:06:07,458
- Wat ben je aan het doen?
- Ik bewaar het script voor je.
1239
01:06:07,541 --> 01:06:11,458
Je hebt dit niet meer nodig!
Weet je wat? Houd op met gek maken!
1240
01:06:12,666 --> 01:06:13,541
Rug!
1241
01:06:13,625 --> 01:06:16,291
- Dit is een geschenk van Eddie Vedder!
- Het maakt mij niet uit!
1242
01:06:23,041 --> 01:06:25,166
- Het maakt mij niet uit.
- Echt?
1243
01:06:25,250 --> 01:06:26,583
Alles wordt opgeslagen in de cloud.
1244
01:06:26,666 --> 01:06:29,541
Weet je het zekerSummerBoy1987?
1245
01:06:30,291 --> 01:06:31,666
Dit is mijn wolk!
1246
01:06:31,750 --> 01:06:32,916
Niet meer!
1247
01:06:33,416 --> 01:06:35,541
Rafi, kijk naar de camera!
1248
01:06:36,458 --> 01:06:37,875
Kijk, papa's laptop.
1249
01:06:37,958 --> 01:06:41,458
Mama heeft het in brand gestoken
omdat het papa's script is!
1250
01:06:41,541 --> 01:06:44,416
Papa probeert een film te maken
geen stukje onzin.
1251
01:06:44,500 --> 01:06:45,708
Maar moeder is er tegen.
1252
01:06:45,791 --> 01:06:47,750
Rafi, je moeder is een hacker!
1253
01:06:47,833 --> 01:06:48,750
Het maakt mij niet uit.
1254
01:06:49,250 --> 01:06:51,916
Ik haat films
ze zijn te lang. Tot ziens.
1255
01:06:53,250 --> 01:06:58,750
Het hackmeisje gaat naar huis.
Zij zal voor onze kleine engel zorgen.
1256
01:06:58,833 --> 01:07:00,375
Hij is geen engel.
1257
01:07:00,458 --> 01:07:02,583
Denk je dat de kat zichzelf heeft verdronken?
1258
01:07:02,666 --> 01:07:09,083
Wat zou jij weten? Ik weet het zeker
dat dit niet meer zal gebeuren. Nooit!
1259
01:07:13,500 --> 01:07:17,000
Rafi! Mama komt snel thuis!
1260
01:07:33,958 --> 01:07:35,625
Vrijheid!
1261
01:07:56,541 --> 01:07:57,416
O mijn God!
1262
01:08:03,333 --> 01:08:05,500
Goed gedaan!
1263
01:08:14,958 --> 01:08:19,083
Waarom zou ik nu tennissen, klootzak?!
1264
01:08:19,958 --> 01:08:20,833
Gavin!
1265
01:08:20,916 --> 01:08:23,166
- Mijn hand werd eraf geschoten!
- En jij gaat daar ook heen?
1266
01:08:23,250 --> 01:08:25,750
Waar heb je het over? Ik hoorde net een geluid.
1267
01:08:25,833 --> 01:08:27,166
Kalmeren.
1268
01:08:28,833 --> 01:08:30,000
Wat gebeurt er?
1269
01:08:30,083 --> 01:08:32,458
Wat ben je aan het doen? Waarom heb je hem geslagen?
1270
01:08:33,916 --> 01:08:36,458
- Wat heb je met je hand gedaan?
- Je hebt het gedaan!
1271
01:08:36,541 --> 01:08:39,375
Ik zal het uitzoeken. Ga terug naar het hotel.
1272
01:08:40,416 --> 01:08:44,333
- Ben je op het grind gevallen?
- Nee! Het is allemaal jouw schuld!
1273
01:08:44,416 --> 01:08:47,375
De psychiater zei dat ik niemand de schuld mocht geven.
Neem mij niet kwalijk!
1274
01:08:50,208 --> 01:08:52,041
Wat is hier aan de hand?
1275
01:08:52,125 --> 01:08:54,583
De bewakers begrepen het niet.
1276
01:08:54,666 --> 01:08:57,208
Ze besloten dat Lauren een gekke fan was.
1277
01:08:57,291 --> 01:09:00,000
Ze schoten haar in de arm.
1278
01:09:00,083 --> 01:09:02,875
Denk maar aan een paar vingers.
1279
01:09:03,666 --> 01:09:04,750
Lichte kras.
1280
01:09:06,041 --> 01:09:07,416
Er is niets om je zorgen over te maken.
1281
01:09:07,916 --> 01:09:09,750
Gavin, je mag niet op de acteurs schieten.
1282
01:09:09,833 --> 01:09:12,208
Het is nu onmogelijk om klootzakken te vergiftigen.
1283
01:09:12,291 --> 01:09:13,875
De pers zal alles opsnuiven.
1284
01:09:13,958 --> 01:09:17,791
Ik heb er niets mee te maken.
Meneer Best rapporteert aan u.
1285
01:09:17,875 --> 01:09:19,666
Dhr. Best? Wie is dit nog meer?
1286
01:09:21,541 --> 01:09:22,708
Heb je het niet verzonden?
1287
01:09:22,791 --> 01:09:26,708
Dhr. Best? Ik denk het niet...
Deze naam betekent niets voor mij.
1288
01:09:26,791 --> 01:09:29,833
Klinkt griezelig.
Het is beter om hier niet mee te rommelen.
1289
01:09:30,333 --> 01:09:32,958
Deze zal alles doen
gewoon om de film af te maken.
1290
01:09:33,041 --> 01:09:33,875
Duidelijk.
1291
01:09:34,708 --> 01:09:35,750
Laten we tot rust komen.
1292
01:09:35,833 --> 01:09:38,958
- We zullen niet stoppen met filmen.
- We zijn de opnames aan het afronden.
1293
01:09:39,041 --> 01:09:42,625
- Wij zullen dit niet doen!
- Laten we opstaan, Paula!
1294
01:09:42,708 --> 01:09:46,291
Deze wereld zal niet instorten
zonder nog een "Crag Creatures".
1295
01:09:46,375 --> 01:09:48,041
Dit is geen vaccin!
1296
01:09:48,125 --> 01:09:50,708
Een gewone film.
Er zijn er al vijf.
1297
01:09:50,791 --> 01:09:52,333
En ze zijn allemaal hetzelfde!
1298
01:09:54,250 --> 01:09:56,041
Sorry, het beeld bevroor.
1299
01:09:56,125 --> 01:09:58,833
Ik neem aan dat je het met alles eens bent
wat ik zei.
1300
01:09:58,916 --> 01:10:02,000
En ik ben er blij mee.
Als je de film immers niet afmaakt,
1301
01:10:02,083 --> 01:10:06,375
Ik stuur deze olifanten om te vertrappen
naar de hel met je huis en je kinderen.
1302
01:10:06,458 --> 01:10:08,833
Begrepen? Hakuna Matata, knap.
1303
01:10:10,333 --> 01:10:11,291
Wauw.
1304
01:10:12,166 --> 01:10:13,583
Ik wil zijn zoals zij.
1305
01:10:14,458 --> 01:10:15,375
Hallo Tom.
1306
01:10:16,041 --> 01:10:17,291
Het spijt me, maar het lijkt
1307
01:10:17,375 --> 01:10:21,333
we hebben niet de tijd en het geld
om Creatures of the Cliff te voltooien...
1308
01:10:21,416 --> 01:10:23,875
Geweldig, maak de film af. Ik neem contact op.
1309
01:10:23,958 --> 01:10:26,708
Ik denk niet dat het mogelijk is om het af te maken.
1310
01:10:26,791 --> 01:10:30,958
Maak me niet boos, Paula!
Anders maak ik je kapot!
1311
01:10:31,458 --> 01:10:32,541
Oké, Tom.
1312
01:10:33,041 --> 01:10:34,750
Bedankt voor uw vertrouwen.
1313
01:10:37,750 --> 01:10:39,041
- Hallo.
- Lee.
1314
01:10:39,125 --> 01:10:42,250
Met een dergelijk budget zijn deze deadlines onmogelijk.
1315
01:10:42,333 --> 01:10:44,958
Geweldig, maak de film af. Ik neem contact op.
1316
01:10:45,041 --> 01:10:48,000
Nee, Lee, je begrijpt het niet. Dit is onmogelijk.
1317
01:10:48,083 --> 01:10:49,583
Ik geloof in je.
1318
01:10:49,666 --> 01:10:51,541
Je hebt mij nooit in de steek gelaten.
1319
01:10:52,125 --> 01:10:52,958
Wacht.
1320
01:10:54,250 --> 01:10:55,208
Ben je in Fiji?
1321
01:10:56,083 --> 01:10:58,500
- Ja, ik ben in Fiji.
- Ik ben direct aan het strand!
1322
01:10:59,083 --> 01:11:01,541
Ik heb al 37 dagen niemand gezien!
1323
01:11:01,625 --> 01:11:04,625
- Zullen we tennissen?
- Met plezier!
1324
01:11:04,708 --> 01:11:06,083
- Om 16:00 uur?
- Om 16:00 uur!
1325
01:11:06,166 --> 01:11:08,541
Zijn er ballen? Voor mij - ja!
1326
01:11:10,583 --> 01:11:11,416
In de ochtend
1327
01:11:11,500 --> 01:11:13,208
Ik heb met Lauren gesproken.
1328
01:11:13,875 --> 01:11:17,208
Ze houdt van jullie allemaal.
En vraagt je om het voor haar te proberen
1329
01:11:17,708 --> 01:11:21,375
en een geweldige film maken.
1330
01:11:21,458 --> 01:11:24,416
Ik heb ook met haar gesproken. En ze is woedend.
1331
01:11:24,500 --> 01:11:26,833
Hij is boos op mij, alsof het mijn schuld is.
1332
01:11:26,916 --> 01:11:28,541
Ik heb haar hand er niet afgeschoten.
1333
01:11:28,625 --> 01:11:33,500
De mensen van meneer Best hebben besloten
dat je werd aangevallen door een gekke fan.
1334
01:11:33,583 --> 01:11:35,458
Heb je je vingers weer op hun plaats kunnen naaien?
1335
01:11:35,541 --> 01:11:37,250
Ze zijn nooit gevonden.
1336
01:11:38,125 --> 01:11:40,666
- Alleen de duim blijft over.
- Dit is een zegen.
1337
01:11:40,750 --> 01:11:43,291
Deze ervaring zal Lauren sterker maken.
1338
01:11:43,375 --> 01:11:47,708
Met je duim kan dat
veel te doen. Dit is geen pink.
1339
01:11:48,541 --> 01:11:50,750
Wanneer mag ze filmen?
1340
01:11:50,833 --> 01:11:54,416
De rest filmen we zonder haar.
Ze stopte met het project.
1341
01:11:54,500 --> 01:11:57,916
We hebben een paar bewegingen bedacht.
Niemand zal het merken.
1342
01:11:58,000 --> 01:11:59,875
Kunnen we weggaan?
1343
01:11:59,958 --> 01:12:03,333
Nee, helaas is dit niet mogelijk.
Je bent gebonden aan contracten.
1344
01:12:03,416 --> 01:12:04,750
Dit is het volwassen leven.
1345
01:12:05,625 --> 01:12:07,791
Dat is onzin.
1346
01:12:07,875 --> 01:12:11,000
Er is één probleem. Een kleinigheidje.
1347
01:12:11,083 --> 01:12:14,375
Stuntcoördinator, Steve,
bang voor het virus.
1348
01:12:14,458 --> 01:12:18,375
Nu zullen we met hem communiceren in Zoom.
1349
01:12:18,458 --> 01:12:20,583
Wat een gedoe is er met de actie.
1350
01:12:21,208 --> 01:12:23,083
- Steve!
- Hallo allemaal!
1351
01:12:23,166 --> 01:12:25,541
Er staan ons vandaag geweldige trucs te wachten.
1352
01:12:25,625 --> 01:12:27,958
Steve, je bent wat afgevallen.
1353
01:12:28,875 --> 01:12:30,375
Ik heb altijd hetzelfde gewicht.
1354
01:12:31,125 --> 01:12:33,000
Oké, laten we de scène doornemen.
1355
01:12:33,083 --> 01:12:36,458
Kom op. Alles zoals we hebben gerepeteerd.
Alles zal eenvoudig zijn...
1356
01:12:36,541 --> 01:12:37,375
Vast.
1357
01:12:37,458 --> 01:12:39,333
Ben ik vastgelopen?
1358
01:12:39,833 --> 01:12:42,083
Verdomme! Ik zei toch dat het niet zou werken!
1359
01:12:42,166 --> 01:12:44,791
Is dit beter? Is het beeld duidelijk?
1360
01:12:44,875 --> 01:12:46,000
- Ja.
- Doorgaan.
1361
01:12:46,083 --> 01:12:49,875
Dus om te beginnen is Dustin aan het worstelen
met de eerste hooglander.
1362
01:12:49,958 --> 01:12:53,416
Normaal gevecht.
Parry, jab, choke van achteren.
1363
01:12:53,500 --> 01:12:55,416
Breng me naar de site.
1364
01:12:55,500 --> 01:12:58,333
Oké, Carol gaat opruimen
de vierde en vijfde hooglander
1365
01:12:58,416 --> 01:12:59,750
een reeks explosies.
1366
01:12:59,833 --> 01:13:02,666
Dieter en Crystal leiden
het vuur bedekken.
1367
01:13:02,750 --> 01:13:04,291
Sean, kom je...
1368
01:13:05,791 --> 01:13:09,416
Als ik op mijn punt sta
linksaf?
1369
01:13:09,500 --> 01:13:13,000
Dus, eerste team, laten we gaan! Ga aan het werk!
1370
01:13:33,875 --> 01:13:35,500
Voorzichtig!
1371
01:13:40,041 --> 01:13:41,625
Het zal een geweldige film zijn!
1372
01:13:41,708 --> 01:13:44,333
Papa weet verdomd niets van trucjes.
1373
01:13:44,416 --> 01:13:47,833
Sorry, het lijkt erop dat ik de verkeerde kabel heb genomen.
Laten we herhalen. Nee!
1374
01:13:50,583 --> 01:13:51,500
Verdomme!
1375
01:13:51,583 --> 01:13:54,041
Sorry, ik werd afgeleid door e-mail. Hoe gaat het?
1376
01:13:55,291 --> 01:13:57,291
Niet echt. Waarschijnlijk nodig...
1377
01:13:57,375 --> 01:13:59,041
Nog één keer, ja.
1378
01:14:00,500 --> 01:14:03,791
Bel de studio en zeg het
zodat ze naar de hel gaan!
1379
01:14:03,875 --> 01:14:09,208
Wat gebeurt er als ik het nodig heb
grote trailer voor Mark Ruffalo
1380
01:14:09,291 --> 01:14:12,625
Ik zal mij tot hen wenden en zij zullen mij vertellen:
“Je hebt ons zelf naar onze reet gestuurd!”
1381
01:14:12,708 --> 01:14:16,083
- Ik kan dit niet doen.
- Heeft het contract een einddatum?
1382
01:14:16,166 --> 01:14:18,791
- Nee.
- Dat wil zeggen, ik werk er voor altijd aan.
1383
01:14:18,875 --> 01:14:22,541
Nee, waarom? Het zijn geen monsters!
Ze willen gewoon een goede film maken.
1384
01:14:22,625 --> 01:14:24,083
Wij worden gemarteld!
1385
01:14:24,166 --> 01:14:27,583
Kom op! Marteling -
onderdeel van het acteervak.
1386
01:14:27,666 --> 01:14:29,750
Ze lachen me uit, ja!
1387
01:14:29,833 --> 01:14:33,750
Je hebt het geprobeerd
Een tiener wiskunde leren? Nachtmerrie!
1388
01:14:33,833 --> 01:14:35,208
Hij zit thuis.
1389
01:14:35,291 --> 01:14:39,500
Ik ga hem laatst opzoeken,
en hij kijkt naar Japanse taxiporno.
1390
01:14:39,583 --> 01:14:41,333
Wat is dit voor onzin?
1391
01:14:41,416 --> 01:14:42,791
Alles klopt in de tekst.
1392
01:14:42,875 --> 01:14:46,916
Een taxichauffeur wordt ergens in Japan geneukt.
1393
01:14:47,000 --> 01:14:50,208
Bel de studio
en vertelde hen dat ze moesten stoppen met pesten.
1394
01:14:50,291 --> 01:14:52,833
Anders gaf ik het op. Ik ga weg.
1395
01:14:52,916 --> 01:14:54,291
Als je nu weggaat
1396
01:14:54,375 --> 01:14:57,916
vervolgens de kosten voor mogelijke verliezen
zal op je schouders vallen.
1397
01:14:58,750 --> 01:15:00,541
Wat? In termen van?
1398
01:15:00,625 --> 01:15:04,833
Ik bedoel, als je het project verlaat,
Je bent ze 114 miljoen dollar schuldig.
1399
01:15:04,916 --> 01:15:06,500
Ik wist dit niet!
1400
01:15:06,583 --> 01:15:08,833
Ik ook! Ik heb je contract niet gelezen!
1401
01:15:08,916 --> 01:15:11,875
Je bent een slechte agent. En een slechte vriend.
1402
01:15:11,958 --> 01:15:15,375
Ik ben een geweldige agent. En ik ben je vriend niet!
1403
01:15:15,458 --> 01:15:18,791
We deden maar alsof
totdat de pandemie begon.
1404
01:15:18,875 --> 01:15:21,250
- Tot ziens. Mark Ruffalo belt.
- Waag het niet...
1405
01:15:21,791 --> 01:15:22,708
Hallo Mark.
1406
01:15:42,541 --> 01:15:44,333
God, ik ben hier niet alleen.
1407
01:15:44,416 --> 01:15:45,541
Hoe is het met je?
1408
01:15:45,625 --> 01:15:47,541
Vandaag ging alles geweldig.
1409
01:15:47,625 --> 01:15:48,500
Is het waar?
1410
01:15:49,041 --> 01:15:52,750
- Ben je het er niet mee eens?
- Nee! Dit is een ramp!
1411
01:15:53,333 --> 01:15:56,500
- Waar heb je het over?
- We zijn gewond geraakt op de set!
1412
01:15:56,583 --> 01:16:00,708
Ik heb het over de scène die vóór de stunts werd gefilmd.
Het bleek geweldig.
1413
01:16:00,791 --> 01:16:03,208
Ja, briljant. Maar iedereen raakte gewond.
1414
01:16:03,291 --> 01:16:06,833
Ja, dat pakte niet goed uit.
Ik zal morgen met ze praten.
1415
01:16:07,500 --> 01:16:11,416
Weet je... Ik denk het niet
dat ik nog kracht heb.
1416
01:16:12,083 --> 01:16:13,500
Sorry om dit te horen.
1417
01:16:14,000 --> 01:16:15,541
Ik denk steeds aan dinosaurussen.
1418
01:16:15,625 --> 01:16:18,583
Ik was het helemaal vergeten
dat ik mensen ter plaatse heb.
1419
01:16:18,666 --> 01:16:19,583
Precies.
1420
01:16:20,083 --> 01:16:24,916
Ik zal met Gavin praten.
Ik zal alles veranderen om jou gelukkig te maken.
1421
01:16:25,500 --> 01:16:26,875
Ik schaam me zo.
1422
01:16:27,375 --> 01:16:29,791
Wil je het doen? Jij bent onze redder!
1423
01:16:30,375 --> 01:16:32,291
Carol, het spijt me zo.
1424
01:16:40,166 --> 01:16:41,458
Ik zal alles in orde maken.
1425
01:16:45,916 --> 01:16:47,750
- Hoi!
- God!
1426
01:16:47,833 --> 01:16:49,250
- Race!
- Hoi!
1427
01:16:49,333 --> 01:16:51,500
Laten we! Houd mij in de gaten!
1428
01:16:52,166 --> 01:16:53,083
Laten we beginnen!
1429
01:16:55,208 --> 01:16:57,166
Hé Darren, wat is er aan de hand?
1430
01:16:57,250 --> 01:16:58,875
Dit is niet mijn tekst.
1431
01:16:58,958 --> 01:17:02,416
Ja, dat hebben we besloten...
Wij gaan dit niet filmen.
1432
01:17:02,500 --> 01:17:04,041
Het pakte niet goed uit.
1433
01:17:04,125 --> 01:17:07,083
Dus dat zullen we doen
schiet het originele script.
1434
01:17:07,166 --> 01:17:10,541
Hij is de enige
goedgekeurd door de studio.
1435
01:17:10,625 --> 01:17:12,916
Een compleet stuk onzin!
1436
01:17:13,000 --> 01:17:15,708
Iedereen was het erover eens dat mijn bewerkingen
gewoon geweldig!
1437
01:17:15,791 --> 01:17:18,000
Een duidelijke boodschap om de natuur te beschermen.
1438
01:17:18,083 --> 01:17:20,791
Niemand bekommert zich om de natuur.
1439
01:17:20,875 --> 01:17:24,541
Mensen gaan naar de bioscoop om dinosaurussen te zien
aan stukken vliegen.
1440
01:17:24,625 --> 01:17:28,000
Waarom? Zo vermoorden ze mensen!
Het zijn monsters!
1441
01:17:28,083 --> 01:17:31,416
We hebben goede cinema nodig.
Vraag het Marta. Marta?
1442
01:17:31,500 --> 01:17:32,625
Zij is onze kijker.
1443
01:17:33,125 --> 01:17:35,083
Moeten dinosaurussen leven?
1444
01:17:35,166 --> 01:17:39,541
Het maakt mij niet uit of ze sterven.
Ik dacht dat ze al lang geleden waren uitgestorven.
1445
01:17:40,541 --> 01:17:43,375
Oké, ik zal spelen
deze onzin woord voor woord.
1446
01:17:43,458 --> 01:17:45,458
De scène die we nu aan het filmen zijn...
1447
01:17:45,541 --> 01:17:48,708
Ik weet niet hoe, maar ik trek het eruit.
Dit is mijn beroep.
1448
01:17:48,791 --> 01:17:50,500
Stront in snoep veranderen.
1449
01:17:51,583 --> 01:17:54,375
Ze moeten zo worden ingezogen.
1450
01:17:54,458 --> 01:17:58,125
Ik heb gehoord dat het goed gaat
heel slecht.
1451
01:17:58,208 --> 01:18:01,458
En de schietpartij wordt verlengd
voor nog eens drie maanden. Ik ben blij!
1452
01:18:02,375 --> 01:18:04,916
Hoe langer de klootzakken blijven
in mijn hotel,
1453
01:18:05,000 --> 01:18:07,375
hoe groter mijn huis zal zijn.
1454
01:18:07,458 --> 01:18:11,000
Ik ga een toilet voor mezelf bouwen,
die zelf zijn kont wast met water,
1455
01:18:11,083 --> 01:18:13,166
verwarmt en droogt.
1456
01:18:13,250 --> 01:18:16,416
Ronjon zal er niet meer zijn
in de stront aan het rommelen.
1457
01:18:16,500 --> 01:18:18,625
En hoe langer ze hier wonen,
1458
01:18:18,708 --> 01:18:22,250
des te duidelijker beseft Dieter
dat hij niemand anders nodig heeft dan mij.
1459
01:18:22,333 --> 01:18:23,500
Ja.
1460
01:18:23,583 --> 01:18:27,833
- Voor ons! Eeuwig schieten!
- Laat ze voor altijd filmen!
1461
01:18:27,916 --> 01:18:31,875
Ga rocken, Rock Creatures, het is jouw dag!
1462
01:18:31,958 --> 01:18:34,125
- Ja!
- Licht op, “Beasts of the Cliff”!
1463
01:18:34,208 --> 01:18:36,208
- Ga door, "Beasts of the Cliff"!
- De eerste.
1464
01:18:36,291 --> 01:18:38,291
- Ga door, "Beasts of the Cliff"!
- Tweede.
1465
01:18:39,000 --> 01:18:39,833
Ik ben hier.
1466
01:18:40,500 --> 01:18:41,541
Wij zijn familie.
1467
01:18:42,041 --> 01:18:43,875
Je bent altijd mijn held geweest.
1468
01:18:43,958 --> 01:18:49,583
Ik geloof dat onze liefde ons er doorheen zal helpen
door deze verschrikkelijke beproevingen.
1469
01:19:01,958 --> 01:19:03,333
Snee!
1470
01:19:03,916 --> 01:19:05,291
Laten we verder gaan! Geweldig.
1471
01:19:08,125 --> 01:19:11,500
Geweldig. Ik werd echt emotioneel.
Het was sterk.
1472
01:19:11,583 --> 01:19:13,625
Heb ik het goed gedaan?
1473
01:19:13,708 --> 01:19:16,666
Ja, goed gedaan. Is het waar,
je bent 15 centimeter groter.
1474
01:19:17,291 --> 01:19:19,083
- En jij bent mijn vrouw niet.
- Duidelijk.
1475
01:19:19,166 --> 01:19:21,625
Haar hand werd afgeschoten. Aan mijn vrouw.
1476
01:19:21,708 --> 01:19:25,250
En ik kan haar niet steunen.
We moeten deze verdomde film afmaken.
1477
01:19:25,333 --> 01:19:27,875
- Ben ik hierna geen geit?
- Dit is omwille van...
1478
01:19:27,958 --> 01:19:29,166
- Ben ik een geit?
- Nee.
1479
01:19:29,250 --> 01:19:31,583
- Wat ben ik aan het doen?
- Weet ik niet.
1480
01:19:32,375 --> 01:19:36,375
Hierdoor verloor ik mijn vrouw en zoon,
twee jaar geleden aangenomen?
1481
01:19:37,333 --> 01:19:41,000
Ik heb deze film zo vaak geproduceerd!
Het zou beter zijn als hij de familie voortbracht!
1482
01:19:41,083 --> 01:19:44,083
- Ben jij hier een producer?
- Onofficieel. Maar iedereen weet dit.
1483
01:19:44,708 --> 01:19:45,541
Heb je het gezien?
1484
01:19:45,625 --> 01:19:48,916
Hij is zo vanwege zijn emoties.
Je hebt zijn ziel geraakt.
1485
01:19:49,000 --> 01:19:50,208
- Bedankt.
- Goed gedaan.
1486
01:19:50,291 --> 01:19:51,416
Wat was dat?
1487
01:19:51,500 --> 01:19:54,208
Hij rende woedend weg. Koel.
1488
01:19:55,291 --> 01:19:58,083
Ben je nu tevreden, festivallaureaat?
1489
01:19:58,166 --> 01:20:00,000
Heb je geen beter moment gevonden?
1490
01:20:00,583 --> 01:20:02,500
Heb je besloten mij te plagen? Jij?
1491
01:20:03,291 --> 01:20:05,833
Weet je hoe ze mensen zoals jij noemen?
1492
01:20:06,375 --> 01:20:10,375
De meest lamme acteur ooit.
1493
01:20:11,000 --> 01:20:12,958
Verrader. Je verpest alles.
1494
01:20:13,041 --> 01:20:15,083
Je laat me er uitzien als een idioot.
1495
01:20:15,583 --> 01:20:16,666
Waardeloze acteur!
1496
01:20:17,375 --> 01:20:20,000
Je mompelt iets in jezelf.
Dit is geen acteren!
1497
01:20:22,500 --> 01:20:24,000
Ja, ik heb een Oscar!
1498
01:20:28,000 --> 01:20:29,125
Carol!
1499
01:20:29,208 --> 01:20:33,500
- Waarom ben je boos?
- Ik heb niets te doen in deze scènes.
1500
01:20:33,583 --> 01:20:36,958
Ze blijven mij buitensluiten.
Heb je ze nog steeds niet gesproken?
1501
01:20:37,041 --> 01:20:38,125
- Ik heb gepraat.
- EN?
1502
01:20:38,208 --> 01:20:40,875
Het lukte niet. Het werd alleen maar erger.
1503
01:20:40,958 --> 01:20:44,916
Jij bent een regisseur! Zij zullen het voor u doen
alles! Ze zullen naar je luisteren!
1504
01:20:45,000 --> 01:20:46,333
Dit is verkeerd!
1505
01:20:46,416 --> 01:20:49,750
Jon Favreau wordt uitgenodigd om de film te voltooien.
En ik zit in de prullenbak.
1506
01:20:49,833 --> 01:20:51,833
Ik wil niet op de zwarte lijst staan!
1507
01:20:51,916 --> 01:20:53,250
- Alles in orde?
- Nee.
1508
01:20:53,333 --> 01:20:56,708
Mijn lijnen waren uitgesneden
maar ik kan niet weggaan. Het kan niemand iets schelen!
1509
01:20:56,791 --> 01:21:00,541
Dat is niet waar, Carol.
Ik ben je advocaat, je verdediger.
1510
01:21:00,625 --> 01:21:03,416
Je zou eens moeten zien hoe ik voor je vecht.
1511
01:21:03,500 --> 01:21:05,500
Achter de schermen, achter gesloten deuren,
1512
01:21:05,583 --> 01:21:06,500
via Zoom.
1513
01:21:06,583 --> 01:21:09,416
Leugens! Wij zijn aan het werk
met koorts, met verwondingen!
1514
01:21:09,500 --> 01:21:10,958
Dat kun je niet doen!
1515
01:21:11,041 --> 01:21:15,125
Sorry dat ik stoor.
Ze belden over je grootmoeder.
1516
01:21:15,208 --> 01:21:16,750
- Wat is daar?
- Ze stierf.
1517
01:21:17,416 --> 01:21:18,458
Wat?
1518
01:21:18,541 --> 01:21:21,250
Ja, ze is overleden. In een droom, dus...
1519
01:21:21,750 --> 01:21:23,666
- Mijn condoleances.
- Ik ook.
1520
01:21:25,166 --> 01:21:26,375
- Het spijt me.
- OK.
1521
01:21:27,291 --> 01:21:31,083
Op dit moment moet ik bij mijn familie zijn.
1522
01:21:31,166 --> 01:21:33,333
Het is onmogelijk, Carol.
1523
01:21:34,083 --> 01:21:35,875
Maak het dus mogelijk.
1524
01:21:35,958 --> 01:21:39,291
Je bent niet de enige die verlies ervaart.
Mijn hond is aangereden door een auto.
1525
01:21:39,375 --> 01:21:42,791
Belast ik iedereen met mijn problemen?
Nee, ik treurde in stilte!
1526
01:21:42,875 --> 01:21:46,625
Ik moest de kat naar buiten gooien
om te komen filmen.
1527
01:21:46,708 --> 01:21:49,875
Ik heb momenteel een vriend die in de problemen zit
en ik kan er niet bij zijn.
1528
01:21:49,958 --> 01:21:51,958
Het filmen werd geannuleerd en hij was depressief.
1529
01:21:52,458 --> 01:21:55,333
- Hoe oud was oma?
- Ze was 97 jaar oud!
1530
01:21:55,416 --> 01:21:59,125
Het is jammer. Maar het leven gaat door.
We moeten doorgaan met filmen.
1531
01:21:59,208 --> 01:22:02,250
Weet je wat? Je bent een monster geworden!
1532
01:22:06,458 --> 01:22:07,875
- Je maskers vergeten!
- Stront!
1533
01:22:07,958 --> 01:22:09,375
Ik drink, ik kan.
1534
01:22:10,458 --> 01:22:13,208
DAG 166
1535
01:22:14,625 --> 01:22:17,416
Dustin, blijf kalm!
Er komen geweldige dingen uit!
1536
01:22:22,041 --> 01:22:24,166
Hallo, dit is Paula van de studio.
1537
01:22:24,250 --> 01:22:28,875
Ik wil je bedanken
voor uw toegewijde werk.
1538
01:22:28,958 --> 01:22:30,291
Het is de moeite waard.
1539
01:22:30,875 --> 01:22:33,250
Paula, met wie praat je?
1540
01:22:33,333 --> 01:22:37,166
Beek! Ik communiceer
met de crew van “Crag Creatures 6”!
1541
01:22:37,250 --> 01:22:41,041
Wauw!
Dit is een van mijn favoriete franchises!
1542
01:22:41,125 --> 01:22:43,791
Echt? De mijne ook!
Ze hebben nu een moment van rust.
1543
01:22:43,875 --> 01:22:46,416
Misschien kun je voor ze spelen
iets leuks?
1544
01:22:47,375 --> 01:22:50,916
Plezier is mijn ding.
Wie wil luisteren?
1545
01:22:51,000 --> 01:22:54,208
MIJ! Dames en heren, Beck!
1546
01:22:58,166 --> 01:23:00,958
Hoe voel je je? Jullie zijn allemaal zo cool!
1547
01:23:02,666 --> 01:23:04,125
Als blijk van dankbaarheid
1548
01:23:04,208 --> 01:23:07,500
de studio heeft mij uitgenodigd
om met je te praten.
1549
01:23:09,041 --> 01:23:11,375
Bedankt voor het nakomen van contracten!
1550
01:23:13,375 --> 01:23:17,250
Nog 37 dagen filmen,
en alles zal achtergelaten worden!
1551
01:23:17,333 --> 01:23:18,833
Beek!
1552
01:23:18,916 --> 01:23:22,375
Sta op, blijf niet zitten! Laten we gaan!
1553
01:23:24,500 --> 01:23:27,958
Meisjes, jullie hebben een voorsprong
1554
01:23:29,208 --> 01:23:31,541
Speciale avond
1555
01:23:32,875 --> 01:23:36,958
Van New York tot Hollywood
1556
01:23:37,791 --> 01:23:41,041
Deze nacht is van jou
Wat geweldig!
1557
01:23:41,125 --> 01:23:43,291
Ja, deze nacht is van jou
1558
01:23:43,375 --> 01:23:45,250
Wat geweldig!
1559
01:23:45,333 --> 01:23:47,208
Ja, deze nacht is van jou
1560
01:23:47,291 --> 01:23:48,458
Dit is de nacht...
1561
01:23:48,541 --> 01:23:49,791
Wat een avond!
1562
01:23:49,875 --> 01:23:51,791
Fuck it, laten we dansen!
1563
01:23:51,875 --> 01:23:53,500
Wat geweldig!
1564
01:23:54,125 --> 01:23:57,250
Deze nacht is van jou
Wat een avond!
1565
01:23:58,625 --> 01:24:00,125
Romantische klifwezens
1566
01:24:02,500 --> 01:24:04,208
Je hebt een Tyrannosaurus
1567
01:24:06,541 --> 01:24:08,916
Verfijnd roofdier!
1568
01:24:10,583 --> 01:24:11,875
Wat een teef!
1569
01:24:13,208 --> 01:24:14,125
Vertrekken!
1570
01:24:14,208 --> 01:24:16,416
Speel met mij, schat
1571
01:24:16,500 --> 01:24:18,250
Het is jouw avond!
1572
01:24:18,333 --> 01:24:19,833
Neuk het!
1573
01:24:19,916 --> 01:24:22,666
O ja
Vandaag is jouw avond
1574
01:24:22,750 --> 01:24:24,791
Alles komt goed
1575
01:24:24,875 --> 01:24:26,625
Vandaag is jouw avond
1576
01:24:26,708 --> 01:24:28,666
Alles komt goed
1577
01:24:28,750 --> 01:24:30,625
Vandaag is jouw avond
1578
01:24:30,708 --> 01:24:31,875
Alles zal... zijn
1579
01:24:35,666 --> 01:24:40,083
Vandaag naast mij
geweldige acteurs van "Crag Creatures 6".
1580
01:24:40,708 --> 01:24:45,291
Carol, hoe was de reünie?
met je collega’s van “Crag Creatures”?
1581
01:24:45,375 --> 01:24:47,666
Prachtig! Ik glimlach de hele tijd.
1582
01:24:47,750 --> 01:24:49,625
Het is adembenemend.
1583
01:24:52,333 --> 01:24:55,833
Laten we het hebben over moeilijke tijden
waar we nu allemaal last van hebben.
1584
01:24:58,541 --> 01:25:04,083
Heeft u zich ooit afgevraagd hoe u problemen kunt oplossen?
onze wereld overspoelen?
1585
01:25:04,166 --> 01:25:09,291
Ik heb goed nieuws voor iedereen.
Ik hoop dat ze in ieder geval een beetje helpen.
1586
01:25:09,875 --> 01:25:13,750
De studio besloot
dat, omdat het zo goed met ons gaat,
1587
01:25:13,833 --> 01:25:17,625
wij gaan meteen aan de slag
voor de verfilming van "Crag Creatures 7".
1588
01:25:17,708 --> 01:25:18,666
- Koel!
- Wat?
1589
01:25:18,750 --> 01:25:20,083
Zonder vertraging!
1590
01:25:20,166 --> 01:25:23,250
Hoe is dit? Ik heb het contract niet getekend
naar het zevende deel!
1591
01:25:23,333 --> 01:25:26,166
- Het landschap is hetzelfde.
- Nee, ik ben geslaagd.
1592
01:25:26,250 --> 01:25:28,791
Ik ben er tegen. Ik zal niet! Nee!
1593
01:25:28,875 --> 01:25:29,875
Is dit live?
1594
01:25:29,958 --> 01:25:32,125
Kun je mij horen? Help ons!
1595
01:25:32,208 --> 01:25:35,166
We worden tegen onze wil vastgehouden.
Ik kan er niet tegen!
1596
01:25:35,250 --> 01:25:37,541
Ik kan het niet meer! Het is hier niet veilig!
1597
01:25:37,625 --> 01:25:41,250
Waarom gingen in godsnaam de lichten uit?
Schakel het alstublieft in!
1598
01:25:41,333 --> 01:25:43,125
- Wat?!
- Dit is geen live-uitzending.
1599
01:25:43,833 --> 01:25:45,083
- Wat?
- Niet eerlijk.
1600
01:25:46,333 --> 01:25:47,250
Nee.
1601
01:25:51,541 --> 01:25:52,625
De kittens van Crystal.
1602
01:25:52,708 --> 01:25:56,166
Misschien ken je mij niet.
Ik ben een goede vriend van Crystal.
1603
01:25:56,750 --> 01:25:58,833
Ik weet dat het momenteel niet voor iedereen gemakkelijk is.
1604
01:25:58,916 --> 01:26:02,916
Maar een deel van de filmploeg
De klifwezens worden tegen hun wil vastgehouden.
1605
01:26:03,000 --> 01:26:07,041
We worden gedwongen het filmen af te maken
in onmenselijke omstandigheden.
1606
01:26:07,125 --> 01:26:09,458
De hand van Lauren Van Chance werd afgeschoten.
1607
01:26:09,541 --> 01:26:12,500
We zijn gedwongen te werken
als we de griep krijgen!
1608
01:26:12,583 --> 01:26:17,083
Spreek alstublieft opInstagram,
TikTok, Twitter, zelfs LinkedIn.
1609
01:26:17,166 --> 01:26:20,541
Eis om ons naar huis te laten gaan.
1610
01:26:20,625 --> 01:26:23,166
En zodat ze de rekeningen met ons vereffenen.
En zonder intriges.
1611
01:26:23,750 --> 01:26:26,041
Geweldig. Dank je, Kristal.
1612
01:26:26,125 --> 01:26:30,333
Ik ben blij om te helpen. Ik zie het
hoe moeilijk het is voor oudere acteurs.
1613
01:26:30,416 --> 01:26:31,958
Ja, het is niet gemakkelijk voor hen.
1614
01:26:32,041 --> 01:26:34,541
- Post het niet.
- Wat? Waarom?
1615
01:26:34,625 --> 01:26:37,166
Je geeft jezelf bloot
grillige acteurs.
1616
01:26:37,250 --> 01:26:38,500
Ik ben niet wispelturig!
1617
01:26:38,583 --> 01:26:41,250
Mensen willen geen sterren horen zeuren
1618
01:26:41,333 --> 01:26:43,500
over de moeilijkheden tijdens het filmen.
1619
01:26:43,583 --> 01:26:45,000
Ze hebben echte problemen.
1620
01:26:45,083 --> 01:26:47,500
Waar heb je het over? Dit zijn ook echte problemen.
1621
01:26:47,583 --> 01:26:49,500
Ze laten ons nooit meer gaan!
1622
01:26:49,583 --> 01:26:53,916
Stop. Als het mij pijn doet,
Ik zal dit niet posten.
1623
01:26:54,000 --> 01:26:55,875
Je kunt je merk niet verpesten.
1624
01:26:55,958 --> 01:26:57,791
Het zal geen pijn doen. Je bent een held.
1625
01:26:57,875 --> 01:26:59,791
Je zult jezelf veel pijn doen.
1626
01:27:00,666 --> 01:27:02,083
Wat heb je gedaan?
1627
01:27:02,166 --> 01:27:03,125
De video verwijderd.
1628
01:27:03,208 --> 01:27:04,916
Wat? Hoe gaat het?..
1629
01:27:06,375 --> 01:27:08,791
Ze is één met hen! Ze is niet bij ons!
1630
01:27:08,875 --> 01:27:11,125
Niet waar! Ze is mijn vriendin.
1631
01:27:11,208 --> 01:27:14,916
Dit is allemaal onzin
gekke oude actrice.
1632
01:27:15,000 --> 01:27:16,708
Ja, wij zijn de jongste hier!
1633
01:27:17,791 --> 01:27:18,708
Sorry.
1634
01:27:21,000 --> 01:27:22,083
Ik verdien het.
1635
01:27:23,250 --> 01:27:24,333
Je zult het overleven.
1636
01:27:27,083 --> 01:27:27,916
Neuk je.
1637
01:27:28,625 --> 01:27:32,458
Sorry dat ik je sloeg.
Het is voor mij momenteel heel moeilijk.
1638
01:27:34,875 --> 01:27:37,000
- Hallo, Sean.
- Wilde je praten?
1639
01:27:37,083 --> 01:27:39,083
- Bedankt voor je komst.
- Geen vraag.
1640
01:27:39,583 --> 01:27:41,625
Sorry, het is momenteel niet gemakkelijk voor mij.
1641
01:27:41,708 --> 01:27:44,291
Ik weet niet wat ik moet doen, tot wie ik me moet wenden.
1642
01:27:46,208 --> 01:27:47,333
- Sean?
- Ja.
1643
01:27:49,458 --> 01:27:51,916
Ik heb altijd aan je gedacht
idiote clowns.
1644
01:27:52,000 --> 01:27:54,375
Ik dacht dat ik de enige normale hier was.
1645
01:27:55,041 --> 01:27:56,333
Maar Jos had gelijk.
1646
01:27:57,125 --> 01:27:59,208
Ik ben erger dan jullie allemaal.
1647
01:27:59,291 --> 01:28:00,333
- Nee!
- Ja!
1648
01:28:00,833 --> 01:28:01,666
Maar jij...
1649
01:28:02,916 --> 01:28:05,250
Je bent altijd zo positief en vrolijk.
1650
01:28:05,333 --> 01:28:09,916
Ik dacht misschien
jij kunt mij helpen. Ik sta op de rand.
1651
01:28:10,000 --> 01:28:10,875
Carol.
1652
01:28:11,833 --> 01:28:12,750
Problemen?
1653
01:28:13,416 --> 01:28:15,375
Dit zijn slechts verkapte lessen.
1654
01:28:16,875 --> 01:28:21,791
Onthoud dat één stap de eerste is...
Tenslotte... Begrijp je het?..
1655
01:28:23,291 --> 01:28:26,958
Dit is de eerste stap op weg
duizend stappen lang.
1656
01:28:27,041 --> 01:28:27,958
Dus.
1657
01:28:33,375 --> 01:28:34,208
Elke dag...
1658
01:28:34,708 --> 01:28:38,416
Elke dag is een kans
1659
01:28:39,250 --> 01:28:40,208
voor...
1660
01:28:40,291 --> 01:28:41,208
Waarvoor?
1661
01:28:46,166 --> 01:28:47,500
Geen idee.
1662
01:28:48,083 --> 01:28:49,625
Ik weet niet wat ik bij me heb.
1663
01:28:52,041 --> 01:28:53,500
Ik ben een echte charlatan.
1664
01:28:53,583 --> 01:28:55,333
- Wat?
- Sorry.
1665
01:28:55,916 --> 01:28:58,666
Het boek is uitstekend. Lees het.
1666
01:28:58,750 --> 01:29:00,333
Maar begrijp, ik heb het niet geschreven.
1667
01:29:01,041 --> 01:29:04,333
Het is geschreven door
Het literaire zwart van Steve Harvey.
1668
01:29:04,416 --> 01:29:06,041
ik ben gewoon...
1669
01:29:07,333 --> 01:29:10,041
Ik heb het maar één keer gelezen.
1670
01:29:10,125 --> 01:29:14,250
Tijdens het opnemen in de studio.
Toen ik een luisterboek aan het lezen was.
1671
01:29:14,333 --> 01:29:17,291
Valde bijna in slaap. Groene melancholie.
1672
01:29:17,375 --> 01:29:21,583
Sorry, maar tijdens de pandemie besefte ik het
dat we allemaal hetzelfde zijn.
1673
01:29:22,708 --> 01:29:25,125
En ik dacht dat ik speciaal was.
1674
01:29:26,208 --> 01:29:28,666
Dat is alles wat ik had.
1675
01:29:30,166 --> 01:29:31,000
Maar dat is niet waar.
1676
01:29:32,000 --> 01:29:32,916
Ik ben niet speciaal.
1677
01:29:34,666 --> 01:29:35,625
God!
1678
01:29:36,750 --> 01:29:37,583
Kristal Chris
1679
01:29:37,666 --> 01:29:42,208
de meest egoïstische sterTikTok
over de hele wereld.
1680
01:29:42,291 --> 01:29:46,041
Ze ontsnapte uit de bel
miljoenen levens in gevaar brengen!
1681
01:29:46,125 --> 01:29:50,125
Groot-Brittannië gaf ons Prins Harry
wat hebben we ze als antwoord gegeven?
1682
01:29:50,208 --> 01:29:51,958
Kristalspanning?
1683
01:29:52,041 --> 01:29:55,375
Er moet iets gedaan worden.
Dit was een verschrikkelijk idee.
1684
01:29:55,458 --> 01:30:00,541
Onze hoofdtaak is nu
bedek Crystal Chris.
1685
01:30:01,291 --> 01:30:03,000
Hashtag CoverCrystalChris.
1686
01:30:04,875 --> 01:30:09,500
Ik verloor drie miljoen abonnees.
Als we hier niet wegkomen, verlies ik iedereen.
1687
01:30:11,000 --> 01:30:12,250
Ik heb er maar 200.
1688
01:30:20,083 --> 01:30:21,083
Er zijn geen antwoorden.
1689
01:30:21,750 --> 01:30:23,083
Maar er zijn medicijnen.
1690
01:30:37,583 --> 01:30:38,833
Hoe goed!
1691
01:30:55,875 --> 01:31:00,666
Mijn grootste fout op de set.
Je moest voor altijd high zijn.
1692
01:31:00,750 --> 01:31:03,208
Nieuwe campagne. "Zeg ja tegen drugs."
1693
01:31:03,291 --> 01:31:06,333
Ik schaam me zo
dat ik opriep om ze in de steek te laten.
1694
01:31:06,416 --> 01:31:08,458
Echt niet. Dit is geweldig!
1695
01:31:08,541 --> 01:31:12,208
Kun je het mij vertellen?
Waarom kan ik geen man houden?
1696
01:31:12,291 --> 01:31:13,125
God.
1697
01:31:13,208 --> 01:31:17,958
Mijn ex Josh heeft mij verlaten
voor die verdomde serveerster.
1698
01:31:18,041 --> 01:31:20,375
Als je mij had gezien toen ik jong was,
1699
01:31:20,458 --> 01:31:22,916
ze zouden mij graag een klap in mijn gezicht willen geven.
1700
01:31:23,000 --> 01:31:26,125
Ik was knap.
Je zou mijn gezicht willen ruïneren.
1701
01:31:26,208 --> 01:31:29,666
Dit bedrijf
Zeer oneerlijk tegenover vrouwen!
1702
01:31:29,750 --> 01:31:32,541
Je zou moeten blijven
jong en dun
1703
01:31:32,625 --> 01:31:34,583
maar heb tegelijkertijd een grote buste.
1704
01:31:34,666 --> 01:31:37,916
En dit is onmogelijk.
Dit gebeurt niet zonder operatie.
1705
01:31:38,000 --> 01:31:40,500
Je kunt geen rondborstig mager meisje zijn!
1706
01:31:40,583 --> 01:31:43,500
Dit is fysiek onmogelijk! Onmogelijk!
1707
01:31:43,583 --> 01:31:45,125
Het is het proberen waard.
1708
01:31:45,208 --> 01:31:48,000
Gunter, je lijkt precies op hem
Benedict Cumberbatch.
1709
01:31:48,083 --> 01:31:48,916
Ernstig?
1710
01:31:49,000 --> 01:31:51,916
Dit is je ware zelf vrijgegeven!
1711
01:31:52,000 --> 01:31:54,333
Hallo, ik ben dokter Strange.
1712
01:31:54,416 --> 01:31:55,875
God, geweldig!
1713
01:31:55,958 --> 01:32:00,541
Ik vind het niet leuk. Stop ermee.
Houd op met Benedict Cumberbatch te zijn!
1714
01:32:00,625 --> 01:32:04,333
Denk je dat ik de liefde van Anika waardig ben?
1715
01:32:04,416 --> 01:32:07,000
Ik heb geen antwoord op deze vraag.
1716
01:32:07,083 --> 01:32:10,250
Ze is 27 jaar oud. En ze houdt van mij.
1717
01:32:10,333 --> 01:32:11,833
En ik...
1718
01:32:13,916 --> 01:32:14,750
Hou je van haar?
1719
01:32:15,708 --> 01:32:16,791
Ik hou van haar.
1720
01:32:17,916 --> 01:32:20,333
Laten we Kristal bellen!
Laten we een video maken voor TikTok.
1721
01:32:20,416 --> 01:32:21,833
- Ja.
- Nu meteen.
1722
01:32:21,916 --> 01:32:26,875
- Ik hou van dit soort dingen!
- TikTok, TikTok!
1723
01:33:21,166 --> 01:33:22,833
Dieter? God, Dieter!
1724
01:33:23,916 --> 01:33:26,125
Hoe gaat het? Er is iets mis met Dieter!
1725
01:33:26,208 --> 01:33:28,916
Dieter, wat ben je aan het doen? Wakker worden!
1726
01:33:29,000 --> 01:33:32,416
- Ik zal om hulp roepen.
- God, Dieter!
1727
01:33:33,333 --> 01:33:34,791
God, wat is er aan de hand?
1728
01:33:34,875 --> 01:33:37,541
Hij was gedrogeerd. Dit is een reactie.
1729
01:33:37,625 --> 01:33:39,916
De luchtwegen moeten worden vrijgemaakt.
1730
01:33:40,000 --> 01:33:40,833
Prima. Hoe?
1731
01:33:40,916 --> 01:33:44,208
Ik zal zijn wangen naar de zijkanten strekken.
1732
01:33:44,291 --> 01:33:46,000
- Waarvoor?
- Ik houd zijn mond.
1733
01:33:46,083 --> 01:33:49,250
Zo slikt hij het niet door.
Uw tong is in goede handen!
1734
01:33:49,333 --> 01:33:51,916
Dieter! Verdomme, wat is er aan de hand?
1735
01:33:52,000 --> 01:33:54,208
God, wat ben je aan het doen?
1736
01:33:54,291 --> 01:33:57,000
Het is een hartaanval! Laat hem zich terugtrekken!
1737
01:33:57,583 --> 01:33:59,333
- Wat? Niet hetzelfde!
- Laten we beginnen!
1738
01:33:59,416 --> 01:34:02,166
- EHBO-doos.
- Geef me naloxon.
1739
01:34:02,250 --> 01:34:03,666
- Houd het vast.
- Ik kan er niet tegen.
1740
01:34:03,750 --> 01:34:06,708
Als hij heroïne heeft gebruikt, zal dit helpen.
1741
01:34:08,875 --> 01:34:09,708
Zoals dit.
1742
01:34:09,791 --> 01:34:11,000
Houd vol, vriend.
1743
01:34:12,833 --> 01:34:15,791
- Het werkt niet.
- Stop! Hij is allergisch voor pinda's!
1744
01:34:16,583 --> 01:34:20,416
- Verspreid!
- Kom op, Dieter, durf niet te sterven!
1745
01:34:20,500 --> 01:34:23,833
Goed zo! Ga weg! Stomme acteurs.
1746
01:34:26,458 --> 01:34:28,708
Ronjon, in welke taal is dit?
1747
01:34:28,791 --> 01:34:32,041
Als ik zenuwachtig ben, spreek ik Hindi.
Een zeer crisistaal.
1748
01:34:32,125 --> 01:34:34,125
- Ik geef ontslag.
- Laten we.
1749
01:34:34,208 --> 01:34:37,208
- Drie, twee, één!
- Drie, twee, één, ontslag!
1750
01:34:43,583 --> 01:34:44,833
Hoe laat is het?
1751
01:34:45,583 --> 01:34:48,083
Het is 03:23.
1752
01:34:48,166 --> 01:34:51,833
Tijdstip van overlijden 03:23.
1753
01:34:51,916 --> 01:34:54,333
- Tijdstip van overlijden? Hebben we het opgegeven?
- Dood?
1754
01:34:54,416 --> 01:34:55,250
Dit is het einde.
1755
01:34:55,750 --> 01:34:59,125
Ik stel voor dat iedereen naar de bar gaat
1756
01:34:59,208 --> 01:35:04,083
en drink op dat prachtige erfgoed,
wat hij achterliet.
1757
01:35:04,166 --> 01:35:06,500
Hij was een tovenaar. Kameleon.
1758
01:35:07,375 --> 01:35:09,458
Een reptiel dat van kleur verandert.
1759
01:35:09,541 --> 01:35:11,375
Zijn borst beweegt.
1760
01:35:11,458 --> 01:35:17,125
Hij stierf. Het is gewoon het lichaam dat zijn geest vrijgeeft.
1761
01:35:17,208 --> 01:35:18,416
Dat is het.
1762
01:35:18,500 --> 01:35:21,708
- Het gebeurt.
- Hij wil bij ons terugkomen.
1763
01:35:21,791 --> 01:35:24,666
Vaarwel, lieve prins. Kom in het licht.
1764
01:35:24,750 --> 01:35:27,375
- Dieter, ga daar niet heen.
- Ga naar het licht.
1765
01:35:27,458 --> 01:35:29,250
- Je hoeft daar niet heen te gaan.
- Gaan.
1766
01:35:29,333 --> 01:35:30,625
- Kom terug.
- Gaan.
1767
01:35:30,708 --> 01:35:31,625
- Nee!
- Stop!
1768
01:35:31,708 --> 01:35:33,583
Ga niet. Wacht even. Kom terug.
1769
01:35:33,666 --> 01:35:34,708
God!
1770
01:35:34,791 --> 01:35:36,791
Wakker worden!
1771
01:35:36,875 --> 01:35:38,291
Stop er nu mee!
1772
01:35:38,375 --> 01:35:41,500
Hij heeft een zonnesteek van het dansen.
Laten we hem naar het ijs brengen.
1773
01:35:44,041 --> 01:35:45,291
Meer ijs nodig.
1774
01:35:47,000 --> 01:35:49,666
- IJs zal het lijk conserveren.
- Laten we hem hier weghalen.
1775
01:35:49,750 --> 01:35:50,875
Prima.
1776
01:35:51,916 --> 01:35:53,916
- Wat zit er nog meer in de EHBO-doos?
- Nu...
1777
01:35:55,166 --> 01:35:57,000
- ik...
- Wat is er gebeurd?
1778
01:35:57,083 --> 01:36:01,541
- Waar ben je geweest?
- Was de dans zo moeilijk?
1779
01:36:01,625 --> 01:36:03,291
- Ja, voor hem.
-Dieter.
1780
01:36:03,375 --> 01:36:04,958
God, Dieter!
1781
01:36:05,458 --> 01:36:08,583
- Wat is er gebeurd?
- Hij viel flauw.
1782
01:36:08,666 --> 01:36:11,333
- Wat heb je gedaan?
- We hebben dit nog niet geprobeerd.
1783
01:36:11,416 --> 01:36:13,250
- Geef het hier.
- Ze zal het doen.
1784
01:36:14,375 --> 01:36:16,208
- God!
-Anika!
1785
01:36:20,333 --> 01:36:22,250
- Ik wist dat het zou werken!
- Ja!
1786
01:36:28,000 --> 01:36:29,000
Heb je mij gered?
1787
01:36:29,791 --> 01:36:30,625
Ja.
1788
01:36:33,416 --> 01:36:34,583
Je bent een engel.
1789
01:36:35,166 --> 01:36:37,750
Ja. Dat heb ik je verteld.
1790
01:36:40,208 --> 01:36:41,166
Hou je van mij?
1791
01:36:42,333 --> 01:36:44,333
Ik hou al duizend jaar van je.
1792
01:36:44,833 --> 01:36:47,875
En ik zal er nog duizend liefhebben.
1793
01:36:49,666 --> 01:36:52,166
Kan ik de naald eruit halen? Ik kan er niet tegen.
1794
01:36:52,250 --> 01:36:55,208
Ja, het is walgelijk. Dijk. Bedankt.
1795
01:36:56,458 --> 01:36:57,416
God, jongens.
1796
01:36:57,916 --> 01:37:00,458
Kijk rond. Denk na
wat hier is gebeurd.
1797
01:37:00,958 --> 01:37:02,500
Wij hebben samen gehandeld.
1798
01:37:02,583 --> 01:37:05,916
En samen hebben we levens gered.
1799
01:37:07,083 --> 01:37:10,208
Ja, we hadden botsingen. Wat nog meer?
1800
01:37:10,708 --> 01:37:12,541
Maar wij zijn familie.
1801
01:37:14,208 --> 01:37:15,833
De familie Cliff Creatures.
1802
01:37:16,833 --> 01:37:19,208
Dit is geweldig.
1803
01:37:19,791 --> 01:37:22,833
Luister naar mij. Ik speel niet.
1804
01:37:22,916 --> 01:37:24,833
Wij weten het. Het is allemaal echt.
1805
01:37:24,916 --> 01:37:29,125
We moeten ons verenigen als familie
en de vrijheid voor ieder van ons garanderen.
1806
01:37:29,208 --> 01:37:31,708
Wij zijn tenslotte helden.
1807
01:37:31,791 --> 01:37:34,958
Ik begreep je metafoor niet.
Zijn wij helden of familie?
1808
01:37:35,041 --> 01:37:38,041
Allemaal samen! Wij zijn een familie van helden.
1809
01:37:38,125 --> 01:37:41,750
En we zullen onze familie redden,
We zijn tenslotte helden en familie.
1810
01:37:41,833 --> 01:37:44,958
Dit is wat helden doen.
Ze redden hun families.
1811
01:37:45,041 --> 01:37:46,541
Nu zijn we familie.
1812
01:37:46,625 --> 01:37:49,416
Dit gaat over acteurs.
We zijn nog steeds onzin.
1813
01:37:49,500 --> 01:37:52,750
Bedankt dat je mijn familie bent.
Heeft mij er doorheen geholpen.
1814
01:37:52,833 --> 01:37:55,625
Ik hou van jullie allemaal. Met heel mijn hart.
1815
01:37:55,708 --> 01:37:59,041
Nu zie ik het
wat moet ik doen, waarom ben ik hier.
1816
01:37:59,125 --> 01:38:01,750
Ik moet jullie allemaal bevrijden.
1817
01:38:01,833 --> 01:38:05,500
Ik begreep het niet. Wil je ons bevrijden?
Waar is jouw vrijheid?
1818
01:38:05,583 --> 01:38:08,333
Ga weg van hier!
1819
01:38:08,416 --> 01:38:11,083
Het is de cocaïne die in haar praat.
1820
01:38:27,541 --> 01:38:29,583
Zien ze niet dat we willen helpen?
1821
01:38:29,666 --> 01:38:31,375
Als ze sterven, zullen we ze niet redden.
1822
01:38:31,458 --> 01:38:33,916
Als ze de draad aanraken,
we slaan ze knock-out.
1823
01:38:34,000 --> 01:38:36,916
Laten we het naar de grot brengen,
Laten we begrijpen hoe we voor ze moeten zorgen.
1824
01:38:37,000 --> 01:38:38,125
Goed gedaan, Vivian!
1825
01:38:47,750 --> 01:38:50,166
Er is een gemakkelijkere manier
zorg voor ze.
1826
01:38:50,250 --> 01:38:54,666
Laat ze voor altijd in slaap vallen!
1827
01:38:56,708 --> 01:38:58,041
Hij is gek geworden!
1828
01:38:58,125 --> 01:39:02,208
We moeten in de voortplantingsorganen komen.
Hun hormonen zijn giftig en brandbaar.
1829
01:39:02,291 --> 01:39:06,500
Gio, je hebt beloofd ze te respecteren en te beschermen!
1830
01:39:06,583 --> 01:39:08,250
Nou ja, dom
1831
01:39:09,000 --> 01:39:11,416
Het lijkt erop dat Gio heeft gelogen.
1832
01:39:16,083 --> 01:39:17,208
Nee, hou op!
1833
01:39:18,125 --> 01:39:21,666
Waarom, Gio? Voor een luxe hotel?
1834
01:39:21,750 --> 01:39:24,625
De wezens van de klif moeten branden!
1835
01:39:25,166 --> 01:39:27,625
En als je aan hun kant staat,
1836
01:39:27,708 --> 01:39:31,791
verbrand dan met hen!
1837
01:39:36,416 --> 01:39:39,583
Wezens van de klif!
1838
01:39:40,166 --> 01:39:41,541
Gio!
1839
01:39:41,625 --> 01:39:42,666
We moeten hem helpen!
1840
01:39:43,250 --> 01:39:45,208
Red mij!
1841
01:39:46,583 --> 01:39:48,000
- Nee!
- Nee!
1842
01:39:53,000 --> 01:39:55,416
Ik kan hier niet naar kijken! Het is verschrikkelijk!
1843
01:39:56,833 --> 01:40:00,833
Het spijt me om het toe te geven, maar helaas
Gio bewees zijn punt.
1844
01:40:01,333 --> 01:40:02,250
Wat?
1845
01:40:04,541 --> 01:40:06,041
We moeten ze allemaal doden.
1846
01:40:08,500 --> 01:40:09,375
Hij heeft gelijk.
1847
01:40:12,583 --> 01:40:13,791
Laten we dit doen.
1848
01:40:14,625 --> 01:40:18,333
Laten we een vreugdevuur maken in de hemel!
1849
01:40:20,375 --> 01:40:22,666
Sterf, gevleugelde wezens!
1850
01:40:29,166 --> 01:40:32,125
Richt op de voortplantingsorganen.
Ze zijn brandbaar!
1851
01:40:32,208 --> 01:40:34,250
Wij mikken op eieren!
1852
01:40:34,333 --> 01:40:36,250
Eieren!
1853
01:40:46,416 --> 01:40:49,875
Sterf, natuur! Sterven!
1854
01:40:50,500 --> 01:40:53,166
Darren, dit is verschrikkelijk. Volledige domheid.
1855
01:40:53,250 --> 01:40:54,291
Snee!
1856
01:40:55,166 --> 01:40:57,291
Wat? Het bleek geweldig.
1857
01:40:57,375 --> 01:40:59,000
Je biedt een einde aan
1858
01:40:59,083 --> 01:41:03,041
waarin ik zijn ballen sloeg
van een vlammenwerper? Ernstig?
1859
01:41:03,125 --> 01:41:06,083
Dustin, je begrijpt het niet
hoe het eruit zal zien.
1860
01:41:06,166 --> 01:41:08,083
Dit zijn geen eieren.
1861
01:41:08,166 --> 01:41:10,000
Dit zijn de voortplantingsorganen.
1862
01:41:10,083 --> 01:41:13,375
Ze vliegen als een kwal uit de dinosaurus.
1863
01:41:13,458 --> 01:41:15,791
En ze bewegen zich richting de camera.
1864
01:41:15,875 --> 01:41:19,041
Kleine testikels, ze gloeien.
1865
01:41:19,125 --> 01:41:22,416
En de camera zoomt weer in op het karkas.
Gewoonweg prachtig!
1866
01:41:22,916 --> 01:41:24,583
De beste specialisten trokken.
1867
01:41:24,666 --> 01:41:28,791
Waarom zou ik schieten
in pulserende dinosauruseieren?
1868
01:41:28,875 --> 01:41:31,791
Dit is een aanval op een ongewapend wezen.
1869
01:41:31,875 --> 01:41:36,375
Je bent een held. Je moet ze doden.
Anders nemen ze de wereld over!
1870
01:41:36,458 --> 01:41:38,541
Waarom schiet je hem niet in zijn kont?
1871
01:41:38,625 --> 01:41:40,041
Het gaat helemaal niet om de eieren.
1872
01:41:40,125 --> 01:41:42,541
Dit is een metafoor. Eieren zijn een virus.
1873
01:41:43,041 --> 01:41:44,458
Martha, is het niet prachtig?
1874
01:41:44,541 --> 01:41:46,500
Persoonlijk vind ik het niet echt leuk
1875
01:41:47,000 --> 01:41:49,375
maar het lijken geen eieren.
1876
01:41:49,916 --> 01:41:51,666
Het lijken geen eieren.
1877
01:41:51,750 --> 01:41:53,416
Ik heb zeker nog nooit zoiets gezien.
1878
01:41:53,500 --> 01:41:55,000
Geeft dit mij een beter gevoel?
1879
01:41:55,083 --> 01:41:57,625
Omdat hun boerderij
lijkt op een kwal?
1880
01:41:57,708 --> 01:42:01,083
Je kunt ons neerleggen
tijdens de discussie? Voor een rookpauze.
1881
01:42:01,875 --> 01:42:03,000
Hallo, hoe gaat het?
1882
01:42:05,416 --> 01:42:06,958
Weet je wat, Dustin?
1883
01:42:07,041 --> 01:42:08,916
Ik heb hier de leiding!
1884
01:42:09,416 --> 01:42:12,083
En jij gaat doen wat
wat zal ik zeggen. Sorry.
1885
01:42:15,041 --> 01:42:17,833
Ik ben de kunstenaar en jij bent het canvas!
1886
01:42:18,416 --> 01:42:21,375
Ik denk dat dit zal werken. Heel gaaf.
1887
01:42:22,041 --> 01:42:23,125
Wat is dit in godsnaam?
1888
01:42:23,208 --> 01:42:24,916
Beledig de technische staf niet.
1889
01:42:25,000 --> 01:42:29,333
Weet je wat? Als we klaar zijn met filmen,
Ik sla jullie allebei op de mond.
1890
01:42:29,416 --> 01:42:31,708
En ik zal je een woedende brief schrijven.
1891
01:42:31,791 --> 01:42:34,416
Hoe sneller we allemaal... Waar zijn de acteurs?
1892
01:42:35,000 --> 01:42:36,375
Waar is iedereen naartoe gegaan?
1893
01:42:36,458 --> 01:42:38,166
Gavin, waar is iedereen?
1894
01:42:38,250 --> 01:42:39,125
Ik weet het niet.
1895
01:42:39,208 --> 01:42:42,166
Het eerste team, naar de locatie.
Het filmen is nog niet voorbij.
1896
01:42:42,250 --> 01:42:43,458
Eerste opstelling!
1897
01:42:43,541 --> 01:42:46,000
Ga weg, we verspillen tijd!
1898
01:42:46,083 --> 01:42:47,208
Waar is Dustin?
1899
01:42:47,791 --> 01:42:48,875
Stront!
1900
01:42:48,958 --> 01:42:52,666
Dustin, ze wachten op je op de set.
Kom zo snel mogelijk terug.
1901
01:42:52,750 --> 01:42:54,125
Verdomde klootzak!
1902
01:42:54,208 --> 01:42:56,500
Meneer Best, we zijn aan het ontsnappen.
1903
01:43:11,125 --> 01:43:13,291
De kinderen besloten om te spelen!
1904
01:43:13,375 --> 01:43:15,458
Oké, laten we wat plezier maken.
1905
01:43:16,291 --> 01:43:17,625
Kan ik gaan?
1906
01:43:17,708 --> 01:43:20,208
Nee. Sorry, ik ben Patty Jenkins niet.
1907
01:43:20,291 --> 01:43:22,666
En ik wil niet met Gal Gadot samenwerken.
1908
01:43:22,750 --> 01:43:24,666
En leef mee met deze freaks!
1909
01:43:24,750 --> 01:43:28,208
Op de set van “Beasts of the Cliff”
Wat is er in vredesnaam aan de hand.
1910
01:43:28,291 --> 01:43:29,916
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
1911
01:43:30,416 --> 01:43:33,041
Er hangt een gespannen sfeer op de site...
1912
01:43:38,500 --> 01:43:41,625
Wat is er aan de hand? Is er iets gebeurd?
1913
01:43:41,708 --> 01:43:42,666
Ga uit de weg!
1914
01:43:42,750 --> 01:43:45,291
- We blijven denken hoe...
- Hoe je ze kunt opvrolijken.
1915
01:43:45,375 --> 01:43:50,083
Hoe kun je ze opvrolijken?
Dit zal ze opvrolijken!
1916
01:43:50,166 --> 01:43:51,875
Wat ben je aan het doen? Wat in vredesnaam?
1917
01:43:51,958 --> 01:43:54,875
- Heb je besloten ze op te vrolijken? Heb je besloten?
- Nee, ik...
1918
01:43:54,958 --> 01:43:56,250
Ik kom uit een andere film.
1919
01:43:59,500 --> 01:44:02,041
- Dit geeft ze een voorsprong.
- Drie of vier seconden.
1920
01:44:02,541 --> 01:44:04,375
Wat ben je aan het doen?
1921
01:44:04,458 --> 01:44:05,583
Ik houd je tegen.
1922
01:44:05,666 --> 01:44:07,500
Je moet de film afmaken.
1923
01:44:07,583 --> 01:44:09,083
Ik dacht dat je mijn vriend was.
1924
01:44:09,166 --> 01:44:11,958
Ik werd betaald om je vriend te zijn.
1925
01:44:12,041 --> 01:44:13,375
Heb je betaald gekregen?
1926
01:44:13,958 --> 01:44:16,708
- Ik ben een mol!
- Waar heb je het over?
1927
01:44:16,791 --> 01:44:20,583
Trouwens, je bent een middelmatige danser.
1928
01:44:20,666 --> 01:44:22,375
Daarom houden ze van mij, teef!
1929
01:44:30,166 --> 01:44:31,125
Kom op.
1930
01:44:34,458 --> 01:44:36,625
Hé, hou op!
1931
01:44:36,708 --> 01:44:39,041
Waarom ren je?
1932
01:44:40,416 --> 01:44:41,250
Hoi!
1933
01:44:41,958 --> 01:44:44,833
- Stop!
- Waarom volg je mij?
1934
01:44:44,916 --> 01:44:47,333
- Waarom ren je weg?
- Laat mij met rust!
1935
01:44:53,250 --> 01:44:54,958
Ga van mij af!
1936
01:44:58,166 --> 01:45:00,833
- Waarom ren je weg?
- Wat kan jou het schelen?
1937
01:45:00,916 --> 01:45:02,791
Misschien heb je iets gestolen.
1938
01:45:02,875 --> 01:45:04,500
Ik heb niets gestolen!
1939
01:45:04,583 --> 01:45:07,375
Ik denk niet dat ik kan vluchten
tijdens een pandemie.
1940
01:45:07,458 --> 01:45:09,208
Dit is een noodgeval.
1941
01:45:10,708 --> 01:45:14,333
Klas! Ik trok aan mijn been
en ik moet de rest van de dag rennen.
1942
01:45:14,958 --> 01:45:17,458
Geef Professor X een rolstoel!
1943
01:45:17,541 --> 01:45:19,750
Ik speel verschillende karakters!
1944
01:45:19,833 --> 01:45:20,916
Niet alleen hij!
1945
01:45:22,041 --> 01:45:23,416
- Jij...
- Carol Cobb.
1946
01:45:23,500 --> 01:45:25,583
- Carol.
- We hadden een date, weet je nog?
1947
01:45:26,958 --> 01:45:28,250
Nou ja.
1948
01:45:28,333 --> 01:45:29,250
Weet het niet meer...
1949
01:45:30,375 --> 01:45:31,208
Ja, hallo.
1950
01:45:33,458 --> 01:45:37,041
- Ze bellen je naar de locatie.
- Nee, nee. Dit is geen telefoon.
1951
01:46:09,833 --> 01:46:10,916
Daar is mijn telefoon.
1952
01:46:13,041 --> 01:46:15,500
Gotcha, jij verdomde hippie.
1953
01:46:19,708 --> 01:46:23,291
Nou, ga van de site af!
Ben je helemaal gek?
1954
01:46:33,208 --> 01:46:34,416
Meneer Beste!
1955
01:46:35,541 --> 01:46:37,708
Wat? Wat wil je, Gavin?
1956
01:46:37,791 --> 01:46:39,625
Wat nog meer?
1957
01:46:39,708 --> 01:46:40,708
"Beesten van de klif"!
1958
01:46:40,791 --> 01:46:42,583
Verdomme, recht in je hand!
1959
01:46:45,000 --> 01:46:47,541
Geschikt. Neem je me mee naar het zevende deel?
1960
01:46:47,625 --> 01:46:48,666
Ik zal de moeite nemen.
1961
01:46:48,750 --> 01:46:50,791
Bedankt. Sorry dat ik mijn geduld verloor.
1962
01:46:50,875 --> 01:46:54,333
- Er is zoveel gebeurd.
- Laat mij genieten van het moment.
1963
01:47:11,166 --> 01:47:14,750
- Weet jij hoe je het moet controleren?
- Ja, ik heb acht lessen gevolgd.
1964
01:47:15,250 --> 01:47:17,666
Hoi! Waar ga je heen?
1965
01:47:21,083 --> 01:47:21,916
Stellage!
1966
01:47:22,416 --> 01:47:23,250
Niet bewegend.
1967
01:47:24,291 --> 01:47:26,583
Hoe zijn de remmen hier geregeld? Stront!
1968
01:47:26,666 --> 01:47:28,333
Weg van de helikopter!
1969
01:47:29,833 --> 01:47:30,666
Rondom!
1970
01:47:31,208 --> 01:47:33,250
We draaiden ons om en marcheerden naar de plek.
1971
01:47:33,791 --> 01:47:37,208
Ik heb een festival gewonnen met een film
gefilmd aan de telefoon!
1972
01:47:38,416 --> 01:47:39,833
Op iPhone6!
1973
01:47:39,916 --> 01:47:41,750
Ik wil niet terug.
1974
01:47:41,833 --> 01:47:44,916
Ik wil geen bouwmaterialen verkopen.
1975
01:47:45,000 --> 01:47:46,125
Dit is mijn kans!
1976
01:47:46,208 --> 01:47:48,500
Jouw plek op de set!
1977
01:47:48,583 --> 01:47:49,583
Ik zal het uitzoeken.
1978
01:47:50,833 --> 01:47:54,291
- Kom jij er achter? Met mij?
- Klaar, Cimino?
1979
01:47:54,375 --> 01:47:56,916
- Klaar? Zeker.
- Laten we beginnen.
1980
01:47:57,583 --> 01:47:59,708
Heb je besloten om te spelen? Zeker?
1981
01:48:04,041 --> 01:48:04,875
Ja.
1982
01:48:07,875 --> 01:48:09,083
Wat zijn ze aan het doen?
1983
01:48:10,041 --> 01:48:12,750
Het is als een gevecht
Aboriginals uit de film.
1984
01:48:13,833 --> 01:48:15,708
Ze vechten vreselijk.
1985
01:48:15,791 --> 01:48:16,958
- EN?
- In eerste instantie?
1986
01:48:17,041 --> 01:48:22,375
Grijpen, blokkeren, slaan, nog eens slaan.
Beneden, in de maag, ontwijk.
1987
01:48:22,458 --> 01:48:24,958
Ik heb zojuist zelfs beter gevochten.
1988
01:48:25,958 --> 01:48:26,958
Goed gedaan!
1989
01:48:27,041 --> 01:48:28,458
- Geef het terug!
- Pak het!
1990
01:48:29,375 --> 01:48:30,625
Zullen we ze scheiden?
1991
01:48:31,625 --> 01:48:33,333
Niet echt. Er zal geen schade zijn.
1992
01:48:36,708 --> 01:48:39,166
Stront! Dustin, bedenk iets anders!
1993
01:48:39,250 --> 01:48:41,708
OK. Ik zal het script herschrijven.
1994
01:48:42,291 --> 01:48:43,125
In de ballen!
1995
01:48:44,083 --> 01:48:45,000
Dat is het!
1996
01:48:47,625 --> 01:48:49,791
- Ja! Nog iets!
- Sla in het gezicht!
1997
01:48:53,375 --> 01:48:54,208
Ja!
1998
01:48:56,208 --> 01:48:58,041
- Goed gedaan, Dustin!
- We gaan weg.
1999
01:49:01,791 --> 01:49:03,666
- Dieter!
- Dieter, hou op!
2000
01:49:05,000 --> 01:49:07,083
Het was nodig om mijn script te filmen.
2001
01:49:09,708 --> 01:49:10,791
Oké, laten we drukken.
2002
01:49:11,583 --> 01:49:13,958
Klaar. Dus nu dit.
2003
01:49:14,041 --> 01:49:15,333
God.
2004
01:49:17,666 --> 01:49:18,833
Mijn acteurs!
2005
01:49:21,416 --> 01:49:22,291
Anika,
2006
01:49:23,208 --> 01:49:24,583
je bent eruit gekomen!
2007
01:49:24,666 --> 01:49:27,625
Ik kwam drie uur van tevoren, voor het geval dat.
2008
01:49:30,291 --> 01:49:33,916
Ik wil bij je wonen. In Beverly Hills.
2009
01:49:34,000 --> 01:49:36,458
- Ik woon in Sherman Oaks.
- Nog beter!
2010
01:49:39,291 --> 01:49:40,500
- Kun jij het aan?
- Ja.
2011
01:49:41,083 --> 01:49:42,750
Het is te vroeg om blij te zijn.
2012
01:49:42,833 --> 01:49:44,666
- Nou nee, wij...
- Opstijgen.
2013
01:49:52,250 --> 01:49:54,416
Verdomme, dit is cool!
2014
01:49:55,041 --> 01:49:55,958
Klas!
2015
01:49:56,916 --> 01:49:57,750
Ja!
2016
01:50:08,916 --> 01:50:10,458
Waarom staan wij stil?
2017
01:50:10,541 --> 01:50:11,666
Wat ben je aan het doen?
2018
01:50:12,291 --> 01:50:14,833
- Wacht...
- Laten we vliegen.
2019
01:50:14,916 --> 01:50:17,250
Geef me even.
2020
01:50:17,833 --> 01:50:19,083
Dus wat is het?
2021
01:50:19,166 --> 01:50:21,875
Ik heb deze knop niet gezien.
Ik weet niet waar het voor is.
2022
01:50:22,458 --> 01:50:23,958
Dus wat nu?
2023
01:50:24,041 --> 01:50:27,416
Je wordt ontslagen
dat Howie meneer Best neerschoot.
2024
01:50:27,500 --> 01:50:29,750
Jij zult nooit een regisseur worden.
2025
01:50:29,833 --> 01:50:31,291
Carrière voorbij.
2026
01:50:31,375 --> 01:50:34,958
En ik zal de plaats van producer innemen
en ik maak de film af.
2027
01:50:37,875 --> 01:50:39,083
Wat ben je aan het doen?
2028
01:50:39,166 --> 01:50:41,833
Ik weet alleen hoe ik moet opstijgen en landen.
2029
01:50:41,916 --> 01:50:42,750
Wat?
2030
01:50:43,250 --> 01:50:46,000
Voor de film leerden ze me alleen dit.
2031
01:50:46,083 --> 01:50:48,166
Er werd mij niet getoond hoe ik vooruit moest vliegen.
2032
01:50:49,291 --> 01:50:54,208
Ik weet niet hoe ik vooruit moet vliegen, oké?
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
2033
01:50:55,541 --> 01:50:56,625
Trap op het gas!
2034
01:50:56,708 --> 01:51:01,541
Dus ik weet het niet
hoe alles hier werkt. Eerlijk gezegd!
2035
01:51:01,625 --> 01:51:03,708
- God!
- Wat gebeurt er?
2036
01:51:03,791 --> 01:51:07,416
Crystal, zoek een cursus.
helikopterbesturing op YouTube.
2037
01:51:07,500 --> 01:51:09,041
Bestaat YouTube nog?
2038
01:51:09,125 --> 01:51:10,708
- Ja!
- YouTubebestaat!
2039
01:51:10,791 --> 01:51:12,500
- Nog steeds!
- OK!
2040
01:51:13,541 --> 01:51:14,791
Schiet op, Kristal.
2041
01:51:17,125 --> 01:51:18,708
Wat kijk je daar?
2042
01:51:21,083 --> 01:51:25,458
- De aap wordt gewassen in de gootsteen.
- Ze is aan het baden.
2043
01:51:25,541 --> 01:51:26,916
Wat heb je daar?
2044
01:51:27,000 --> 01:51:29,541
- Aap.
- Baden ze de aap in de gootsteen?
2045
01:51:29,625 --> 01:51:30,958
Zo schattig!
2046
01:51:31,625 --> 01:51:33,166
Ze lijkt het niet leuk te vinden.
2047
01:51:33,708 --> 01:51:36,041
Al het bont is bedekt met schuim!
2048
01:51:38,625 --> 01:51:40,625
Houd op!
2049
01:51:42,166 --> 01:51:43,416
Kristal, schiet op!
2050
01:51:43,500 --> 01:51:44,958
Sneller! Zoekopdracht!
2051
01:51:45,041 --> 01:51:47,791
Schreeuw niet tegen mij! Kijk!
2052
01:51:47,875 --> 01:51:50,625
Vandaag vertel ik je:
hoe je een helikopter bestuurt.
2053
01:51:50,708 --> 01:51:53,083
Kom op, ik laat je zien hoe alles werkt.
2054
01:51:57,333 --> 01:51:58,458
Wat ben je aan het doen?
2055
01:51:59,291 --> 01:52:00,625
Ja, dit is een dummy.
2056
01:52:00,708 --> 01:52:03,833
Ik wilde alleen maar intimideren
voor hen om terug te keren.
2057
01:52:07,916 --> 01:52:11,708
- Oké, ik denk dat ik het begrijp.
- Darren richt op ons!
2058
01:52:11,791 --> 01:52:13,041
- Ik denk...
- Schiet op!
2059
01:52:13,125 --> 01:52:14,458
- Laten we vliegen!
- Ja!
2060
01:52:21,958 --> 01:52:23,916
Sean, ik geloof in je.
2061
01:52:24,416 --> 01:52:25,500
Je kunt het aan.
2062
01:52:26,000 --> 01:52:28,416
Ik wil een held zijn. Maar ik kan het niet.
2063
01:52:29,750 --> 01:52:31,541
Jongens, we zijn familie!
2064
01:52:34,291 --> 01:52:35,750
Laten we dit samen doen.
2065
01:52:38,666 --> 01:52:39,500
Laten we.
2066
01:52:40,000 --> 01:52:42,750
OK. Prima. Laten we vliegen.
2067
01:52:45,000 --> 01:52:47,916
Het blijkt. Wij vliegen vooruit.
2068
01:52:52,375 --> 01:52:54,958
Nee, nee, alles is in orde!
2069
01:52:55,583 --> 01:52:57,875
Het werkte. Alles is onder controle.
2070
01:52:59,375 --> 01:53:00,208
Wat zeg je?
2071
01:53:00,291 --> 01:53:01,916
Dit lijkt op een grote mislukking.
2072
01:53:02,000 --> 01:53:05,333
Niets! Wij monteren het materiaal.
Alles komt goed.
2073
01:53:06,125 --> 01:53:08,833
Het is nog niet voorbij. Misschien komen ze terug.
2074
01:53:13,791 --> 01:53:15,291
Het lijkt te werken.
2075
01:53:16,500 --> 01:53:17,500
We vliegen naar huis.
2076
01:53:19,208 --> 01:53:22,333
Jullie klootzakken!
Ze lieten niet eens een fooi achter!
2077
01:53:22,416 --> 01:53:24,708
- God!
- Dag, Clifton!
2078
01:53:24,791 --> 01:53:25,708
Doei!
2079
01:53:43,500 --> 01:53:46,250
TWEE JAAR LATER
2080
01:53:58,041 --> 01:53:59,833
Susan Howard hier,
2081
01:53:59,916 --> 01:54:03,041
Ik rapporteer
vanaf de première van de documentaire
2082
01:54:03,125 --> 01:54:05,958
over de verschrikkelijke opnames,
waar het hele land het over heeft.
2083
01:54:06,041 --> 01:54:07,458
Ik ben een wezen!
2084
01:54:07,541 --> 01:54:08,541
Wij zijn wezens!
2085
01:54:08,625 --> 01:54:10,000
Ik ben een wezen!
2086
01:54:10,083 --> 01:54:12,458
- Ik ben een wezen!
- Ik ben geen wezen!
2087
01:54:12,541 --> 01:54:15,833
-Ben je klaar?
- Ben je klaar?
2088
01:54:18,541 --> 01:54:19,541
Crag Creatures 6?
2089
01:54:20,291 --> 01:54:21,458
Verdomd.
2090
01:54:21,541 --> 01:54:23,333
STUDIO OP DE rand van instorting
2091
01:54:23,416 --> 01:54:27,458
Toen Howie een inzinking kreeg
we hadden allemaal moeten vertrekken.
2092
01:54:27,541 --> 01:54:29,208
DE FILM DIE ALLES KAN BESPAREN
2093
01:54:29,291 --> 01:54:33,166
Ik waarschuw je. Laat het niet lekken
op internet, idioten.
2094
01:54:33,250 --> 01:54:34,333
MAAR NIET OPGESLAGEN
2095
01:54:34,416 --> 01:54:36,458
Ongelooflijke veiligheidsmaatregelen.
2096
01:54:36,958 --> 01:54:38,125
Ze waren gewapend.
2097
01:54:39,375 --> 01:54:42,875
Zoals in Amerika. Maar dit is Engeland.
2098
01:54:44,333 --> 01:54:48,666
Zodra het de streamers bereikt,
het zal op tv worden vertoond.
2099
01:54:48,750 --> 01:54:50,708
En ik word een tv-ster.
2100
01:54:50,791 --> 01:54:53,333
En ik ben geen tv-ster! Ik ben een filmster!
2101
01:54:53,416 --> 01:54:55,166
Wie ben ik voor jou? Jonge Sheldon?
2102
01:54:55,250 --> 01:54:56,666
“GEK. NACHTMERRIE”
J. J. ABRAMS
2103
01:54:56,750 --> 01:54:59,250
- Verlaat mij niet!
- Laat me gaan!
2104
01:54:59,333 --> 01:55:00,750
“IK KIJK ZONDER OMHOOG TE KIJKEN”
2105
01:55:00,833 --> 01:55:03,666
Niet nu. Zet de camera uit, idioot.
2106
01:55:03,750 --> 01:55:06,125
Ze noemden mij plakkerig.
2107
01:55:06,208 --> 01:55:08,708
Ik zeg: "Eigenlijk ben ik Scott."
2108
01:55:09,208 --> 01:55:11,375
Nu hebben we het geleerd. Mijn naam staat op de poster.
2109
01:55:11,458 --> 01:55:13,125
DOCUMENTAIRE "DE BUBBELWEZENS"
2110
01:55:13,208 --> 01:55:16,500
Hoe is het om een slechterik te zijn?
in Bubble-wezens?
2111
01:55:16,583 --> 01:55:19,125
Ik ben geen slechterik. Waar heb je het idee vandaan?
2112
01:55:19,208 --> 01:55:22,083
Waarom zeur je? Ik heb geen tekst
en ik kan niet weggaan.
2113
01:55:22,166 --> 01:55:25,250
Ik pronk hier als een dwaas!
2114
01:55:25,333 --> 01:55:28,416
Nee, dat wist ik niet, al die telefoontjes
zijn opgenomen via Zoom.
2115
01:55:30,041 --> 01:55:33,625
Ik zou een rechtszaak kunnen aanspannen, maar dat doe ik niet.
Ik waardeerde de grap. Dit is briljant!
2116
01:55:33,708 --> 01:55:35,250
Dus jij bent een mol?
2117
01:55:35,333 --> 01:55:37,083
Dat klopt, ik ben een mol.
2118
01:55:37,166 --> 01:55:39,791
Ik dacht niet eens
dat er kunstgebitten bestaan die net als echte zijn.
2119
01:55:40,958 --> 01:55:41,875
Hoge vijf!
2120
01:55:42,541 --> 01:55:43,375
Zie je?
2121
01:55:45,833 --> 01:55:47,125
Sean, hoe gaat het met jou?
2122
01:55:47,208 --> 01:55:50,333
Ik hoorde dat je een behandeling onderging
van verslaving tot cocaïne.
2123
01:55:50,416 --> 01:55:51,583
Ja, over twee dagen.
2124
01:55:52,083 --> 01:55:54,916
Kwam. Zei:
"Ik denk dat ik verslaafd ben aan coke."
2125
01:55:55,000 --> 01:55:57,625
Ze zeiden tegen mij: “Hou ermee op.”
En ik zei tegen hen: “Deal ermee.”
2126
01:55:57,708 --> 01:55:59,833
- Twee dagen?
- Ja, 48 uur.
2127
01:55:59,916 --> 01:56:01,416
Wat is het volgende, Darren?
2128
01:56:01,500 --> 01:56:03,083
Film Skittles.
2129
01:56:03,166 --> 01:56:06,791
Over snoep. Geweldig verhaal.
Ik ben opgetogen.
2130
01:56:06,875 --> 01:56:12,000
Het gaat over racisme, diversiteit,
over hoe we vreedzaam naast elkaar kunnen bestaan.
2131
01:56:12,666 --> 01:56:15,625
Alle smaken in één zakje - Skittles.
2132
01:56:15,708 --> 01:56:19,125
We zijn zo blij voor je. Wie is dit?
2133
01:56:19,833 --> 01:56:21,333
Onze vriendin Kate.
2134
01:56:21,958 --> 01:56:23,666
Ik weet niet waarom ik hier ben.
2135
01:56:24,166 --> 01:56:25,250
Laten we gaan, Kate.
2136
01:56:26,208 --> 01:56:27,041
Ging.
2137
01:56:28,083 --> 01:56:29,250
Ik ben een wezen!
2138
01:56:29,333 --> 01:56:32,000
- Kom op, Rafi, laten we het samen zeggen.
- Nee, laat me met rust!
2139
01:56:33,708 --> 01:56:36,083
Hoe is het leven na het filmen?
2140
01:56:36,750 --> 01:56:37,666
Geweldig.
2141
01:56:37,750 --> 01:56:39,958
Ik ben gewoon bang dat er problemen zullen zijn.
2142
01:56:40,041 --> 01:56:42,875
Ik heb de uitstrijkjes niet opgestuurd voor analyse.
2143
01:56:42,958 --> 01:56:45,125
Ze staan nog steeds bij mij thuis.
2144
01:56:45,208 --> 01:56:48,708
Ik weet niet waar ik ze heen moet sturen.
Weet je het niet?
2145
01:56:49,541 --> 01:56:50,958
Nee? Bedankt.
2146
01:56:51,041 --> 01:56:57,833
HET EINDE
2147
01:57:00,291 --> 01:57:03,500
Vind jij dat er genoeg materiaal is?
een film mixen?
2148
01:57:04,000 --> 01:57:05,583
Het begin werd niet gefilmd.
2149
01:57:05,666 --> 01:57:08,916
Maar als het einde sterk is,
het zou kunnen lukken.
2150
01:57:09,000 --> 01:57:12,333
Als de finale een succes was,
al het andere kan zuigen.
2151
01:57:12,416 --> 01:57:14,666
Hij zal tenslotte herinnerd worden.
2152
01:57:14,750 --> 01:57:15,583
O ja.
2153
01:57:16,416 --> 01:57:18,500
We hebben in ieder geval geprobeerd een film te maken.
2154
01:57:19,083 --> 01:57:20,583
Wij kunnen hier niet op veroordeeld worden.
2155
01:57:20,666 --> 01:57:23,708
We hebben geprobeerd mensen te vermaken
in deze moeilijke tijd.
2156
02:03:50,291 --> 02:03:52,541
Ondertitelvertaling: Ksenia Grebenikova
2157
02:03:57,458 --> 02:04:00,000
Regie in deze rotzooi
hoe verdomd moeilijk.